In vitro characteristics of human fetal cells obtained from chorionic villus sampling and amniocentesis

In vitro characteristics of human fetal cells have been investigated after chorionic villus sampling at the first trimester and amniocentesis at the second trimester of pregnancy. Light microscopy revealed heterogeneous morphology of cell types in both the chorionic villus culture and the amniotic fluid cultures. Based on the experiments performed, chorionic villus cells are more sensitive to pronase, trypsin, and versene during subculture and have a higher DNA content per single cell and release more [¹²⁵I]-Beta-human chorionic gonadotropin into culture medium than those found in amniotic fluid cells. The practical applications of this study are discussed.     

基于原代培养背角无齿蚌鳃细胞的镉毒性效应评价

为了探究淡水贝类背角无齿蚌鳃细胞的原代培养途径，并阐释其在评价水体Cd²⁺毒性效应上的潜力，本研究比较了不同酶分解方法（链霉蛋白酶、胰蛋白酶）的鳃细胞存活率差异，并分析了L-15培养基中不同血清浓度（10% FBS、20% FBS）对鳃细胞存活率的影响，细胞置于20℃生化培养箱中培养.进而根据Cd²⁺对鳃细胞的LC₂₅值设定0.0625、0.125、0.25、0.5和1.0 mg·L^-1 5个Cd²⁺理论浓度梯度，对原代培养的鳃细胞进行24 h暴露，分析了细胞活力、总超氧化物歧化酶（SOD）、过氧化氢酶（CAT）和酸性磷酸酶（AcP）的变化特征.结果表明：0.025%链霉蛋白酶在4℃分解16 h的鳃细胞存活率为98.2%±0.2%，显著高于0.25%胰蛋白酶在26℃分解30 min的89.4%±3.5%鳃细胞存活率（p<0.05）；L15培养基加入10% FBS的细胞存活率总体显著高于添加20% FBS的细胞存活率（p<0.05）.在上述较佳的分解和血清浓度组合条件下，细胞培养120 h后，其存活率仍高达90.1%±4.7%.鳃细胞活力随着Cd²⁺浓度的增加而降低，两者之间呈显著的线性负相关（p<0.05）；随着Cd²⁺浓度的增加，SOD和AcP含量总体增加，而CAT含量呈现出"诱导-抑制"的变化趋势.本研究初步建立了较为适宜的背角无齿蚌鳃细胞的原代培养方法，并揭示了其原代培养鳃细胞的细胞活力及SOD、CAT、AcP水平，具有作为评价水环境Cd²⁺毒性/污染的生物指标的潜力.     

Acid resistance of methanogenic bacteria in a two-stage anaerobic process treating high concentration methanol Wastewater

In this study, the two-stage upflow anaerobic sludge blanket (UASB) system and batch experiments were employed to evaluate the performance of anaerobic digestion for the treatment of high concentration methanol wastewater. The acid resistance of granular sludge and methanogenic bacteria and their metabolizing activity were investigated. The results show that the pH of the first UASB changed from 4.9 to 5.8 and 5.5 to 6.2 for the second reactor. Apparently, these were not the advisable pH levels that common methanogenic bacteria could accept. The methanogenic bacteria of the system, viz. Methanosarcina barkeri, had some acid resistance and could still degrade methanol at pH 5.0. If the methanogenic bacteria were trained further, their acid resistance would be improved somewhat. Granular sludge of the system could protect the methanogenic bacteria within its body against the impact of the acidic environment and make them degrade methanol at pH 4.5. The performance of granular sludge was attributed to its structure, bacteria species, and the distribution of bacterium inside the granule. Translated from Acta Scientiae Circumstantiae, 2004, 24(4): 633–636 [译自: 环境科学学报]     

高校校园文化建设的几点思考

高校校园文化作为一种特殊的亚文化，存在于社会文化之中，它在高校师生的校园生活中发挥着重要的作用。建设良好、健康的校园文化是高校为社会培养合格人才、优秀人才的客观需要。本文阐述了校园文化的含义，分析了校园文化的重要性，并对所在地区几所高校进行调研，浅析了当前高校校园文化现状，提出了几点校园文化建设的建议。     

Exclusion of chromosomal mosaicism in amniotic fluid cultures: Efficacy of in situ versus flask techniques

Accurate diagnosis of mosaicism in amniotic fluid cell cultures represents a major problem. If insufficient cells are analysed, true fetal mosaicism may go undetected. False-positive diagnosis is also possible since a second cell line may arise in vitro and not reflect the true fetal genetic constitution. These difficulties apply to both flask and in situ culture techniques, to varying degrees. The relative accuracy of flask versus in situ culture techniques in excluding mosaicism was determined by statistical analysis of experimental data from ten pairs of mixed male-female amniotic fluid specimens. The data support the idea that the majority of in situ colonies are independent of one another. The following conclusions are drawn: (1) analysis of a single metaphase from a number of different colonies enhances the confidence for excluding mosaicism; (2) analysis of more than one cell per colony offers little advantage; (3) exclusion of a given level of mosaicism requires analysis of fewer metaphases using the in situ method; (4) the confidence for excluding mosaicism is high with both in situ and flask techniques, using the provided guidelines; and (5) it is shown that the two-stage approach used by many laboratories is currently the most efficient way to exclude mosaicism.     

浅析环保思想在企业CI战略中的应用和作用

随着我国社会主义市场经济体制的确立，以市场战略为导向的CI逐步在中国兴起。文中分析了环保思想在企业口战略中的应用和作用。     

甘蔗糖蜜酒精废液培养食用菌丝的研究

以甘蔗糖蜜酒废液作为唯一原料对多种食用菌丝进行培养比较，筛选出最适于废液生长的菌种--灵芝菌，并研究了种龄、温度、pH值等对菌丝生长的影响。在不需添加其它营养物质的情况下，培养周期力为4d，菌丝得率达1.1g/100ml。废液的糖浓度从2.1g/100ml降到0.5g/100ml，COD除去率为39％左右。     

Reduction of sera requirements in amniotic fluid cell culture

Reduction in serum requirement for culture of primary human amniotic fluid cells can be achieved by the addition of 10 growth-promoting factors to the nutrient medium. This supplemented medium preserves cell types normally found in amniotic fluid cell cultures supplemented with 20–30 per cent fetal bovine serum. The volume of amniotic fluid required to initiate culture can be as little as 1 ml. Amniotic fluid samples contaminated with red blood cells with no visible clot also grow well in the low serum medium. Cell-free amniotic fluid combined with equal parts of supplemented medium is useful in initiating cell culture.     

长炼第二污水处理场氧化沟工艺运行小结

臭伯尔氧化沟池容大，停留时间长，运行稳定，对氧化沟污泥培养及开工运行进行了小结，并结合运行过程中的几个问题进行了分析和探讨。     

徐州市历史文化资源的开发与利用

徐州市具有特色鲜明的历史文化资源和极其优越的开发条件。作者根据旅游资源可持续发展的相关原则，分析了徐州市在历史文化资源开发中存在的问题，提出了充分，合理开发利用当地历史文化资源的主要对策。