Cytogenetic experience in prenatal fra(X) detection on amniotic fluid cultures

Since 1987, we have had experience with 13 prenatal diagnoses of 11 women at risk for the fragile X syndrome by cytogenetic studies on amniotic fluid cultures. The induction method included TC 199 medium and methotrexate. Results were obtained in all cases. Ten were males and three were prenatally diagnosed as being affected. Three were females and none of them was fra(X)-positive. Results were confirmed in 10/13 cases. In these cases, we had neither false-positive nor false-negative results.     

Early prenatal diagnosis of the fragile site AT Xq27.3 associated with Martin-Bell syndrome

Early prenatal diagnosis of the fragile X was attempted in 44 pregnancies, including one twin pregnancy at risk of Martin-Bell (MB) syndrome. The sex ratio was 24M:21F. The fragile site was reproducibly demonstrated in cultured chorionic villus (CV) cells in eight male and five female fetuses. Six of the male and three of the female fetuses were terminated. Simultaneous RFLP analysis provided confirmative data with flanking DNA markers in 3 of 13 analysed cases. Recombination and/or non-informativeness at available distal and/or proximal loci were found in nine cases. In one male fetus, discordance between the haplotype and cyto-genetics (fragile-X-negative) suggested the presence of a normal male transmitter, a double meiotic cross-over within the region, or a false-negative cytogenetic diagnosis. However, discordance between prenatal and post-termination/postnatal cytogenetic findings was not observed in this series. The use of excess thymidine for induction of the fragile X in cultured CV cells provided in the majority of cases a safe and rapid method for cytogenetic diagnosis, with options for early induced termination in fragile-X-positive pregnancies, for simultaneous RFLP analysis, and for subsequent second-trimester analysis of fetal blood in complicated cases.     

Prenatal diagnosis of X-linked mental retardation with fragile (X) using fetoscopy and fetal blood sampling

Pure fetal blood, (uncontaminated with maternal blood), was obtained from two male fetuses at risk for X-linked mental retardation with fragile(X) at Xq27–28 by direct vision fetoscopy and fetal blood sampling. Both were shown to have this fragile site on the X chromosome while nine other fetal blood samples from pregnancies at risk for other X-linked diseases, or haemoglobinopathies did not show fragile sites at Xq27–28, and a blood sample from an abortus showed only 1 fragile site in 95 mitoses. Both pregnancies were terminated, cultures established from fetal tissues, and the diagnosis confirmed in each case. The problems of demonstrating the fragile site in tissues other than fetal blood in these pregnancies (such as amniotic fluid cells or fibroblasts from fetal tissues) are discussed.     

Prenatal diagnosis of the fragile X syndrome using fetal blood and amniotic fluid

Nineteen pregnancies at risk for the Martin–Bell syndrome have been monitored during the second trimester for the presence of the fragile Xq27. Of the 19 potential carrier mothers, 14 showed the presence of the fragile X in their lymphocytes at a level of 4 per cent or above. As one was a twin pregnancy, fetal blood was obtained at fetoscopy from 20 fetuses and amniotic fluid obtained simultaneously from 19 of them. Of the 20 fetuses, 18 were males (including both of the twins) and two were females. Of these 18 males, seven were found to carry the fragile Xq27 in lymphocytes and subsequently six of the seven were terminated. The diagnosis was confirmed in five of the six terminated fetuses (the sixth case was a patient whose pregnancy was terminated abroad) and also in a full-term male baby. Five of the seven males without the marker X who came to term had their karyotypes confirmed post natally. Of the two female fetuses one was found to be a carrier of the fragile X and the other was not. Both babies had full-term deliveries and both had their karyotypes confirmed post natally. In some cases the diagnosis made in fetal lymphocytes was confirmed later in amniocytes.     

