Development and evaluation of RAMP I – a practitioner’s tool for screening of musculoskeletal disorder risk factors in manual handling

RAMP I is a screening tool developed to support practitioners in screening for work-related musculoskeletal disorder risk factors related to manual handling. RAMP I, which is part of the RAMP tool, is based on research-based studies combined with expert group judgments. More than 80 practitioners participated in the development of RAMP I. The tool consists of dichotomous assessment items grouped into seven categories. Acceptable reliability was found for a majority of the assessment items for 15 practitioners who were given 1?h of training. The usability evaluation points to RAMP I being usable for screening for musculoskeletal disorder risk factors, i.e., usable for assessing risks, being usable as a decision base, having clear results and that the time needed for an assessment is acceptable. It is concluded that RAMP I is a usable tool for practitioners.     

Progress in Restoration of the Mauritius Kestrel

In the 1970s, the Mauritius Kestrel ( Falco punctatus ) was the most endangered bird of prey in the world, at one time with only two known pairs surviving in the remnant native forest of the Black River Gorges (ca. 4,000 ha). At the end of the 1991–1992 breeding season, a minimum of 30 nesting pairs and more than 170 individuals were distributed in four separate forested areas, thanks mainly to manipulation of the reproductive potential of the wild pairs, to captive propagation, and to reintroduction (restocking). Since 1984, 139 young have been reared from 618 eggs laid by captive kestrels, and 147 from 265 wild eggs incubated and hatched in the laboratory; 235 young kestrels have been released on Mauritius by hacking and fostering. Adjustments in feeding and nesting habits of kestrels hacked and released outside the Black River Gorges in areas dominated by exotic vegetation and agriculture have allowed these kestrels to survive and reproduce in an array of previously unused habitats. Now that the kestrels have been released from dependence on the remnant and dying native forest, a viable population of more than 100 nesting pairs should be achievable in a few more years.     

Human parvovirus B19 infection and unbalanced translocation in a case of hydrops fetalis

In a case of hydrops fetalis, serological examination showed a recent maternal human parvovirus B19 infection. Amniocentesis revealed a unique unbalanced translocation between chromosomes 3 and 11 of the fetus. The mother proved to have a balanced reciprocal translocation between chromosomes 3 and 11. A grossly macerated hydropic male fetus was delivered with a flat nose and low implanted deformed ears. Histopathological examination revealed nuclear inclusion bodies in fetal erythroid cells, confirming human parvovirus B19 infection. Parvovirus B19 DNA was demonstrated by in situ hybridization in the nuclei of heart muscle cells. Our finding of two different disorders in one case illustrates the importance of a complete evaluation of every case of hydrops fetalis, especially concerning counselling on the outcome of future pregnancies. The human parvovirus B19 infection will not recur due to the acquired immunity of the mother, whereas the balanced reciprocal translocation will endanger future pregnancies.     

农场协作以提高可持续发展力

本文表明农场主之间的联合经营体(partnership arrangements)可能是保障农场经济生存能力和提高效益的途径之一.本文讨论了三种不同协作类型的经验分析,并强调了与协作经营关联的环境改善.在第一个案例中,对牛奶场和种植农场的协作进行了分析,结果表明多样化的提高和轮作具有实质的潜在效益,当协作包括机械时,其潜在效益更高.第二个例子论及生猪育崽和精饲管理的外部综合条件.协作利润源于生物因子和技术因子两方面,诸如提高生长率和增加猪舍的利用率等.最后,本文对一组种植农场协作进行了评估,认为效益的增加主要得益于机械费用的减少和/或来自其它因素的收益,如轮作和管理、营销策略等的改善.     

