Chorionic villus culture for prenatal diagnosis of chromosome defects: Reduction of the long-term cultivation time

We report in detail two series of chorionic villus cultivation for prenatal chromosomal diagnosis. Chorionic villi were sampled from both first- and second-trimester pregnancies. One hundred cultures were treated with trypsin–EDTA for 2 h and collagenase overnight, (method A) and 100 were treated with trypsin–EDTA for 1 h and collagenase for 2 h (method B). Using short-term enzymatic digestion, the cultivation time was reduced from 14 days to 6 days. Sufficient amounts of metaphases of good quality were present in 93 per cent of primary cultures harvested in situ, whereas enough metaphases of sufficiently good quality were in most cases present only after subcultivation of the cultures using method A. The decrease in cultivation time obtained is probably due to a higher yield of viable cells in monocellular suspension, an increased attachment efficiency, and a more rapid attachment of single cells (within 24 h).     

利用工农业有机废弃物生产优质无土栽培基质

简述了无土固体基质的发展史及趋势,综述了利用工农业有机废弃物生产无土栽培基质的研究、开发和应用的现状。根据无土栽培基质的一般要求对利用工农业有机废弃物生产无土栽培基质应注意的问题进行了讨论,提出采用新技术、新工艺进行标准化生产是发展这一具有广阔前景产业的关键。     

检测水中亚硫酸还原厌氧梭菌孢子的培养液富集法

水体中亚硫酸协还原菌的孢子，能在水中生存较长时间，容易在水池或管道中滋生，产生黑臭，可作为水体长期或周期性污染的一种指示，但目前国内尚无测定该菌的完整方法，作者建立了一种比较适合我国国情的测定方法，以国产蛋白陈替代胶胨型的水解液，结果阳性特征明显，精密度，重现性均较好。     

In vitro characteristics of human fetal cells obtained from chorionic villus sampling and amniocentesis

In vitro characteristics of human fetal cells have been investigated after chorionic villus sampling at the first trimester and amniocentesis at the second trimester of pregnancy. Light microscopy revealed heterogeneous morphology of cell types in both the chorionic villus culture and the amniotic fluid cultures. Based on the experiments performed, chorionic villus cells are more sensitive to pronase, trypsin, and versene during subculture and have a higher DNA content per single cell and release more [¹²⁵I]-Beta-human chorionic gonadotropin into culture medium than those found in amniotic fluid cells. The practical applications of this study are discussed.     

基于原代培养背角无齿蚌鳃细胞的镉毒性效应评价

为了探究淡水贝类背角无齿蚌鳃细胞的原代培养途径，并阐释其在评价水体Cd²⁺毒性效应上的潜力，本研究比较了不同酶分解方法（链霉蛋白酶、胰蛋白酶）的鳃细胞存活率差异，并分析了L-15培养基中不同血清浓度（10% FBS、20% FBS）对鳃细胞存活率的影响，细胞置于20℃生化培养箱中培养.进而根据Cd²⁺对鳃细胞的LC₂₅值设定0.0625、0.125、0.25、0.5和1.0 mg·L^-1 5个Cd²⁺理论浓度梯度，对原代培养的鳃细胞进行24 h暴露，分析了细胞活力、总超氧化物歧化酶（SOD）、过氧化氢酶（CAT）和酸性磷酸酶（AcP）的变化特征.结果表明：0.025%链霉蛋白酶在4℃分解16 h的鳃细胞存活率为98.2%±0.2%，显著高于0.25%胰蛋白酶在26℃分解30 min的89.4%±3.5%鳃细胞存活率（p<0.05）；L15培养基加入10% FBS的细胞存活率总体显著高于添加20% FBS的细胞存活率（p<0.05）.在上述较佳的分解和血清浓度组合条件下，细胞培养120 h后，其存活率仍高达90.1%±4.7%.鳃细胞活力随着Cd²⁺浓度的增加而降低，两者之间呈显著的线性负相关（p<0.05）；随着Cd²⁺浓度的增加，SOD和AcP含量总体增加，而CAT含量呈现出"诱导-抑制"的变化趋势.本研究初步建立了较为适宜的背角无齿蚌鳃细胞的原代培养方法，并揭示了其原代培养鳃细胞的细胞活力及SOD、CAT、AcP水平，具有作为评价水环境Cd²⁺毒性/污染的生物指标的潜力.     

