试论经济合同文字表达问题

随着商品经济的迅速发展,因经济合同文字表达不当引起的纠纷时有发生.其常见弊病主要以下几个方面:一是条款规定不明确。致使理解不一;二是必要条款残缺或欠具体;三是词不达意造成误解或曲解;四是粗心疏漏.误写.本文主要通过一些具体的经济合同案例来说明这些问题,以引起人们警示,从而避免出现类似现象.

On Question of Words Expression in the Economic Contracts

With the rapid development of the commercial economy, Some embarrassments cause by the wrong use of words in economic contract at times. The common abuses are below: Firstly, the stated stipulations are indefinite, which leads to various understanding. Secondly, the essential stipulations are incompleting or not specific. Thirdly, the words can't exactly express the meaning, which causes misunderstanding or distortion. Fourthly, careless inadvertence and miswriting. In order to arouse people's notice, and to avoid such things happening again, this article is going to explain these problems by illustrating some specific economic contract cases.