Prenatal diagnosis of fragile X in a heterozygous female fetus and postnatal follow-up

An apparently normal female infant was born after the prenatal diagnosis of fragile Xq27×28 present in about 4 per cent of amniocytes. The mildly retarded mother had been found in early pregnancy to be heterozygous for fragile X. The child, now 9 months old. showed about the same level of fragile X expression as her mother. Variations in the proportion of cells with fragile X appeared to be related to cell type and laboratory techniques. The infant's growth and development have been normal. Different techniques to induce or increase the expression of fragile X are discussed.     

Prenatal diagnosis of fragile x syndrome: (cgg)n expansion and methylation of chorionic villus samples

Fragile X syndrome is the most common form of inherited mental retardation, due to an expansion of the (CGG)_n trinucleotide repeat in the FMR-1 gene and hypermethylation of its 5′ upstream CpG island. Two major problems remain to be resolved for fragile X prenatal diagnosis: the abnormal methylation patterns of chorionic villus samples (CVS) and the inability to predict the mental status of females with the full mutation. We present here the results of ten prenatal diagnoses of fragile X syndrome using Southern blotting and polymerase chain reaction (PCR) amplification, and the analysis of 50 further CVS to test the methylation status of the CpG island of the FMR-1 gene. In the ten ‘at-risk’ CVS, eight normal (five males and three females) and two affected male fetuses were detected. Absence of methylation in the CVS was observed in two cases, which was not found upon subsequent examination of the newborn or of fetal tissues. In the 50 CVS not ‘at risk’ for fragile X syndrome, abnormal fragment patterns for probe StB12.3 were detected in 32 per cent for female and 24 per cent for male fetuses. This abnormal pattern could be due to absent or partial methylation of the CpG island of the FMR-1 gene in chorionic villus tissues.     

Prenatal diagnosis of fragile X syndrome: Management of the male fetus with a premutation

Direct detection of the fragile X mutation by DNA analysis has greatly simplified prenatal diagnosis of this disease. However, women carrying a fragile X premutation may pass their expanded trinucleotide repeat to sons without expansion to a full mutation. Such sons are predicted to be intellectually normal. In this situation, the accuracy with which the fetal status can be inferred from analysis of chorionic villus sample (CVS) DNA is unclear. We describe such a case, in which it was felt necessary to proceed to fetal blood sampling despite technically unambiguous DNA results from the CVS. The lack of prospective data means that this dilemma may be expected to recur over the next few years when performing prenatal diagnosis on fragile X premutation carriers.     

Pilot study for the neonatal screening of fragile X syndrome

An Erratum has been published for this article in Prenatal Diagnosis 23 (9), 2003, 771. Fragile X syndrome (SFX) is the commonest form of inherited mental retardation. Due to the highly variable phenotype clinical diagnosis is complicated. In nearly all cases, the disorder is caused by expansion of a CGG-repeat in the 5′-untranslated region of the FMR1 (fragile X mental retardation-1) gene. We have evaluated the feasibility, efficiency and costs of two methodologies in order to develop a simple test to screen large populations: PCR and fragile X mental retardation-1 protein (FMRP) immunodetection. We studied 100 newborn males using PCR and immunodetection (26.91 Euro). All but one amplified the CGG repeat of the FMR1 gene within the normal size range. The sample that failed to amplify showed only 28% of FMRP expression by immunodetection study; both results indicated an affected male. A further 100 males were studied only by polymerase chain reaction (PCR) (7.8 Euro); all of them amplified within the normal size range. Both methodologies, PCR and immunodetection, are feasible for screening large populations, PCR being the most suitable, economical and less time-consuming. However, it is advisable to keep slides for immunodetection when PCR fails or the external control shows no amplification. Early detection of SFX-affected individuals would represent a great benefit for their maximum social integration, due to appropriate treatment and early stimulation and would permit a cascade screening in their pedigree. Copyright © 2002 John Wiley & Sons, Ltd.     

