Effects of soil properties on heavy metal accumulation in flowering Chinese cabbage (Brassica campestris L. ssp. chinensis var. utilis Tsen et Lee) in Pearl River Delta, China

This study was conducted to investigate the effects of soil properties on the heavy metal accumulation in flowering Chinese cabbage (Brassica campestris L. ssp. chinensis var. utilis Tsen et Lee) at the field scale. The concentrations of cadmium (Cd), mercury (Hg), and chromium (Cr) in topsoil and vegetable samples from Nanhai district of Foshan city in the Pearl River Delta (PRD) were analyzed. The results showed that 56.5% of the soil samples exceeded the grade II of the Chinese Soil Environmental Quality Standard (GB 15618-1995) for Hg concentrations, while 8.70% and 17.4% of the vegetable samples exceeded the criteria of the Chinese Safety Qualification of Agricultural Products (GB 18406.1-2001) for Cd and Hg concentrations, respectively. The calculated bio-concentration factor (BCF; i.e., the ratio of the metal concentration in the edible parts of flowering Chinese cabbage to that in soil) values were ranked as: Cd (0.1415) > Cr (0.0061) > Hg (0.0012) (p < 0.01), which demonstrated that Cd was easier to be accumulated in the edible parts of flowering Chinese cabbage than Hg and Cr. Furthermore, the following relationships between (bio-concentration factor) BCF values (BCFs) and soil physicochemical properties were concluded from our results: i) the mean BCFs of coarse-textured soils were higher than those of fine-textured soils; ii) the BCFs decreased with increasing soil pH; iii) the soils with high organic matter(OM) and Cation exchange capacity (CEC) have low BCFs, resulting from their high sorption capacities for Cd, Hg, and Cr. The stepwise linear multiple regression analyses showed that total metal concentrations and available calcium in soils were two main factors controlling the accumulation of Cd, Hg, and Cr in the flowering Chinese cabbage.     

Uptake of metals by food plants grown on soils 10 years after biosolids application

Potentially hazardous trace elements such as Cd, Cu, Cr, Ni and Zn are expected to accumulate in biosolids–amended soil and remain in the soil for a long period of time. In this research, uptake of metals by food plants including cabbage, carrot, lettuce and tomato grown on soils 10 years after biosolids application was studied. All the five metals were significantly accumulated in the biosolids-amended soils. The accumulation of metal in soil did not result in significant increase in concentrations of Cu, Cr and Ni in the edible plant tissues. However, the Cd and Zn concentrations of the edible tissues of plants harvested from the biosolids receiving soils were significantly enhanced in comparison with those of the unaffected soils. The plant uptake under Greenfield sandy loam soil was generally higher than those under the Domino clayey loam soil. The metal concentration of edible plant tissue exhibited increasing trends with respect to the concentrations of the ambulated metals. The extents of the increases were plant species dependent. The indigenous soil metals were absorbed by the plants in much higher rates than those of the biosolids–receiving soils. It appeared that the plant uptake of the indigenous soil-borne metal and the added biosolids-borne metals are independent of one another and mathematically are additive.     

Transfer characteristics of cadmium and lead from soil to the edible parts of six vegetable species in southeastern China

The transfer characteristics of Cd and Pb from soils to the edible parts of six vegetable species were calculated from plant and corresponding surface soil samples collected from the fields in Fujian Province, southeastern China. The soil-to-plant transfer factors (TF) calculated from both total and DTPA-extractable Cd and Pb in the soils decreased with increasing total or DTPA-extractable Cd and Pb, indicating that the TF values of Cd and Pb depend on the soil metal content. For most plants studied, there was a significant relation between the TF values and the corresponding soil metal concentrations (total or DTPA-extractable) that was best described by an exponential equation (y=axb). We recommend that the representative TF value for a given crop-metal system should be estimated from the regression models between the transfer factors and the corresponding soil metal concentrations and at a given soil metal concentration.     

