关于环境监测数据管理系统开发研究的思考

文章通过对环境监测信息管理系统的历史运用分析、现实分析和发展趋势的展望,提出了环境监测信息管理系统改进、完善的必要性和现实性,并通过典型个案的调查研究,找出了现有环境监测数据管理系统的弊端,提出改进环境监测数据管理系统的具体建议,使环境监测数据管理系统能更有效地存储和处理环境监测数据,实现信息资源的共享,并且以图表和图形的形式反映区域环境状况的变化,为环境监测管理走向科学化、系统化和网络化进行有益的探索。     

环境监测数据审核中各类数据逻辑关系的研究

环境质量监测数据审核是环境监测的最后一步,也是最重要的一环,是质量保证工作的重要环节。文章论述了环境监测数据审核的重要性。联系工作实际通过对环境质量监测各类数据的规律性、相关性进行研究,提出数据审核应注意的问题以及需要掌握的技巧,并详细的介绍数据审核包括的内容,重点介绍数据审核中水环境质量的审核和研究。重点要说明水的多项监测数据中存在哪些逻辑关系并且用科学的方法去证明这种逻辑关系,在证明的过程中利用历年的大量监测数据去比较分析证明。     

空气污染英语新闻报道翻译校正策略研究

对空气污染英语新闻报道翻译的校正策略进行研究,通过功能对等理论对报道的译文进行校正,在翻译空气污染英语新闻报道的题目时,要考虑读者的感受,并结合国外英语文化的风格,使报道的译文与报道的原文对等。遵循奈达功能对等理论的四个原则。分析了直译和意译两种翻译方法,介绍了增词补译、减词省译和修辞差异处理三个意译的方式,结合奈达功能对等理论的四个原则对英文和中文之间的差异进行处理。并对新闻报道内容中的句式和新词进行处理和校正,完成空气污染英语新闻报道翻译的校正。