基于读者反应的红色旅游英译文本可读性研究

随着我国红色旅游业的快速发展,以翻译为主要途径的外宣工作的重要性日益彰显,如何评价外宣文本的可读性逐渐成为学界关注的热点问题。文中以井冈山景区的英译文本为例,通过问卷调查和访谈的方式收集了十五位目标语读者关于外宣文本的反馈意见。结果显示:译文的可读性受文本质量、文本长度和读者背景等诸多因素的影响。由于译者对英译文本的目标语读者和文本功能认识不足,译文在词汇、语句和语篇等层面均存在不同程度的问题。     

Fragile X demonstrated retrospectively in amniotic cells cultured in low folate medium

Chromosome analysis in a boy aged 10 months, with psychomotor retardation, revealed the fragile X-chromosome in lymphocytes and skin fibroblasts cultured in low folate medium (TC 199). Amniocentesis and chromosomal analysis had been carried out during pregnancy because of advanced maternal age. Review of the slides from amniotic fluid cells grown routinely in low folate medium showed the marker X in 10.6 per cent of the metaphases. Possible explanations for the appearance of the marker X in amniotic cell culture are discussed.     

Detection of fetal cells in transcervical samples and prenatal diagnosis of chromosomal abnormalities

Transcervical samples collected by lavage, aspiration, and cytobrush from women between 6 and 13 weeks of gestation were tested for the presence of fetal cells using fluorescence in situ hybridization (FISH) with probes for chromosomes X, Y, 1, and 21, and by polymerase chain reaction (PCR) amplification of DNA sequences derived from chromosomes X, Y, and 21. With a few exceptions, a good correlation was observed between the results of sexing the fetuses using FISH or PCR on transcervical cell (TCC) samples retrieved by lavage and those obtained by testing fetal (placental) tissue. In a comparative study between TCC samples collected by lavage or cytobrush, the sex of the fetus was correctly diagnosed by PCR amplification of a Y-derived DNA sequence. Variable results were observed with samples obtained by aspiration, mainly because this procedure was found to be more prone to failure to remove thick mucus without previous injection of physiological saline. Chromosome 21-derived small tandem repeats (STRs) of fetal origin were successfully detected in about 40 per cent of TCC samples recovered by lavage. Two cases of chromosomal abnormalities, one of trisomy 21 and one of triploidy, were detected in TCC samples in the course of our investigations.     

中国生态脆弱区叶面积指数变化的主导气象因子研究

开展气候变化背景下中国生态脆弱区叶面积指数（LAI）变化的主导气象因子研究,对揭示该区陆地生态系统的变化规律和生态系统对气候变化的动态响应具有重要意义,并为生态恢复建设提供科学依据。基于CN0 5.1气象数据和全球陆表特征参量（GLASS）LAI产品,利用主成分分析方法研究了中国生态脆弱区1982—2017年LAI的变化特征及其主导气象因子。结果显示：1982—2017年,中国生态脆弱区气温基本呈上升趋势,而降水趋势的区域差异显著。大部分生态脆弱区LAI呈增长趋势,包括干旱半干旱、黄土高原、青藏高原和西南岩溶山地石漠化脆弱区大部,以及北方农牧林草脆弱区西部和东南部、南方农牧脆弱区北部和东南部。中国生态脆弱区LAI增长的主导气象因子是气温,其中生态脆弱区大部LAI增长的主导气象因子是日平均气温,而干旱半干旱脆弱区西部和南方农牧脆弱区LAI增长的主导气象因子分别是和日最低和最高气温。研究表明,在研究时段升温对我国生态脆弱区植被生长有积极影响,但在一些区域受湿度状况调制。     

A simple technique for obtaining high quality chromosome preparations from chorionic villus samples using FdU synchronization

A fluorordeoxyuridine (FdU) synchronization technique was applied to 30 chorionic villus samples (CVS) from patients undergoing first trimester fetal diagnosis. The villi were incubated for 15 h in the presence of FdU. The block in DNA synthesis was subsequently released using thymidine and after an additional 5 h of incubation the mitotic cells were arrested in metaphases using a high concentration of colcemid. This method results in improved morphology of the chromosomes and a high mitotic index. A diagnostic chromosome analysis could be obtained in each clinical case using at least 15 well-spread metaphases. G-banded karyotypes were prepared of four metaphases in each case. The diagnostic procedure was completed within 48 h from the time of CVS. Use of this technique significantly improves the success rate of ‘direct’ chromosome analyses from CVS in a busy cytogenetic laboratory.     