Accumulation and partitioning of heavy metals in mangroves: a synthesis of field-based studies

We report the findings of a comparative analysis examining patterns of accumulation and partitioning of the heavy metals copper (Cu), lead (Pb) and zinc (Zn) in mangroves from available field-based studies to date, employing both species level analyses and a phylogenetic approach. Despite mangroves being a taxonomically diverse group, metal accumulation and partitioning for all metals examined were broadly similar across genera and families. Patterns of metal accumulation were also similar regardless of whether species were classified as salt secreting or non-secreting. Metals were accumulated in roots to concentrations similar to those of adjacent sediments with root bio-concentration factors (BCF; ratio of root metal to sediment metal concentration) of 1< or =. Root BCFs were constant across the exposure range for all metals. Metal concentrations in leaves were half that of roots or lower. Essential metals (Cu and Zn; translocation factors (TF; ratio of leaf metal to root metal concentration) of 0.52 and 0.53, and leaf BCFs of 0.47 and 0.51, respectively) showed greater mobility than non-essential metals (Pb; TF of 0.31 and leaf BCF of 0.11). Leaf BCFs for the essential metals Cu and Zn decreased as environmental concentrations increased. The non-essential metal Pb was excluded from leaf tissue regardless of environmental concentrations. Thus mangroves as a group tend to operate as excluder species for non-essential metals and regulators of essential metals. For phytoremediation initiatives, mangrove ecosystems are perhaps best employed as phytostabilisers, potentially aiding in the retention of toxic metals and thereby reducing transport to adjacent estuarine and marine systems.     

Characteristics of heavy metals in soils and grains of wheat and maize from farmland irrigated with sewage

The farmland irrigation with the sewage is a common and better pathway to save the resource of groundwater in Northern China. The investigation was conducted in the farmland along the Fuhe River to explore characteristics of heavy metals in soils and grains of wheat and maize from a long-term sewage-irrigated area of Baoding region. The results showed that the topsoil with long-term sewage irrigation accumulated more Cd, Pb, and Hg compared with that of soil irrigated with groundwater and their corresponding natural background values. Cd concentrations in 48% of sewage-irrigated soil samples exceeded the Chinese safety limitation at 0.6 mg/kg, but less Cd accumulated in crop grains and did not pose the potential health risk. On the contrary, Pb levels in soils irrigated with sewage were lower than the safety limitation but Pb concentrations in 24% of wheat grain samples exceeded the Chinese national safety limit. Long-term sewage irrigation did not increase As, Cr, and Ni concentrations in soils or crop grains. The target hazard quotient (THQ) of heavy metals in edible grains of crops was selected to assess their risk to human health. Total THQ values were higher than 1.0 for the wheat samples from sewage-irrigated area and both sewage-irrigated and smelter-impacted areas, and As is the main contributor to the total THQ and posed the potential risk to human health. Therefore, the accumulation of Cd, Pb, Hg, and As in soils and crops in sewage-irrigated area should be monitored continuously to ensure food safety and security.

     

Influence of natural dissolved organic carbon on the bioavailability of mercury to a freshwater alga

Bioavailability of mercury (Hg) to Selenastrum capricornutum was assessed in bioassays containing field-collected freshwater of varying dissolved organic carbon (DOC) concentrations. Bioconcentration factor (BCF) was measured using stable isotopes of methylmercury (MeHg) and inorganic Hg(II). BCFs for MeHg in low-DOC lake water were significantly larger than those in mixtures of lake water and high-DOC river water. The BCF for MeHg in rainwater (lowest DOC) was the largest of any treatment. Rainwater and lake water also had larger BCFs for Hg(II) than river water. Moreover, in freshwater collected from several US and Canadian field sites, BCFs for Hg(II) and MeHg were low when DOC concentrations were >5mg L(-1). These results suggest high concentrations of DOC inhibit bioavailability, while low concentrations may provide optimal conditions for algal uptake of Hg. However, variability of BCFs at low DOC indicates that DOC composition or other ligands may determine site-specific bioavailability of Hg.     

Trace metal uptake by tropical vegetables grown on soil amended with urban sewage sludge

Trace metal uptake was measured for tropical and temperate leafy vegetables grown on soil from an urban sewage disposal farm in the UK. Twenty-four leafy vegetables from East Africa and the UK were assessed and the five vegetable types that showed the greatest Cd concentrations were grown on eight soils differing in the severity of contamination, pH and other physico-chemical properties. The range of Cd concentrations in the edible shoots was greater for tropical vegetables than for temperate types. Metal uptake was modelled as a function of (i) total soil metal concentration, (ii) CaCl₂-soluble metal, (iii) soil solution concentration and (iv) the activity of metal ions in soil pore water. Tropical vegetables were not satisfactorily modelled as a single generic ‘green vegetable’, suggesting that more sophisticated approaches to risk assessment may be required to assess hazard from peri-urban agriculture in developing countries.     

