Prüfung der Auswirkungen von Pflanzenschutzmitteln auf Laufkäfer

The testing procedure for the effects of pesticides on carabid beetles is described and examples are given for important factors, e.g. temperature, type of soil, testing method and physiology of the test animal, which can influence the results of such tests. Risk assessment for pesticides, therefore, has to be carried out by experts. Additionally, a monitoring of effects should be carried out after the registration process in certain cases.     

Preparation and Implementation of Seven Ecological Compensation Plans for Dutch Highways

First-generation compensation plans (CPs) for Dutch highway projects have been evaluated with respect to implementation of the compensation principle (1993), which aims to counterbalance the adverse ecological impacts of large-scale development projects. Decision-making on the seven projects took place between 1993 and 1995. Specifically, we considered: (a) the processes employed to prepare and implement the compensation plans; (b) the methods used to identify, plan, and execute the compensation measures; and (c) the results yielded by these methods. We conclude that the CPs were prepared fairly uniformly, particularly in terms of the processes and methodologies used to derive compensation measures. Five of the seven CPs had become operational by 2001 and initial experience is now being gained on land acquisition and transfer of compensation sites to nature conservation trusts. Further progress of CPs is likely to be seriously hampered by growing demand for land for development in general and associated increases in real estate prices. Several problems are addressed and recommendations made with respect to: (a) developing a legal basis for the compensation principle; (b) the relationship with re-allotment projects; (c) estimation of compensation costs; (d) an annual bias of CP budgets to account for rising costs; (e) contingency measures; and (f) criteria for CP (ex-post) evaluation.     

Combination effect of light and toxicity in algal tests

The sensitivity of Scenedesmus subspicatus against potassium dichromate is positively correlated to the photon flux density during the algal growth inhibition test. Low photon flux densities led to significantly reduced maximum effects and higher EC50 levels. To improve the testing of colored substances, we distinguished between the toxic effect (chemical part, represented by potassium dichromate) and the shading effect (physical part, simulated by reduced light intensities during the test) of a hypothetical light absorbing substance. The contribution of these single effects to the total inhibition varied greatly. At high concentrations of potassium dichromate (1.6 and 3.2 mg L(-1)) the physical part never exceeded 25% of the total inhibition, not even at strongest light reduction, while at low concentrations (0.2 and 0.4 mg L(-1)) the physical effect became more prominent when halving the amount of available light. Further, the combination effect of the chemical and the physical effect could be calculated well only by using the concept of independent action. Thus, if chemical and physical effects are measured in combination, as is the case in tests with dye-stuffs, the current test protocol for the algal growth inhibition test may lead to incorrect estimations of the toxic potential.     

Ein neuer Biotest mit der HefeSaccharomyces cerevisiae auf aquatische Toxizit?t

Zusammenfassung  Die G?rleistung der HefeSaccharomyces cerevisiae wird als Bioindikator zur Erfassung aquatoxischer Wirkungen genutzt. Dazu wird die CO₂-Produktion der Hefezellen nach einer Vermehrungsphase unter toxischen Einflüssen gemessen. Als Kennwert (EC₂₀) dient die Schadstoffkonzentration, die die G?rung um 20% mindert. Es werden organische Verbindungen (unpolare und polare Narkotika), anorganische Salze (insbesondere von Schwermetallen), Tenside und Pflanzenschutzmittel geprüft. Die Ergebnisse werden, soweit verfügbar, mit den Daten eines Ciliatentestes mitTetrahymena pyriformis verglichen. Es ergab sich eine übereinstimmung von 90% bei vergleichbarer Testempfindlichkeit. Ergebnisse des Hefetests sind damit ?kotoxikologisch aussagef?hig. Der Test ist reproduzierbar, methodisch einfach zu handhaben und bietet eine Alternative für die Abwasserprüfung, da steriles Arbeiten nicht erforderlich ist. Online-First: 15. Juni 2000     

Preparation and implementation of seven ecological compensation plans for Dutch highways

First-generation compensation plans (CPs) for Dutch highway projects have been evaluated with respect to implementation of the compensation principle (1993), which aims to counterbalance the adverse ecological impacts of large-scale development projects. Decision-making on the seven projects took place between 1993 and 1995. Specifically, we considered: (a) the processes employed to prepare and implement the compensation plans; (b) the methods used to identify, plan, and execute the compensation measures; and (c) the results yielded by these methods. We conclude that the CPs were prepared fairly uniformly, particularly in terms of the processes and methodologies used to derive compensation measures. Five of the seven CPs had become operational by 2001 and initial experience is now being gained on land acquisition and transfer of compensation sites to nature conservation trusts. Further progress of CPs is likely to be seriously hampered by growing demand for land for development in general and associated increases in real estate prices. Several problems are addressed and recommendations made with respect to: (a) developing a legal basis for the compensation principle; (b) the relationship with re-allotment projects; (c) estimation of compensation costs; (d) an annual bias of CP budgets to account for rising costs; (e) contingency measures; and (f) criteria for CP (ex-post) evaluation.