Fetal blood sampling and cytogenetic abnormalities

From September 1984 to April 1991, we performed cytogenetic analysis on fetal blood samples from 214 second-and third-trimester pregnancies. One hundred and thirty-four cases were referred to consider the possibility of chromosomal mosaicism following amniocyte studies. The confirmation rate of mosaicism is at 0 per cent (0/9), 1·4 per cent (1/70), and 40 per cent (22/55) for cases of level I, level II, and level III mosaicism, respectively. Four out of 17 cases were positive for the diagnosis of fragile X syndrome. Of 63 cases with abnormal ultrasound findings, blood disorders, or other genetically related clinical conditions, 11 were found to have a chromosome abnormality. Fetal blood sampling is a valuable adjunct to other methods in the prenatal diagnosis of chromosomal mosaicism or pseudomosaicism. It is also useful when rapid cytogenetic diagnosis is desired because of malformations detected in pregnancies at a late gestational age.     

Preimplantation genetic diagnosis for single gene disorders: experience with five single gene disorders

We report our experience of 14 preimplantation genetic diagnosis (PGD) cycles in eight couples carrying five different single gene disorders, during the last 18 months. Diagnoses were performed for myotonic dystrophy (DM), cystic fibrosis (CF) [ΔF508 and exon 4 (621+1 G>T)], fragile X and CF simultaneously, and two disorders for which PGD had not been previously attempted, namely neurofibromatosis type 2 (NF2) and Crouzon syndrome. Diagnoses for single gene disorders were carried out on ideally two blastomeres biopsied from Day 3 embryos. A highly polymorphic marker was included in each diagnosis to control against contamination. For the dominant disorders, where possible, linked polymorphisms provided an additional means of determining the genotype of the embryo hence reducing the risk of misdiagnosis due to allele dropout (ADO). Multiplex fluorescent polymerase chain reaction (F-PCR) was used in all cases, followed by fragment analysis and/or single-stranded conformation polymorphism (SSCP) for genotyping. Embryo transfer was performed in 13 cycles resulting in one biochemical pregnancy for CF, three normal deliveries (a twin and a singleton) and one early miscarriage for DM and a singleton for Crouzon syndrome. In each case the untransferred embryos were used to confirm the diagnoses performed on the biopsied cells. The results were concordant in all cases. The inclusion of a polymorphic marker allowed the detection of extraneous DNA contamination in two cells from one case. Knowing the genotype of the contaminating DNA allowed its origin to be traced. All five pregnancies were obtained from embryos in which two blastomeres were biopsied for the diagnosis. Our data demonstrate the successful strategy of using multiplex PCR to simultaneously amplify the mutation site and a polymorphic locus, fluorescent PCR technology to achieve greater sensitivity, and two-cell biopsy to increase the efficiency and success of diagnoses. Copyright © 2002 John Wiley & Sons, Ltd.     

Validation of a conductometric bienzyme biosensor for the detection of proteins as marker of organic matter in river samples

This article describes a conductometric bi-layer based bienzyme biosensor for the detection of proteins as a marker of organic matter in rivers. Proteins were chosen to be used as indicators of urban pollution. The working mechanism of the bienzyme biosensor is based on the enzymatic hydrolysis of proteins into several fractions (peptides and amino acids), which results in a local conductivity change depending of the concentration of proteins. In this work, we began with the optimization of biosensor response using bovine serum albumin (BSA) as standard protein. For this objective seven enzymatic biosensors were prepared: four enzymatic sensors with only one layer of enzyme (proteinase K, trypsin, pronase or protease X) and three other enzymatic sensors with two layers (first layer: membrane containing proteinase K; second layer: one of the three other enzymes: trypsin, pronase or protease X). The biosensors were obtained through the deposition of enzymatic layers and the cross-linking process between enzymes and BSA in saturated glutaraldehyde vapour. The response of the various biosensors, described previously, were compared with the values of total organic carbon (TOC), and those of organic nitrogen (Norg), as determined by the laboratory accredits (CEMAGREF of Lyon) using the traditional method of analysis (NF EN 1484, infrared spectroscopy) and (NF EN 25663, mineralization/colorimetry assay) respectively for each water sample obtained from di erent sites in Lyon (France). The linear correlations obtained with the response of the seven biosensors showed the most important indices of correlations for the biosensor with two enzymatic layers: proteinase K + pronase (pkp). The optimum conditions for the preparation of the pkp biosensor increased the sensitivity and gave a limit of quantification of 0.583 g/L for TOC and 0.218 g/L for Norg in water samples. This sensor shows good reproducibility (2.28%), a capacity to be used at temperatures range 10– 30°C (depending on the season) and moreover a long lifetime (5 weeks).     