某矿区土壤和地下水重金属污染调查与评价

为了解湘南某矿区土壤和地下水重金属污染状况，对该矿区东河流域附近重金属污染源进行了调查，同时，对地下水和土壤样品进行了采样分析，结果表明：（1）该矿区东河流域附近的主要污染源有18个，其中有色金属选厂、尾矿库、采矿场和冶炼厂是排放重金属较多的污染源；（2）20个采样点中土壤重金属Pb、Cd、Zn、As和Hg大部分超过国家土壤环境质量标准（GB15618-1995），综合污染指数P综〉1，该矿区主要的重金属污染元素为Cd、As和Hg，且土壤中Cd、Zn和As的含量两两之间存在着极显著的正线性相关关系；（3）重金属元素在土壤中的纵向迁移不明显，该矿区附近20个采样点的地下水并未受到污染，综合污染指数P综〈1。20个采样点地下水Pb、Cd、Zn、As、Hg浓度均能达到地下水质量标准（GB／T14848．9）中的Ⅲ类标准。     

Survey of heavy metal pollution and assessment of agricultural soil in Yangzhong district, Jiangsu Province, China

We investigated concentrations of Hg, Cd, Pb, Zn, Cu, As, Ni, and Cr in samples of soil, cereal, and vegetables from Yangzhong district, China. Compared to subsoils, the sampled topsoils are enriched in Hg, Cd, Cu, Pb, Zn, and As. High levels of Cd and Hg are observed in most agricultural soils. Concentrations of Cr and Ni show little spatial variation, and high Cu, Pb, and Zn contents correspond well to areas of urban development. High As contents are primarily recorded at the two ends of the sampled alluvion. The contents of Cd, Hg, and total organic carbon (TOC) increase gradually to maximum values in the upper parts of soil profiles, while Cr and Ni occur in low concentrations within sampled profiles. As, Pb, Cu, and Zn show patterns of slight enrichment within the surface layer. Compared to data obtained in 1990, Cd and Hg show increased concentrations in 2005; this is attributed to the long-term use of agrochemicals. Cr and Ni contents remained steady over this interval because they are derived from the weathering of parent material and subsequent pedogenesis. The measured As, Cu, Pb, and Zn contents show slight increases over time due to atmospheric deposition of material sourced from urban anthropogenic activity. Low concentrations of heavy metals are recorded in vegetables and cereals because the subalkaline environment of the soil limits their mobility. Although the heavy metal concentrations measured in this study do not pose a serious health risk, they do affect the quality of agricultural products.     

Heavy Metals in Urban Soils of East St. Louis,IL, Part I: Total Concentration of Heavy Metals in Soils

ABSTRACT

The city of East St. Louis, IL, has a history of abundant industrial activities including smelters of ferrous and non-ferrous metals, a coal-fired power plant, companies that produce organic and inorganic chemicals, and petroleum refineries. A protocol for soil analysis was developed to produce sufficient information on the extent of heavy metal contamination in East St. Louis soils. Soil cores representing every borough of East St. Louis were analyzed for heavy metals—As, Cd, Cu, Cr, Hg, Ni, Pb, Sb, Sn, and Zn. The topsoil contained heavy metal concentrations as high as 12.5 ppm Cd, 14,400 ppm Cu, ppm quantities of Hg, 1860 ppm Pb, 40 ppm Sb, 1130 ppm Sn, and 10,360 ppm Zn. Concentrations of Sb, Cu, and Cd were well correlated with Zn concentrations, suggesting a similar primary industrial source. In a sandy loam soil from a vacated rail depot near the bank of the Mississippi River, the metals were evenly distributed down to a 38-cm depth. The clay soils within a half-mile downwind of the Zn smelter and Cu products company contained elevated Cd (81 ppm), Cu (340 ppm), Pb (700 ppm), and Zn (6000 ppm) and displayed a systematic drop in concentration of these metals with depth. This study demonstrates the often high concentration of heavy metals heterogeneously distributed in the soil and provides baseline data for continuing studies of heavy metal soil leachability.     

