| 英汉对比与文化差异--浅谈跨文化交际中的语言差异引起的误译 |
| |
| 引用本文： | 王显志,李洁波.英汉对比与文化差异--浅谈跨文化交际中的语言差异引起的误译[J].防灾科技学院学报,2004,6(1):34-37. |
| |
| 作者姓名： | 王显志 李洁波 |
| |
| 作者单位： | 1. 河北理工学院,河北,唐山,063000
2. 防灾技术高等专科学校,河北,三河,065201 |
| |
| 摘 要： | 文化差异会使得跨文化交际产生困难、误解和矛盾.对文化差异必要的了解在成功地进行跨文化交际中起到重要的作用.本文归纳分析了文化差异在语言使用中的表现及造成误解和误译的原因,提出了进行跨文化交际应具备的基础.
|
| 关 键 词： | 文化 对比 差异 交际 |
| 文章编号： | 1008-7869(2004)01-0034-04 |
| 修稿时间： | 2003年11月12 |
Contrast Between English and Chinese V.S.Cultural Differences |
| |
| WANG Xian-zhi,LI jie-bo.Contrast Between English and Chinese V.S.Cultural Differences[J].Journal of Institute of Disaster-prevention Science and Technology,2004,6(1):34-37. |
| |
| Authors: | WANG Xian-zhi LI jie-bo |
| |
| Abstract: | Difficulties , misunderstanding and contradictions occur in intercultural communication because of cultural differences. Necessary knowledge about cultural difference plays an important role in successful intercultural communication. This paper summarizes and analyzes the misunderstanding and the reasons for misinterpretation, and then puts forward the essential basis for intercultural communication. |
| |
| Keywords: | Culture Contrast Difference Communication |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