Prenatal investigation of a 45,X/46,X,r(?) karyotype in amniocytes using fluorescence in situ hybridization with an X-centromeric probe

The karyotype of cultured amniotic fluid cells obtained on the indication of advanced maternal age was shown to be a mosaic 45,X/46,X,r(?). The small size and banding pattern made it difficult to determine whether the ring was derived from and X or a Y chromosome, or even from an autosome. By using an X-centromeric probe and fluorescence in situ hybridization (FISH), we demonstrated the ring to have an X centromere. Thus, a more complete genetic counselling was possible. This confirms the usefulness of FISH in identifying and characterizing this and other chromosome rearrangements in prenatal diagnosis.     

西北地区油田开发对生态环境影响的几点分析

西北地区由于其特殊的地理条件 ,生态环境比较脆弱 ,因此 ,在此区域进行油田开发建设 ,一定要注意保护好当地生态环境。本文分析了西北地区油田开发对生态环境的影响 ,并提出切实可行的环保措施 ,以保护该区域脆弱的生态环境     

Xanthobacter flavus DT8降解二噁烷的特性研究

对上海某医药厂污水站好氧池的活性污泥进行长期驯化,分离到1株能以二噁烷为唯一碳源和能源生长的菌株DT8.经生理生化、脂肪酸鉴定和16S rRNA序列分析,确定该菌株为黄黄色杆菌DT8(Xanthobacter flavus DT8).序批实验表明X.flavus DT8可于48 h内完全降解100 mg.L-1二噁烷,并可实现污染物的矿化.随着生物量的增加,该降解过程的细胞得率(以二噁烷计)为0.62 g.g-1,能量消耗系数(δe)为1.00,表明X.flavus DT8代谢二噁烷消耗的能量较少.研究不同温度、pH和营养条件对二噁烷降解的影响,发现二噁烷降解较适宜的温度和初始pH分别为34℃和7.0;在贫营养条件下,即无机盐培养基稀释100倍时,100 mg.L-1二噁烷于48 h的降解率达到65.6%.对X.flavus DT8降解二噁烷可能的诱导机制进行初步研究,结果表明X.flavus DT8对二噁烷的降解不需要经历诱导的过程.本研究揭示了X.flavus DT8直接代谢二噁烷的特性,为生物法净化含二噁烷废水及废气的工程应用奠定了基础.     

单歧藻对烷基酚类化合物的生物降解性及QSBR研究

以单歧藻为主要微生物源,用二级反应动力学方程拟合8种烷基酚类化合物的生物降解动力学过程,得到它们在藻中的生物降解速率常数K.采用Mopac软件PM3法及文献资料计算了化合物的多种理化参数,应用SPSS统计软件做回归分析,对1gK进行了结构-生物降解性(QSBR)的研究.结果表明,疏水性参数lgK_ow,分子量M_w,一级价键连接指数1Xv,二级价键连接指数2Xv,生成热△H_f和分子偶极距μ能够较好地拟合烷基酚类化合物的生物降解速率,其中2Xv拟合效果最好.在此基础上,初步分析了烷基酚类化合物的生物降解机理,认为空间参数是决定其生物降解的主要因素,化合物的生成热和电性参数μ,E_homo的影响也不可忽视.