A model for evaluation of the phytoavailability of trace elements to vegetables under the field conditions

Currently, several single extraction methods are used for the evaluation of the phytoavailability of metals using pot experiments. A systematic comparison, however, is lacking. It is especially true for the field studies. This study was to investigate the phytoavailability of trace elements to vegetables grown on metal-contaminated soils under the field conditions. All soils collected were typical calcareous soils in northern China. Four frequently used methods using CaCl2, diethylenetriaminepentaacetic acid (DTPA), CH3COOH, and water as extractants were compared for phyto-availability. The concentrations of metals extracted by these four extraction methods ranged from 3.42 to 815, 1.51- 6965, 0.732-24473, 0.688-7863, 0.246-685, 1.99-5337 0.203-4649 ng/g for Cr, Ni, Zn, Cu, Cd, Pb and REEs, respectively. Simple correlation analysis indicated that a significant correlation (Cr: r = 0.5411**; Zn: r = 0.6352**; Cd: r = 0.6979**; Pb: r = 0.5537** and REEs: r = 0.5185** -0.6684**) was observed between the CaCl2-extractable metals in soil solution and that in Chinese cabbage. In addition, soil pH, organic matter (OM), and cation exchange capacity (CEC) also affect the phytoavailability. An empirical model was developed to express the combined effect of soil properties on the phytoavailability. The stepwise multiple regression analysis demonstrated that the phytoavailability of trace elements strongly correlated with the extractable fraction by CaCl2, total metal concentration in soils, and soil pH, OM, CEC. This model can describe approximately 75-95% of the variability of metal uptake and the r2 values ranged from 0.741** to 0.954**, which were much better than the single correlation analysis. For celery and cole, a strong correlation was obtained for Cr, Ni, Zn, Cu, Cd, La, Ce, Pr and Nd. For spinach and Chinese cabbage, however, a positive correlation was only observed for 1 and 3 metals, respectively. Generally, the developed empirical model can integrate the combined effects of soil properties, extractable metal fractions in soil solutions and plant species on the phytoavailability of metals to vegetables in the field conditions.     

Assessing copper thresholds for phytotoxicity and potential dietary toxicity in selected vegetable crops

Copper pollution in soils is widespread, and its accumulation in crop products could pose a risk on human health. In this paper, bioavailability of added copper (Cu) and critical Cu concentrations in a vegetable garden soil was evaluated for Chinese cabbage (Brassica chinensis L.), pakchoi (Brassica chinensis L.), and celery (Apiumg graveolens L. var. dulce DC) based on human dietary toxicity. The availability of added Cu in the soil decreased with incubation time, and had minimal change after 10-12 weeks. After incubated for 12 weeks, about 60% of added Cu was not extractable by DTPA. The same crops were also grown in sand culture to determine their responses to solution Cu. Shoot growth was significantly inhibited at Cu concentrations above 10 mg kg(-1) in the solution or above 150 mg kg(-1) (DTPA-Cu) in the soil. The sensitivity of the crops to Cu toxicity differed among the three vegetable crops. Copper concentration in shoots and edible parts varied with Cu supply levels and type of the vegetables. Negative correlations (r=-0.90-0.99**) were noted between Cu concentration in shoots and fresh matter yields, but Cu concentrations in the edible parts were positively correlated with available and total Cu in the soil (r=0.91-0.99**). The critical tissue Cu concentrations at 10% shoot DM reduction were 19.4, 5.5, 30.9 mg kg(-1) for Chinese cabbage, pakchoi, and celery, respectively. Based on the threshold of human dietary toxicity for Cu (10 mg kg(-1)), the critical concentrations of total and available Cu in the soil were 430 and 269 mg kg(-1) for pakchoi, 608 and 313 mg kg(-1) for celery, and 835 and 339 mg kg(-1) for Chinese cabbage, respectively.     

Profile of trace elements in Parasol Mushroom (Macrolepiota procera) from Tucholskie Forest

The aim of this study was to determine 19 elements contents and bioconcentration potential in fruiting bodies of Parasol Mushroom (Macrolepiota procera) collected from the Tucholskie Forest complex in Poland. Also discussed were Cd, Pb and Hg contents of edible caps in relation to the current regulatory standards. K, P and Mg were particularly abundant in caps and stipes, median values were 38-49, 13, and 1.6-1.6 mg/g dry weight, and followed by Ca, Na and Rb at 110-540, 44-240 and 20-50 μg/g dw, respectively. Concentrations of Al, Fe, Zn, Cu and Mn were from less than 50 to 180 μg/g dw, while concentrations of other elements were ～l.0?μg/g dw or less. Cu, K, Ag, Cd, Na, Rb, Zn and Hg were bioconcentrated (BCF >1), while Al, Ba, Fe, Mn, Co, Sr, Pb and Cr were not bioaccumulated (BCF <1). Cd and Pb content of Parasol Mushroom's edible caps collected from some sites in the Tucholskie Forest exceed the maximum levels set in the EU for cultivated mushrooms.     

