健康与快乐:作为可持续农业必要部分之一的动物福利

一个农业系统若要是可持续的,好的动物福利是必不可少的.尽管自从我们一开始驯养动物,对它们的健康和繁殖产生依赖,我们就一直在关注动物福利问题,但本文的焦点主要集中在自20世纪60年代以来围绕动物福利的争论的进展上.它将动物福利作为一门由一个社会关注的动物饲养方式问题演化而来的科学来呈现.而这些道德伦理上的关注使得动物福利的价值架构也必须被考虑在内.随着这一领域研究的不断发展,不同的动物福利的定义和研究实例被提出和讨论.比如,近几年来,消费者对动物友好产品(animal-friendly products)的消费方面的研究兴趣大增,一如过去的环境友好产品(environment friendly products);而这也刺激了研究重点从动物福利的实验研究转移至动物福利在实际中的应用和农场的动物福利监控上.传统上讲,这样的测量是基于资源的,比如计算最小饲养空间或者最大饲养密度,但现在的趋势是趋向于基于动物的测量,比如跛足动物的数量、身体状况等.     

Decision making during the prenatal diagnostic procedure. A questionnaire and interview study of 211 women participating in prenatal diagnosis

Counselling in connection with prenatal diagnosis (PND) is a common task for the obstetrician and the midwife. However, the decision making processes of pregnant women are not completely known, for instance, the questions of women's autonomy, the decision on how to act in the case of an abnormal test, and the partner's participation in the decision. A questionnaire and interview study was carried out among 211 women undergoing PND by amniocentesis or chorionic villus biopsy. Most women in the sample indicated that PND was completely voluntary. However, at the same time almost every woman reported that it was difficult to decline from PND when offered. Even before the visit to register at the antenatal clinic, most of the women (83 per cent) had made up their minds to have PND. At the time of the test, many of the participants (62 per cent) had decided in favour of a legal abortion if the test indicated an abnormality in the fetus. At the same time, however, the data indicate a need for reflection and ambivalence, which the medical staff have to accept. In the questionnaire most of the women stated that they and their partners had similar attitudes towards PND, but when interviewed 38 per cent of the women admitted some differences between their own attitudes and their partners'. Although some women reported considerable deliberation and ambivalence, most of them said that they would undergo PND in another pregnancy.     

Successful DNA-based prenatal exclusion of juvenile neuronal ceroid lipofuscinosis

A family with two siblings, 10 and 8 years old, both with clinical and ultrastructural evidence of juvenile neuronal ceroid lipofuscinosis is described. The family was found to be informative for the restriction fragment length polymorphisms (RFLPs) detected by the probes pCJ52–95Ml (locus D16S148) and pCJ52-94Tl (locus D16S159) flanking the juvenile neuronal ceroid lipofuscinosis locus, CLN3. The parents were both heterozygous using these probes, while their two children with juvenile neuronal ceroid lipofuscinosis were both homozygous. Chorionic villi analysis showed that the fetus was heterozygous and had inherited the one allele of the mother which was not found in the two siblings. This suggested that the fetus had derived one healthy allele from the mother, the risk for a double crossing-over being less than 1 per cent. Electron microscopy showed no fingerprint inclusions in chorionic villi. The child was investigated at 6 months of age and found to be healthy, as new fingerprint inclusions were found at electron microscopy and no vacuolated lymphocytes were found in the blood smear. Due to the risk of heterogeneity, both DNA-based analysis and electron microscopy on chorionic villi are recommended for prenatal examination for juvenile neuronal ceroid lipofuscinosis.     

Prenatal investigation of a 45,X/46,X,r(?) karyotype in amniocytes using fluorescence in situ hybridization with an X-centromeric probe

The karyotype of cultured amniotic fluid cells obtained on the indication of advanced maternal age was shown to be a mosaic 45,X/46,X,r(?). The small size and banding pattern made it difficult to determine whether the ring was derived from and X or a Y chromosome, or even from an autosome. By using an X-centromeric probe and fluorescence in situ hybridization (FISH), we demonstrated the ring to have an X centromere. Thus, a more complete genetic counselling was possible. This confirms the usefulness of FISH in identifying and characterizing this and other chromosome rearrangements in prenatal diagnosis.     

Optical Imaging of Odor-Evoked Glomerular Activity Patterns in the Antennal Lobes of the Ant Camponotus rufipes

 Ants have a well developed olfactory sense, which they need both for the perception of environmental chemicals, and for a highly sophisticated intraspecific communication system based on pheromones. The question arises therefore as to how different odors are coded in the antennal lobe, the first central neuropil to process olfactory information. We measured odor-evoked activity patterns using in vivo neuropil calcium recording in the antennal lobe of the ant Camponotus rufipes. We found that (a) odors elicit focal activity spots (diameter ca. 20 μm) which most probably represent the olfactory glomeruli; (b) different odors are coded in odor specific patterns of such activated spots, and a particular spot can participate in the pattern for different odors; (c) calcium increased in the activated spots within the 2-s stimulation period and slowly declined thereafter. Received: 10 March 1999 / Accepted in revised form: 5 July 1999