日本水环境质量监测管理概述

伴随着日本经济的高速发展,其水环境污染问题十分严峻,防治水污染成为日本政府在20—21世纪的重要工作之一。经过几十年的努力,日本水污染治理取得长足进展。目前日本水环境监测已经形成由水和土壤等方面组成的水循环监测体系,包括地表水、近海、湖泊、地下水和土壤等。在日本的重要环保法律法规中均有涉及水环境监测工作内容的明确法律条文,国家行政机关、地方政府和公立的科研单位在具体实施水环境质量监测过程中的职责和义务不同,水环境质量监测管理的国家行政机关以环境省为主,地方政府根据环境省制定的水环境质量标准、监测技术方法及规范,制定所辖地域的监测方案并实施监测,公立的环境科研机构在环境质量监测工作中起到重要的支撑作用。笔者概述了日本开展水环境质量监测的法律依据和监测管理情况等。

Overview of Water Environmental Quality Monitoring Management in Japan

With rapid economic development in Japan, the water pollution was serious. To deal with these problem, the contents of Japanese water environment monitoring are clearly stipulated in major Japanese laws and regulations on environmental protection. According to such provisions, national administrations, local governments, and public research institutes have different duties and obligations. The Ministry of Environment of Japan is the leading national administration for water environment quality monitoring,local governments formulate and implement the monitoring schemes in their respective jurisdiction based on the water environment quality standards, technical methods and standards of monitoring developed by the Ministry of Environment, and public environmental research institutes provide significant support in the effort of environmental quality monitoring.