Genotypic and environmental variation in chromium, cadmium and lead concentrations in rice

Genotypic and environmental variation in Cr, Cd and Pb concentrations of rice grains and the interaction between these metals were investigated by using 138 rice genotypes grown in three contaminated soils. There were significant genotypic differences in the three heavy metal concentrations of rice grains, with the absolute difference among 138 genotypes in grain Cr, Cd and Pb concentrations being 24.5-, 9.1- and 23.8-folds, respectively, under the slightly contaminated soil (containing 4.61mgkg(-1) Cr, 1.09mgkg(-1) Cd and Pb 28.28mgkg(-1), respectively). A highly significant interaction occurred between genotype and environment (soil type) in the heavy metal concentrations of rice grains. Cr concentration in rice grains was not correlated with Cd and Pb concentration. However, there was a significant correlation between Cd and Pb in slightly and highly contaminated soils. The results suggest the possibility to develop the rice cultivars with low Cd and Pb concentrations in grain.     

Heavy metals in urban soils of East St. Louis, IL, Part I: Total concentration of heavy metals in soils

The city of East St. Louis, IL, has a history of abundant industrial activities including smelters of ferrous and non-ferrous metals, a coal-fired power plant, companies that produce organic and inorganic chemicals, and petroleum refineries. A protocol for soil analysis was developed to produce sufficient information on the extent of heavy metal contamination in East St. Louis soils. Soil cores representing every borough of East St. Louis were analyzed for heavy metals--As, Cd, Cu, Cr, Hg, Ni, Pb, Sb, Sn, and Zn. The topsoil contained heavy metal concentrations as high as 12.5 ppm Cd, 14,400 ppm Cu, ppm quantities of Hg, 1860 ppm Pb, 40 ppm Sb, 1130 ppm Sn, and 10,360 ppm Zn. Concentrations of Sb, Cu, and Cd were well correlated with Zn concentrations, suggesting a similar primary industrial source. In a sandy loam soil from a vacated rail depot near the bank of the Mississippi River, the metals were evenly distributed down to a 38-cm depth. The clay soils within a half-mile downwind of the Zn smelter and Cu products company contained elevated Cd (81 ppm), Cu (340 ppm), Pb (700 ppm), and Zn (6000 ppm) and displayed a systematic drop in concentration of these metals with depth. This study demonstrates the often high concentration of heavy metals heterogeneously distributed in the soil and provides baseline data for continuing studies of heavy metal soil leachability.     

Brachidontes variabilis and Patella sp. as quantitative biological indicators for cadmium, lead and mercury in the Lebanese coastal waters

The mussel, Brachidontes variabilis, and the limpet, Patella sp., were used as indicators to monitor cadmium, lead and mercury concentrations along the Lebanese coast. Studies were carried out in order to define the best strategy for assessing and minimizing the effects of size and physiological condition on the metal contents of the molluscs, and corrective models were constructed. Metal concentrations in surface water were measured to estimate bioconcentration factors (BCFs). The BCFs varied from 8.3 x 10(3) to 3.4 x 10(4), from 7.5 x 10(3) to 8.0 x 10(3) and from 3.0 x 10(4) to 3.2 x10(4), for Cd, Pb and Hg, respectively. For limpets, BCFs varied from 1.7 x 10(4) to 7.4 x 10(4) for Cd, from 2.5 x 10(3) to 6 x 10(3) for Pb and remained fairly constant at around 10(4) for Hg. The highest BCFs were associated with lowest contamination levels. The results of the geographical survey exhibited a similar large-scale spatial pattern for the two species and followed the metal concentration distributions measured in the waters.     

