金融服务：可持续性投资

金融服务部门有能力把财政资源引向那些已经证实有良好环境表现——和 ,更广义地说 ,尊重社会责任和人权原则——的项目或公司 .这个部门包括范围非常广泛的活动 ,其中包括国家级或国际级公有和私有银行业 ,出口信贷机构 ,以及保险业和再保险业 .其形象在世界上每一个地区都在改变 ,而且工业化国家中目前正在发生兼并和收购 ,外国直接投资在总资本流量中所占份额也日益增大 :1 997年 ,发展中国家中的外国直接投资为大约 1 6 0 0亿美元 ,或占这些国家的总资本流量的6 0 % .因此 ,金融服务部门在世界性的可持续发展探索中有关键作用要发挥 .只…     

欧洲城市绿色采购者网络(EMGPN)

现有联网举措我们如何进行可持续生产与消费 ?工商企业力求认证其环境管理活动和发展产品管理模式 ;各不同层次的政府利用其购买力作为一种刺激寿命周期分析和革新性市场的途径 ;而消费者及其它非政府组织与零售商一道工作 ,以促进更绿色产品的可得性 .然而 ,迄今为止 ,这些活动大多数都各干各的 .欧洲绿色采购网络 ( EGPN )是1 997年 1 2月推出的 ,旨在便利公共部门和私有部门以及政府组织和非政府组织中所涉及的各种利害攸关者的绿色采购举措 .它效仿 1 996年为促进绿色产品供应与采购而成立的“日本绿色采购网络”树立的榜样 .EGPN的…     

金融行业怎样才能实现其 全部潜力来支持可持续发展?

金融服务部门在支持可持续发展方面潜在地具有关键作用要发挥.但应当期待它起到全球警察的作用,通过其金融决策来强化环境标准与法规标准以及公众对环境保护的需求吗?本文探讨了金融服务(主要是银行业)组织受到环境问题影响的方式.它也评价了当前的全行业对策,并考察了一些未来趋势和挑战.     

金融行业怎样才能实现其全部潜力来支持可持续发展?

金融服务部门在支持可持续发展方面潜在地具有关键作用要发挥 .但应当期待它起到全球警察的作用 ,通过其金融决策来强化环境标准与法规标准以及公众对环境保护的需求吗 ?本文探讨了金融服务 (主要是银行业 )组织受到环境问题影响的方式 .它也评价了当前的全行业对策 ,并考察了一些未来趋势和挑战 .     

德国志愿协议的作用

志愿协议(VAs)正在作为环境政策的一种新手段出现,因为它们有超过传统政策措施的优势.具体地说,它们是经济上效率更高的.德国工业界涉及众多工业协会、大概是世界上最昂贵的1996年志愿气候保护协议,是以到2005年显著削减CO2为目标的.这项志愿协议的实施是由一个独立机构按年度监测的.从全球来说,志愿协议应当与联合实施和排放交易相互联系,从而使国际气候保护政策更加灵活和成本有效.     

德国志愿协议的作用

志愿协议(VAs)正在作为环境政策的一种新手段出现,因为它们有超过传统政策措施的优势.具体地说,它们是经济上效率更高的.德国工业界涉及众多工业协会、大概是世界上最昂贵的1996年志愿气候保护协议,是以到2005年显著削减CO2为目标的.这项志愿协议的实施是由一个独立机构按年度监测的.从全球来说,志愿协议应当与联合实施和排放交易相互联系,从而使国际气候保护政策更加灵活和成本有效.     

