Distribution of Zooplankton along the Longitudinal Profile of Two Disturbed Small Rivers of the Upper Volga Basin

The abundance and trophic structure of zooplankton along the longitudinal profile of two typical rivers in the Yaroslavl sector of the Volga region are determined by anthropogenic and zoogenic factors. The distribution of zooplankton under the influence of these factors is described by the concept of patch dynamics. The abundance of zooplankton reaches the highest values in the ameliorated upper reaches of rivers and in beaver ponds.     

Ecological and genetic characteristics of the distribution of <Emphasis Type="Italic">Bradybaena fruticum</Emphasis> Mull. (mollusca,gastropoda, pulmonata) in a forest-steppe landscape

The distribution pattern of the gastropod Bradybaena fruticum has been studied in a forest-steppe landscape. Analysis of the frequencies of polymorphic biochemical and conchological characters has yielded preliminary results on the characteristics of the species population structure whose formation was determined by a set of natural and anthropogenic factors.Translated from Ekologiya, No. 1, 2005, pp. 39–47.Original Russian Text Copyright © 2005 by Snegin.     

信息化建设:开发区产业升级与可持续发展之路

面对当前我国经济开发区发展所面临的主要挑战，无论从自身经济增长规律出发．还是应对外部竞争压力，在新形势下，信息化是实现开发区产业升级与可持续发展的必由之路。如何针对开发区实际状况，系统、科学地进行信息化建设，包括大力发展信息产业并使其成为支柱产业，开创新经济增长点；以信息技术改造传统产业，促进产业升级与结构调整；以电子政务提高政府管理水平与服务效率、以电子商务提高企业的经营绩效与创新能力；以信息化推动城市化进程，提高人口素质与生活水平等。针对上述议题，特提出以“数字城市”建设、完善信息产业链为核心的开发区信息化发展战略。     

The State of the Mammal Community of Boreal Forest Ecosystems in the Vicinity of a Nickel-Smelting Plant

The effect of industrial air pollution on natural small mammal populations has been studied in the northern taiga subzone of the boreal forest zone. The results of long-term monitoring have been used to demonstrate the possibility of predicting changes in the main population and community characteristics of the animal species studied as dependent on the degree of anthropogenic impact.     

经济发达地区土地利用结构变化预测 --以江苏省江阴市为例

结构决定功能，把握土地利用结构变化的趋势，调整社会经济发展的策略。优化土地利用结构是土地可持续利用的关键。以经济发达地区江苏省江阴市为例，运用马尔柯夫链的理论与方法，构建土地利用结构转移的概率矩阵，预测江阴市2005年和2010年的土地利用结构，并分析其变化特征，以此来研究经济发达地区近期内可能的土地利用结构变化规律。模拟结果表明，经济发达地区土地利用结构变化存在着非农化趋势加快．农地数量减少加速的现象，如果为保证耕地的数量平衡，则可能导致农地内部结构极其不合理。根据研究结果，提出适当释放农地，促进经济发展；运用经济杆杠，提高非农用地利用效率；重视耕地质量，改善生态环境的政策建议。     

Fluctuations of Population Size and Structure in the Northern Mole Vole: Preliminary Analysis

Long-term stationary studies on the ecology of the northern mole vole (Ellobius talpinus Pall.), performed by the mark–recapture method from 1985 to 1997, have provided original data on population dynamics and structure. The analysis shows that, to reveal cyclic fluctuations of population size in this species, the period of three years should be taken as a unit of time for estimating the duration of one phase. The 12-year population cycle in E. talpinus has four distinct phases: an increase, a peak, a decline, and a minimum. At each phase, the population is characterized by certain features of family structure, age composition, birth and death rates, and the composition of migrants.     

Invasion of Pinus halepensis Mill. following a wildfire in an Argentine grassland nature reserve

The Ernesto Tornquist nature reserve is a relict of native Pampas vegetation in Argentina. Alien trees were introduced to the reserve in the 1950s, mainly to "improve" the natural landscape, resulting in the arrival of a totally new life form. In 1987, a fire affected an area planted with Pinus halepensis resulting in its massive expansion. In 1999, we removed trees from 17 circular plots of 10 m diameter placed systematically within the area that was colonized after the fire. Trunks were cut 20 cm from the ground and growth rings were counted. We studied the age structure of the population in order to reconstruct the colonizing events after the fire. We found that recruitment occurred throughout this period, except in the three years after the disturbance. We suggest that this delay in recruitment might be caused by low seedling survival under water stress conditions due to low rainfall, combined with scarce vegetation cover after fire. This could have been associated with an initial reduction in propagule pressure due to the scarcity of surviving trees in the vicinity and with the fact that fire occurred after the peak of seed release, during an extremely dry summer, probably killing a great number of seeds that were already in the soil. In the following years, recruitment was probably aided by pioneer trees and later by seeds shed from established pines. Alien trees had been allowed to reach maturity due to wildfire prevention and control in the years preceding the fire and the accumulated dry matter resulted in increased fire intensity that reduced the ability of grasses to re-sprout. As a consequence, the invasion window that allowed the expansion of pines remained open for at least 12 years.     

