特朗斯特罗姆的“玻璃之书”

2011年的诺贝尔文学奖的获得者,瑞典诗人托马斯·特朗斯特罗姆,是一位诗歌上的禁欲主义者。从实际意义上来说,这是因为特朗斯特罗姆从上个世纪九零年代中风后,诗歌写作已经变成了一种更具象征意味的沉默的言辞;从隐喻意义上来说,诗人的失语可以看作整个时代的写作语境中,诗歌写作已经逐渐被逼迫到了狭路相逢岌岌可危的境遇。     

从“人人遵守交通规则”说规则文化

今年的诺贝尔文学奖颁发给中国大陆作家莫言,总算化解了许多中国人多年的纠结。但更深的"问题结"却浮上了桌面:为什么重要的国际大奖赛都是西方人设立并维持运作的?除了诺贝尔奖之外,象奥运会奖项、奥斯卡金象奖、嘎纳电影奖、布达佩斯音乐奖、普利策新闻奖……这些全球性的、长期的、最具权威和     

我的《乌拉尼亚》

2008年10月9日,法国作家让·马瑞尔·古斯塔夫·勒克莱齐奥赢得本年度诺贝尔文学奖。瑞典学院给出的获奖理由是：“一位关注新的启程、诗性冒险和感官迷狂的作者,关注在强势文明以外和其下的人性的探索者。”     

特朗斯特罗姆：“我写给你的如此贫乏”

1992年的诺贝尔文学奖获得者沃尔科特曾说：“瑞典文学院应毫不犹豫地把诺贝尔奖颁发给特朗斯特罗姆,尽管他是瑞典人。” 与其说这是一种预言,倒不如说是那些诗人们在陈述一种事实：他们都承认从特朗斯特罗姆的诗歌聆听中受益,也心悦诚服地尊其为诗歌中的王者。     

当阅读沦为小众化

中国作家莫言获得诺贝尔文学奖，由此掀起民众对于他的文学作品阅读热。与此同时引发的还有中国民众对“阅读危机”的关注和思考。中国年出版书籍居世界第一，同时又是世界人均读书最少的国家之一。     

从“Hallucinatory Realism”的翻译看媒体的责任

2012年诺贝尔文学奖授予莫言的英文颁奖词"hallucinatory realism"的中文翻译"魔幻现实主义"成为了各大媒体的头版关键词。各方对"魔幻现实主义"一词用法不准确的公开辩护虽然出现在各大主流媒体中,但是依旧没有大范围吸引到读者的注意。一个词语的翻译不准确造成了媒体的集体失语,这值得媒体深刻反思。     

他最艰难的时候是在走上坡路

<正>2012年10月诺贝尔文学奖尘埃落定,为中国籍作家莫言获得。莫言出生在山东高密一个很荒凉的农村,家里人口多。上世纪五六十年代,他的家庭非常贫困,莫言曾在某一年的大年三十到别人家讨要饺子,这给他的少年生活留下了深刻的记忆,加之父亲过于严厉的约束直接影响了他后来的文学创作。小学没毕业又碰上"文革",他就辍学回家。因为年