消费：事实与数字

在20世纪中 ,就绝对量和人均量而言 ,实际上每一种商品和服务类型的消费都有了巨额增加 .对人类福利往往产生了大幅度的积极影响 .然而 ,消费上的这些增加一直是分布不均匀的 .而且 ,虽然某种消费水平显然是我们生存和发展所必需的 ,但一切与消费有关的活动都有环境影响 .全球化的增长意味着世界上一个地区的此类活动会影响一个完全不同的地区中各国的经济与环境 .可持续消费概念在 1 992年里约热内卢联合国环境与发展大会 (“地球高峰会议”)上受到了注意 .《2 1世纪议程》,即联合国环发大会与会者通过的实施可持续发展的行动计划 ,确认工…     

可持续性与生命科学产业

生物技术是 1980年代和 1990年代初作为推动一场新农业革命的技术而提出来的 .若干家大型化学公司作为“生命科学”公司的再发明旨在探讨这种新知识和寄希望于正在展开的遗传学革命 .这种范例转变在某些地区、尤其北美已经开始展开 ,但在其它地区、尤其欧洲似乎弄得十分糟糕 .如同在它之前的几个产业一样 ,生命科学产业已经无法把利害攸关者的关注充分融入其战略性决策中 .这一失败 ,加上其它因素例如对法规部门和多国公司的日益不信任 ,意味着这项新技术是在日益充满敌意的环境中推出的 .     

可持续性与生命科学产业

生物技术是1980年代和1990年代初作为推动一场新农业革命的技术而提出来的.若干家大型化学公司作为"生命科学"公司的再发明旨在探讨这种新知识和寄希望于正在展开的遗传学革命.这种范例转变在某些地区、尤其北美已经开始展开,但在其它地区、尤其欧洲似乎弄得十分糟糕.如同在它之前的几个产业一样,生命科学产业已经无法把利害攸关者的关注充分融入其战略性决策中.这一失败,加上其它因素例如对法规部门和多国公司的日益不信任,意味着这项新技术是在日益充满敌意的环境中推出的.     

建筑用竹:现状与用途

在世界的许多地区,竹子的栽培技术已经非常成熟.它的种类繁多用途广泛,早有详细记载.已经被确认的大约有1250种竹子、1500种传统用途.主要的使用者是农村的穷人,大概正是由于这个原因,竹子主要是被更大些的社区认可.作为一种材料资源,竹子还没有得到它应得的主流认可.     

建筑用竹:现状与用途

在世界的许多地区,竹子的栽培技术已经非常成熟.它的种类繁多用途广泛,早有详细记载.已经被确认的大约有1250种竹子、1500种传统用途.主要的使用者是农村的穷人,大概正是由于这个原因,竹子主要是被更大些的社区认可.作为一种材料资源,竹子还没有得到它应得的主流认可.……     

作为一个未来因子的环境保护

德意志银行在联合国环境署框架内起草《银行声明》方面担当了活跃的角色.根据该《联合国环境署声明》，环境保护被视为德意志银行内部的一项全行业任务.这影响到商务经营、公司内活动和社会承诺.作为该联合国环境署筹划指导委员会的委员，德意志银行想要鼓励与其它银行的对话.它已经通过德国银行全国协会推出了一项举措，以鼓励各会员认可该《联合国环境署声明》.     

可持续性与生命科学产业

生物技术是1980年代和1990年代初作为推动一场新农业革命的技术而提出来的.若干家大型化学公司作为“生命科学”公司的再发明旨在探讨这种新知识和寄希望于正在展开的遗传学革命.这种范例转变在某些地区、尤其北美已经开始展开，但在其它地区、尤其欧洲似乎弄得十分糟糕.如同在它之前的几个产业一样，生命科学产业已经无法把利害攸关者的关注充分融入其战略性决策中.这一失败，加上其它因素例如对法规部门和多国公司的日益不信任，意味着这项新技术是在日益充满敌意的环境中推出的.     

谈"动态对等"的缺陷

美国著名翻译理论家Nida提出的"动态对等"原则是对翻译理论界的一大贡献.笔者在承认这个原则的同时,从它概念的几个关键词入手,指出这个概念中几个值得商榷的地方,认为它的理论基础不牢靠,并分析了它所忽视的翻译所涉及的几个要素,由此表明,翻译这种涉及到许多因素的复杂活动不能依靠一种理论来指导.     