Heavy metals in soils from a typical industrial area in Sichuan,China: spatial distribution,source identification,and ecological risk assessment

Anthropogenic activities could result in increasing concentrations of heavy metals in soil and deteriorating in soil environmental quality. Topsoil samples from a typical industrial area, Shiting River Valley, Sichuan, Southwest China, were collected and determined for the concentrations of Cu, Zn, Cr, Cd, As, and Hg. The mean concentrations of these metals were lower than the national threshold values, but were slightly higher than their corresponding background values, indicating enrichment of these metals in soils in the valley, especially for Cu, Zn, and Hg. The topsoils in this area demonstrated moderate pollution and low potential ecological risk. Principal component analysis coupled with cluster analysis was applied to analyze the data and identified possible sources of these heavy metals; the results showed that soil Cd, Hg, As, Cu, and Zn were predominantly controlled by human activities, whereas Cr was mainly from the parent material. The spatial distribution of the heavy metals varied distinctly and was closely correlated to local anthropogenic activities. Furthermore, the concentrations of heavy metals in the industrial land demonstrated relatively higher levels than those of other land use patterns. Soil metal concentrations decreased with the distance increase from the traffic highway (0–1.0 km) and water system (0–2.0 km). Additionally, soil properties, especially pH and soil organic matter, were found to be important factors in the distribution and composition of metals.     

雷州半岛土壤重金属分布特征及其污染评价

在雷州半岛采集了106个土壤表层样品,分析了其中8种重金属元素(Cu、Pb、Zn、Cr、Ni、Cd、Hg和As)的全量.结果表明,雷州半岛土壤重金属污染由高到低排序为Ni＞Cr＞Hg＞Cu＞Zn＞Cd＞As＞Pb,Zn、Cd、As和Pb质量浓度均没有超标,Hg和Cu质量浓度超标率亦不高,但Ni和Cr平均质量浓度达49.81、87.13 mg/kg,高于国内外其他对照区域,超标率分别为25.47%和24.53%;重金属元素在雷州半岛各土壤利用类型中分布规律不明显,按4种主要土壤利用类型受重金属污染程度大小排序为甘蔗地＞果园土＞水田＞菜地;雷州半岛土壤综合污染指数总平均为0.970,土壤总体上尚清洁,重金属污染处于警戒水平;雷州半岛各区域中,徐闻、雷州两地土壤重金属质量浓度明显高于其他地区,其主要原因是徐闻、雷州两地成土母质主要为玄武岩,造成土壤Cr、Ni及其他重金属背景值较高.     

汞、铅、铬污染土壤的微生物修复

利用裂褶菌(Schizophyllum commune)GGHN08-116菌株,以棉籽壳、玉米秸等为固体发酵底物修复受汞、铅、铬污染的土壤。通过菌丝穿透重度重金属土壤实验,研究了菌丝在穿透土壤过程对交换态重金属的影响以及该菌株子实体对重金属离子的富集能力,同时,通过盆栽实验研究了在重度重金属污染土壤上,施用不同比例的固体发酵料对污染土壤中汞、铅、铬及其胡萝卜根茎质量、产量的影响,研究结果表明,该菌株能穿透厚度为5 cm的土壤,并有子实体生成,土壤pH值略有下降,与对照差异不显著;与对照相比,土壤中交换态汞、铬含量均显著下降,而交换态铅差异不显著,子实体中除汞含量符合标准外,铅、铬均超出了GB 7096-2003,GB 2762-2005规定标准。在固体发酵料处理下土壤中交换态汞、铅、铬含量均显著下降,胡萝卜根茎中均未检测到汞、铅含量,铬含量也符合GB 2762-2005规定标准。GGHN08-116菌株及其固体发酵产物具有修复受重金属污染土壤的能力。     

Translocation analysis and safety assessment in two water spinach cultivars with distinctive shoot Cd and Pb concentrations

A pot experiment was conducted to investigate the translocation of cadmium (Cd) and lead (Pb) and assess the safety of edible parts in two cultivars of water spinach (Ipomoea aquatica Forsk.) contrasting in shoot Cd and Pb concentrations. A low-Cd-Pb cultivar (QLQ) and a high-Cd-Pb cultivar (T308) were grown in five soils with different concentrations of Cd and Pb. The results showed that QLQ had lower Cd and Pb concentrations in stems and leaves and higher root Cd concentration than T308 did. Root Pb concentration of T308 dramatically increased with increasing soil Pb concentration and was higher than that of QLQ in the highest Pb treatment. The root-to-stem Cd translocation ability in T308 was 2.3–3.0-fold higher than that in QLQ. Nevertheless, there was no significant difference in root-to-stem Pb translocation between QLQ and T308. The bioconcentration factors (BCFs) for Cd and Pb in the two cultivars remained stable in different Cd or Pb treatments, which were attributable to the homeostatic control mechanisms of Cd and Pb in water spinach.