Antenatal diagnosis and palliative treatment of non-immune hydrops fetalis secondary to fetal parvovirus B19 infection

Hydrops fetalis was diagnosed at 22 weeks. An ultrasound examination demonstrated cardiomegaly and a fetal blood specimen obtained by cordocentesis revealed thrombocytopenia, anaemia, and neutropenia. Fetal paracentesis yielded straw-coloured fluid with electrolytes indicative of a transudate. Non-enveloped icosahedral viral particles approximately 23 mm in diameter were visualized in the ascitic fluid by electron microscopy. Immune electron microscopy confirmed human parvovirus B19. Direct fetal digitalization led to a reduction in umbilical artery resistance, a decline in the abdominal circumference from 20·3 to 17·8 cm, and resolution of the ascites within 72 h. Despite this dramatic response to therapy, fetal death occurred on day 5 of treatment. The initial maternal serum was positive for anti-B19 IgM and IgG antibodies. Electron microscopy of fetal cardiac tissue obtained post-mortem revealed intranuclear viral particles typical of B19, confirming the antenatal diagnosis of myocarditis. This case demonstrates that direct viral identification is applicable to prenatal diagnosis. To our knowledge, this is the first reported case of the antenatal diagnosis and palliative treatment of fetal viral infection.     

北方高纬度地区生态系统动态、生物多样性管理及社会政策

由于受到众多因素大规模作用的影响,高纬度地区生态系统的变化异常活跃.这些地区的生态系统非常脆弱,各种全球变化过程都在影响着可更新林木资源持续生产和当地社会赖以生存的动植物资源丰度.本文对于北半球高纬度地区生态系统的一些新认识及其(所包含的)意义进行了讨论,并对提高生态系统的恢复力所采取的必要管理措施进行了探讨.认为在生态系统面临各种变化和干扰时系统管理的焦点应该从系统的恢复转移到系统功能的维系上来.生物多样性的作用是确保生态系统在经历干扰和重组时能够进行重组和发展,这一作用应该在系统管理与相关的方针政策中得到重视.强调应重新考虑现在的生态保护区的概念以发展一些动态的管理方法,使生态系统在面临环境变化时能够进行可持续的管理.而高纬度地区一些土著人习惯性的生态保护区的特点与那些对保护区进行动态保护的观点往往是一致的.针对高纬度地区动态景观中的生物多样性管理我们提出了新的发展方向,并从非传统的观点方面为其提供了经验例证.这些非传统的观点与看法可能会有助于提高生物多样性可持续管理和生态系统功能发挥的潜力.     

CAN SCRAP SAVE US FROM DEPLETION?

Old scrap constitutes varied proportions of consumption of different metals. The authors construct a model in which the share of scrap in total supply is explained by three factors, the growth rate in overall demand for the metal; the share of metal contained in scrapped products actually recovered; and the durability of metal containing products. The model is used to study the impact on the share of scrap in total supply from changes in each of the factors. The strongest impact appears to follow from changes in the growth rate of overall demand. Inserting empirical data for copper into their model, the authors suggest, for instance, that in the long run old scrap could satisfy 100 per cent of copper demand, provided that this demand contracted by 1 per cent per year. La ferraille constitue des proportions variées d'utilisation de différents métaux. Les auteurs de cet article ont construit un modèle dans lequel la part de ferraille dans 'approvisionnement total est expliquée par le jeu de trois facteurs: le taux de croissance de la demande globale pour le métal, la part de métal contenue dans des débris de métaux effectivement récupérés et la durabilité des métaux renfermant des produits. Le modèle est utilisé pour étudier les incidences des changements dans chacun des facteurs sur la part de ferraille dans 'offre totale. L'incidence la plus importante semble provenir de modifications dans le taux de croissance de la demande globale. En introduisant des données empiriques pour le cuivre dans leur modèle, les auteurs suggèrent par exemple, qu' à longue échéance, la ferraille pourrait répondre à la demande totale en cuivre pourvu que cette demande se réduise d'un pour cent par année. El uso de chatarra representa una proporción variable del consumo de los diferentes metales. En este artículo los autores presentan un modelo en el que la proción de la chatarra en la oferta de un metal depende de tres factores: la tasa de crecimiento de la demanda global del metal, la proción del metal contenido en la chatarra recuperada, y la durabilidad o vida económica de los productos que contienen el metal en cuestión. El modelo se utiliza para estudiar el impacto sobre la proporción de chatarra en la oferta total causado por las variaciónes de cada uno de estos factores. El mayor impacto parece ocurrir debido al cambio en la tasa de crecimiento de la demands global. Al utilizar el modelo con datos para el cobre, los autores sugieren, por ejemplo, que en el largo plazo la chatarra de cobre podría satisfacer el cien por ciento de la demanda de este metal siempre que dicha demanda se contraigo en uno por ciento por año.