资金筹措和可持续发展

自１９７２年建立以来，联合国环境规划署（ＵＮＥＰ）鼓励经济增长与环境保护相协调．在１９９２年里约热内卢的环境与发展大会中，世界各国元首共同签署了这一宣言，它的一项重要成果开创了 ＵＮＥＰ与银行部门新的伙伴关系，从１９９２年到２０００年，这种伙伴关系涉及了 ５７个国家的 ２６０多位签名者． 然而，环境依然存在压力，所有部门都应该更积极地确保决策过程包括环境问题，例如，２０００年５月第一次全球部长环境论坛发起的马尔莫宣言呼吁私营部门承担更多义务． “ １１私营部门已经以一个全球参与者的身份出现，在他们投资…     

加拿大最大程度降低汞的环境和健康风险的进展

出于对人类健康的担忧,加拿大采取手段限制人为汞排放.汞是一种在环境中普遍存在的天然元素.接触途径很复杂.科学文献、政策和法规都涉及到环境中的汞水平,不过所涉及的都是甲基汞(一种神经毒素).把汞颗粒和活性汞甲基化合成有机甲基汞会产生毒性作用.加拿大政府已经颁布了一套政策法规以期最大程度地降低甲基汞和其他有毒化学品对健康和环境的危险性,并与加拿大各省政府和地区政府进行合作,积极参与双边、区域和国际活动.     

加拿大最大程度降低汞的环境和健康风险的进展

出于对人类健康的担忧,加拿大采取手段限制人为汞排放.汞是一种在环境中普遍存在的天然元素.接触途径很复杂.科学文献、政策和法规都涉及到环境中的汞水平,不过所涉及的都是甲基汞(一种神经毒素).把汞颗粒和活性汞甲基化合成有机甲基汞会产生毒性作用.加拿大政府已经颁布了一套政策法规以期最大程度地降低甲基汞和其他有毒化学品对健康和环境的危险性,并与加拿大各省政府和地区政府进行合作,积极参与双边、区域和国际活动.     

加拿大最大程度降低汞的环境和健康风险的进展

出于对人类健康的担忧,加拿大采取手段限制人为汞排放.汞是一种在环境中普遍存在的天然元素.接触途径很复杂.科学文献、政策和法规都涉及到环境中的汞水平,不过所涉及的都是甲基汞(一种神经毒素).把汞颗粒和活性汞甲基化合成有机甲基汞会产生毒性作用.加拿大政府已经颁布了一套政策法规以期最大程度地降低甲基汞和其他有毒化学品对健康和环境的危险性,并与加拿大各省政府和地区政府进行合作,积极参与双边、区域和国际活动.     

德国志愿协议的作用

志愿协议（ＶＡｓ）正在作为环境政策的一种新手段出现,因为它们有超过传统政策措施的优势．具体地说,它们是经济上效率更高的．德国工业界涉及众多工业协会、大概是世界上最昂贵的１９９６年志愿气候保护协议,是以到２００５年显著削减ＣＯ２为目标的．这项志愿协议的实施是由一个独立机构按年度监测的．从全球来说,志愿协议应当与联合实施和排放交易相互联系,从而使国际气候保护政策更加灵活和成本有效     

观点

1.世界野生生物基金和自然保护 基金会（WWF）是什么组织?它如何 转向研究当今的问题? 美国的WWF是从事世界性保护 濒危野生生物和荒原的最大私营组 织。它是在五大洲近40个国家拥有代 表和100多个项目的国际WWF家族 的组成部分。美国WWF正在不断使 其各项计划适应我们周围世界不断变 化的挑战。1990年,我们把2个起源 和使命截然不同的下属组织合并起 来。40多年前成立的自然保护基金会 素以在国内污染和自然保护问题上独 立的政策分析著称。我们的WWF成 立于1960年代初,一直侧重于保护濒 危物种和有科学价值的生境,主要通 过在拉丁美洲、非洲和亚洲的野外工 作开展研究。