矿山安全专业英语实践学习与应用策略——评《矿山及矿山安全专业英语》

正近年来,采矿安全事故屡有发生,敲响了矿山安全的警钟。人类社会基于现实发展需要,通过开采矿山的方式来获取各种资源,如煤炭、金属、稀土等。矿山开采是当代工业发展必不可少的基础性工作。由于矿山开采通常深入地下或者山体内部,一旦出现安全事故,救援难度大,生命财产损失大,矿山安全一直是社会安全生产的重要内容。矿山安全是一个全球性的安全生产主题,因此,有必要加强国际交流,了解学习其他国家在矿山安全技术和管理方面的经验,而英语则是必不可少的交流语言工具。与普通生活英语不同,矿山专业英语涉及较多专业词汇,在矿山安全技术、安全设备以及安全管理等具体问题上,对于矿山安全专业英语的意义表达与翻译交流必须高度精准,否则可能会在安全英语指导的实际操作中留下安全隐患。