Paleosols of the Solonchanka IX site and climate of the Transural steppe zone in the fourth century AD

Studies on paleosols under an archaeological landmark of a rare type (a complex of kurgans with “whiskers”) dating from the Early Iron Age (the fourth century AD) have been performed in the steppe zone of the Transural Plateau. The size and shape of third-order soil polygons under stony ridges (“whiskers”) between the kurgans have been described in detail. The results have shown that the paleosol under the kurgans erected at the turn of the Late Sarmatian and Hun times (1600 years ago) is characterized by a higher humus content and deeper location of the carbonate horizon, compared to the recent soil. This indicates that an increase in atmospheric humidity took place in the fourth century AD.     

Isotope tracing of submarine groundwater discharge offshore Ubatuba, Brazil: results of the IAEA–UNESCO SGD project

Results of groundwater and seawater analyses for radioactive (³H, ²²²Rn, ²²³Ra, ²²⁴Ra, ²²⁶Ra, and ²²⁸Ra) and stable (D and ¹⁸O) isotopes are presented together with in situ spatial mapping and time series ²²²Rn measurements in seawater, direct seepage measurements using manual and automated seepage meters, pore water investigations using different tracers and piezometric techniques, and geoelectric surveys probing the coast. This study represents first time that such a new complex arsenal of radioactive and non-radioactive tracer techniques and geophysical methods have been used for simultaneous submarine groundwater discharge (SGD) investigations. Large fluctuations of SGD fluxes were observed at sites situated only a few meters apart (from 0 cm d⁻¹ to 360 cm d⁻¹; the unit represents cm³/cm²/day), as well as during a few hours (from 0 cm d⁻¹ to 110 cm d⁻¹), strongly depending on the tidal fluctuations. The average SGD flux estimated from continuous ²²²Rn measurements is 17 ± 10 cm d⁻¹. Integrated coastal SGD flux estimated for the Ubatuba coast using radium isotopes is about 7 × 10³ m³ d⁻¹ per km of the coast. The isotopic composition (δD and δ¹⁸O) of submarine waters was characterised by significant variability and heavy isotope enrichment, indicating that the contribution of groundwater in submarine waters varied from a small percentage to 20%. However, this contribution with increasing offshore distance became negligible. Automated seepage meters and time series measurements of ²²²Rn activity concentration showed a negative correlation between the SGD rates and tidal stage. This is likely caused by sea level changes as tidal effects induce variations of hydraulic gradients. The geoelectric probing and piezometric measurements contributed to better understanding of the spatial distribution of different water masses present along the coast. The radium isotope data showed scattered distributions with offshore distance, which imply that seawater in a complex coast with many small bays and islands was influenced by local currents and groundwater/seawater mixing. This has also been confirmed by a relatively short residence time of 1–2 weeks for water within 25 km offshore, as obtained by short-lived radium isotopes. The irregular distribution of SGD seen at Ubatuba is a characteristic of fractured rock aquifers, fed by coastal groundwater and recirculated seawater with small admixtures of groundwater, which is of potential environmental concern and has implications on the management of freshwater resources in the region.     

社会和谐与可持续发展

本文运用系统科学原理阐释了社会和谐的内涵,指出社会和谐须以人与自然和谐为基础,以人与人之间的平等、友爱和同合作为表征,其构建与实现应遵从人类社会的演化规律,依赖予在把握人类社会需求演绎、协同人与自然关系的基础上推动生产力的高效有序发展和自然资源、生态环境的可持续支持.进而从可持续发展角度,提出了人与自然和谐的"双剩余理论",以揭示其间的供瓣枧理和协同准则;推导出了社会收益分配的相对公平系数,以衡量人与人公平要求下的社会和谐.针对国情和战略目标要求,提出了以加强小城镇建设为轴心的城市、小城镇与农村人流、物流、财流和信息流合理聚散的"三元结构"发展模式,以促进我国和谐社会的建设和可持续发展战略的有序实践.