One-year monitoring survey of organic compounds (PAHs, PCBs, TBT), heavy metals and biomarkers in blue mussels from the Arcachon Bay, France

Marine mussels Mytilus sp. were transplanted on a monthly basis in cages over one year to oyster farms and harbours in the Arcachon Bay (France) in order to assess the water quality of the bay. Contaminant levels (organotin compounds, trace metals, PCBs and PAHs) were measured in tissues of transplanted mussels and mussels from a reference station, along with physiological parameters of the mussels (condition indexes, lipid content and dry weight). Four biomarkers (AChE: acetylcholinesterase activity, GST: gluthathione S-transferase activity, CAT: catalase activity and TBARS: thiobarbituric acid-reactive substance content) were also monitored. The remote stations monitored (oyster parks) exhibited no accumulation pattern of pollutants. Their respective concentrations therefore constitute a background level of the contamination in the bay ([TBT]= 30 ng Sn g(-1) dw, [SigmaHAPs]= 100 ng g(-1) dw, [SigmaPCBs]= 35 ng g(-1) dw). The elevated chemical contamination of the largest harbour of the bay, the Arcachon harbour, can be interpreted in terms of persistence of organotin compounds ([SigmaOTs]= 1500-2000 ng Sn g(-1) dw) and PAHs ([SigmaHAPs]= 4500-5000 ng g(-1) dw) in sediments and, to a lesser extent, of direct inputs of copper ([Cu]= 20 microg g(-1) dw in harbours versus 7 in oyster parks) and petrogenic PAHs ([methylphenanthrenes]= 1600 ng g(-1) dw in the dockyard versus 170 at the gas stations), related to the use of copper-based antifouling paints and to dockyard activity, respectively. However, the Arcachon Bay presents a low contamination level by PCBs and metals, including harbour stations. Furthermore, higher levels of other PAHs (particularly alkyl PAHs such as methylphenanthrenes/1600 ng g(-1) dw) not included in the 16 PAHs from the EPA priority list (usually studied in biomonitoring programmes/1500 ng g(-1) dw) in the Arcachon harbour underline the need to integrate these compounds in biomonitoring of highly PAH-polluted areas such as harbours in order to avoid misinterpretation of the biological responses observed. Biomarker responses were not able to discriminate the different chemical contamination levels recorded in the Arcachon Bay and rather reflected changes in environmental factors. Furthermore, the strong intraspecies variability of biological responses could be due to genetic differences of mussels from the Arcachon Bay. It is the first time that such an integrated monitoring is performed in the Arcachon Bay, also taking into account seasonal variations of chemical contents and biomarkers levels in mussel tissues.     

An Assessment on Variation of Sulphur Dioxide and Particulate Matter in Erzurum (Turkey)

Sulphur dioxide and PM₁₀ levels are investigated in Erzurum during the periods of 1990–2000 heating season to assess air pollution level. For that reason, emissions of sulphur dioxide and particulate matter were calculated by using consumption of fuels and Turkish emission factors. These emission values were evaluated together with air pollution levels, which were measured at six stations in Erzurum atmosphere during 1990–2000 winter periods. Results reveal that in 1990–1994 heating period, there is an increasing trend in the emissions and air pollution levels over Erzurum, and the air quality limits were not met. The daily 24 h limit (short-term limit) was exceeded 127 days in 1992–1993 winter period. The reason for this increase was found to be the switching to use of low-quality fossil fuels instead of cleaner ones. Results also indicated that there was a considerable decrease in emissions of air pollutants and air pollution levels after 1995. This can be explained by the consumption of more high-quality fossil fuels. The correlation coefficient of SO₂ with PM₁₀ is obtained as r² = 0.85, which is a high value supporting the idea that both pollutants are emitted from the same source.     

浅谈海水游泳馆的泳池水消毒

在游泳池循环水处理的消毒工艺中，一般采用传统的氯化消毒．但氯化消毒是否适合日益发展的海水游泳馆的池水消毒，笔者从几种泳池消毒工艺的特点，应用发展情况，设备的投资和运行费用等角度，阐明海水游泳馆宜采用臭氧消毒工艺．     

含柠檬酸盐电镀废水的处理

对含柠檬酸盐电镀废水的几种处理方法的比较表明,氯化钡添加法能较好地使柠檬酸盐沉淀,操作简便,处理效果理想,其柠檬酸根离子的去除率达98％以上。     

Prenatal diagnosis of congenital adrenal hyperplasia (CAH) due to 21-hydroxylase deficiency by steroid analysis in the amniotic fluid of mid-pregnancy: Comparison with HLA typing in 17 pregnancies at risk for CAH

Amniotic fluid (AF) levels of 17-hydroxyprogesterone (17OHP) and testosterone (T) were determined at 16–17 weeks in 17 pregnancies at risk for CAH and results compared to 75 normal controls. The fetus was predicted to be unaffected in 12 cases on the findings of normal AF levels of both 17OHP and T and the latter allowed a correct prediction of fetal sex in all instances. HLA typing confirmed normality in 12 cases revealing 5 carriers, 5 homozygous normal and 2 indeterminate. Steroid levels of the 2 groups were similar. Three fetuses were predicted to be CAH affected on unambiguously high levels of 17OHP and T (in female only). HLA typing was in agreement, and the diagnosis was confirmed in 2 abortuses and a female newborn by physical and hormonal studies. In the last 2 cases AF levels of OHP and T were normal but HLA (A/B/C) genotypes were identical to the CAH affected siblings. Normal physical and hormonal findings in the 2 aborted fetuses would exclude the possibility of an in utero virilizing form of CAH. The discrepancy could be explained on the basis that the fetuses had an allelic form of 21-hydroxylase deficiency or on the basis of recombination (not fully tested). It is concluded that a fully informative prenatal diagnosis of CAH should not rely entirely on HLA typing but on hormonal studies.     

土壤重金属污染的酶学诊断——紫色土中的镉、铜、铅、砷对水稻根系过氧化物酶的影响

通过四川酸性紫色土、中性紫色土,石灰性紫色土中不同浓度的Cd、Cu、Pb、As对水稻根系过氧化物酶的影响研究,揭示了过氧化物酶受抑制与产生抗性的过程.在低浓度时,上述元素对过氧化物酶的影响能反映土壤类型影响的差别.确定了三种紫色土中Cd、Cu、Pb、As的临界浓度.     

First-trimester prenatal diagnosis of aspartylglucosaminuria

Fetal aspartylglucosaminuria (AGU) was studied during the first trimester of pregnancy in six at-risk pregnancies using chorionic villus samples. The activity of aspartylglucosaminidase (AGA) was high in five cases, indicating an unaffected fetus. This was confirmed through delivery of healthy newborns with a normal pattern of urinary oligosaccharides. Low enzyme activity in an uncultured biopsy specimen and in cultured amniotic fluid cells in one case demonstrated that the fetus was affected. The pregnancy was terminated and the prenatal diagnosis was confirmed by showing reduced AGA activity in cultured fibroblasts of the fetus.