个人防护用品英语术语的构成与翻译

本文结合个人防护用品英语术语的实例和英语构词法，分析了这一专门领域中英语术语的构词特点及其与汉语术语的区别，并提出相关的翻译方法。     

眼护具用高速粒子冲击装置的研制

防冲击眼护具是预防铁屑、泥砂、碎石及其它异物进入眼中引起伤害的个人防护用品,抗高速粒子冲击性能是防冲击眼护具的主要技术性能和安全指标,GB5890-1986《防冲击眼护具》5.1.2中规定,用于抗高速粒子冲击的眼护具,以直径为3mm的钢球,按GB5891-1986《防冲击眼护具试验方法》的1.2规定射击眼护具时,应符合表1的要求。     

个人防护装备国际标准简况与分析

ISO是世界上最大的非政府性标准化专门组织，成立于1947年2月23日。我国于1978年9月1日成为ISO的正式成员。     

1300万美元造就中国个人防护产品的新航母

2006年2月17日,全球大型、专业的研发、生产、销售个人防护产品的跨国上市集团——法国巴固-德洛集团,为其在中国总投资为1300万美元新松江工业基地举行了隆重的落成典礼。同时,巴固-德洛集团在华惟一的全资子公司巴固工贸(上海)有限公司也正式更名为巴固德洛(中国)安全防护设备有限公司。这意味着巴固-德洛集团将把在亚太地区特别是中国地区的发展视为全球发展的新重心。巴固-德洛集团是全球大型的生产全系列个人防护产品的跨国上市集团,在五大洲拥有6000名员工和38个生产基地,2005年集团销售额近7亿欧元。集团致力于供应各行各业(制造业、…     

轻伤也该下火线

长期以来,忘我工作的精神一直被人们称道,无论是上级领导还是新闻媒体,常常爱用"带病坚持工作"之类的话来表扬一个人.殊不知,带病工作是家庭、企业和社会最大的安全隐患.如果在枪林弹雨的战争时期,这种"轻伤不下火线"的精神确实值得提倡,而在以人为本、构建和谐社会的今天,这种提法就值得商榷了.     

打造个人防护产业的中国航母

2006年2月17日,全球最大、最专业的研发、生产、销售个人防护产品的跨国上市集团——法国巴固-德洛集团,为其在中国总投资1300万美元的新松江工业基地举行了隆重的落成典礼。巴固-德洛集团在华唯一的全资子公司巴固工贸(上海)有限公司也正式更名为巴固德洛(中国)安全防护设备有限公司。巴固-德洛集团预备把在亚太地区特别是中国地区的发展视为全球发展的新重心。巴固-德洛集团是全球最大的生