城市空气质量中长期预报的探讨

江苏省环境空气质量预报工作已开展多年,在这几年的预报工作中,发现现在使用的对未来24 h空气质量预报的方式上存在一些问题,从而限制空气质量预报发挥应有的作用.改进预报方式,在现有的空气质量预报的基础上,开展城市空气质量的中长期预报,有利于各级政府及环境管理部门,提前采取必要的措施,减少或控制污染的产生,从而避免城市空气污染事件的发生,以保护城市居民的身体健康.     

Acid resistance of methanogenic bacteria in a two-stage anaerobic process treating high concentration methanol Wastewater

In this study, the two-stage upflow anaerobic sludge blanket (UASB) system and batch experiments were employed to evaluate the performance of anaerobic digestion for the treatment of high concentration methanol wastewater. The acid resistance of granular sludge and methanogenic bacteria and their metabolizing activity were investigated. The results show that the pH of the first UASB changed from 4.9 to 5.8 and 5.5 to 6.2 for the second reactor. Apparently, these were not the advisable pH levels that common methanogenic bacteria could accept. The methanogenic bacteria of the system, viz. Methanosarcina barkeri, had some acid resistance and could still degrade methanol at pH 5.0. If the methanogenic bacteria were trained further, their acid resistance would be improved somewhat. Granular sludge of the system could protect the methanogenic bacteria within its body against the impact of the acidic environment and make them degrade methanol at pH 4.5. The performance of granular sludge was attributed to its structure, bacteria species, and the distribution of bacterium inside the granule. Translated from Acta Scientiae Circumstantiae, 2004, 24(4): 633–636 [译自: 环境科学学报]     

高校校园文化建设的几点思考

高校校园文化作为一种特殊的亚文化，存在于社会文化之中，它在高校师生的校园生活中发挥着重要的作用。建设良好、健康的校园文化是高校为社会培养合格人才、优秀人才的客观需要。本文阐述了校园文化的含义，分析了校园文化的重要性，并对所在地区几所高校进行调研，浅析了当前高校校园文化现状，提出了几点校园文化建设的建议。     

Sanfilippo D syndrome: Correction of glucosamine-6-sulphatase deficiency following fibroblast culture in chang's media

The de-O-sulphation of α-linked glucosamine-6-sulphate residues in heparan sulphate requires a specific sulphatase, glucosamine-6-sulphatase, which has been shown to be deficient in tissues of Sanfilippo D, or mucopolysaccharidosis type IIID (MPS IIID), patients. MPS IIID fibroblasts cultured in Basal Eagle's medium supplemented with either fetal calf serum or heat-inactivated fetal calf serum, MDCB or Ultraserg media had residual glucosarnine-6-sulphatase activities towards a heparin-derived trisaccharide substrate, O-(α-N-acetylglucosamine-6-sulphate)-(1→4)-L -O-(α-iduronic acid-2-sulphate)-(1→4)-D -O-2,5-anhydro [1-³H]mannitol-6-sulphate, GlcNAc6S-IdoA2S-anM6S, which were less than 1 per cent of the normal range for fibroblasts cultured in Basal Eagle's medium supplemented with fetal calf serum. However, the glucosamine-6-sulphatase activities of MPS IIID fibroblasts grown in Chang's medium were similar to the activities in normal control fibroblasts which were cultured in Basal Eagle's medium. These results indicate that caution is required for prenatal diagnosis of MPS IIID patients using chorionic villi or amniotic cells cultured in Chang's medium.     

Exclusion of chromosomal mosaicism in amniotic fluid cultures: Efficacy of in situ versus flask techniques

Accurate diagnosis of mosaicism in amniotic fluid cell cultures represents a major problem. If insufficient cells are analysed, true fetal mosaicism may go undetected. False-positive diagnosis is also possible since a second cell line may arise in vitro and not reflect the true fetal genetic constitution. These difficulties apply to both flask and in situ culture techniques, to varying degrees. The relative accuracy of flask versus in situ culture techniques in excluding mosaicism was determined by statistical analysis of experimental data from ten pairs of mixed male-female amniotic fluid specimens. The data support the idea that the majority of in situ colonies are independent of one another. The following conclusions are drawn: (1) analysis of a single metaphase from a number of different colonies enhances the confidence for excluding mosaicism; (2) analysis of more than one cell per colony offers little advantage; (3) exclusion of a given level of mosaicism requires analysis of fewer metaphases using the in situ method; (4) the confidence for excluding mosaicism is high with both in situ and flask techniques, using the provided guidelines; and (5) it is shown that the two-stage approach used by many laboratories is currently the most efficient way to exclude mosaicism.