个人防护用品英语术语的构成与翻译

本文结合个人防护用品英语术语的实例和英语构词法，分析了这一专门领域中英语术语的构词特点及其与汉语术语的区别，并提出相关的翻译方法。     

眼护具用高速粒子冲击装置的研制

防冲击眼护具是预防铁屑、泥砂、碎石及其它异物进入眼中引起伤害的个人防护用品,抗高速粒子冲击性能是防冲击眼护具的主要技术性能和安全指标,GB5890-1986《防冲击眼护具》5.1.2中规定,用于抗高速粒子冲击的眼护具,以直径为3mm的钢球,按GB5891-1986《防冲击眼护具试验方法》的1.2规定射击眼护具时,应符合表1的要求。     

中国职业安全健康发展趋势研讨会暨广州职安健劳保用品有限公司开业庆典在广州举行

由现代职业安全杂志社华南工作站与广州职安健劳保用品有限公司共同举办的中国职业安全健康发展趋势研讨会暨广州职安健劳保用品有限公司开业庆典,于2003年10月18日在广州举行。出席研讨会以及开业庆典活动的有:中国劳动保护科学学会个体防护专业委员会副主任委员、中国个体防护装备标准化技术委员会委员佘启元教授以及来自美、英、法、德、新加坡、香港等国际知名品牌供应商嘉宾和国内各地的行业嘉宾。研讨会就中国职业安全健康发展趋势进行了广泛的探讨。佘启元教授、广州职安健劳保用品有限公司董事长刘钜源、重庆百货大楼劳动保护用品有…     

关于环评中的景观影响评价问题

环境影响评价制度对控制环境污染和防止生态破坏取得明显的成效。随着社会的进步和人们对环境质量的高要求,景观环境影响评价已成为旅游资源、森林资源、矿产资源开发以及交通运输等建设项目环境影响报告书中的重要内容。但由于目前尚缺乏评价规范和评价标准,在开展景观影响评价中存在着不少的困难,评价标准和评价等级的缺乏,使评价的深度和广度以及景观污染的界定上难以满足评价结果的要求;评价方法的不确定,又使评价过程难以统一,难以预测项目建设对景观的影响程度,而人才的缺乏则是困扰持证单位的主要问题。所以目前急切需要解决问题的办法是尽快制定景观评价的标准和规范,研究评价的方法,以加速人才的培养,使景观影响评价真正能达到保护景观的目的。