Prenatal diagnosis of free sialic acid storage disorders (SASD)

Free sialic acid storage disorders, Salla disease (SD) and Infantile sialic acid storage disease (ISSD), are lysosomal storage diseases due to impaired function of a sialic acid transporter, sialin, at the lysosomal membrane. Several mutations of the sialin gene, SLC17A5, are known, leading either to the severe neonatal/infantile disease or to the milder, adult-type developmental disorder, Salla disease. Free sialic acid accumulation in lysosomes causes increased tissue concentration and consequently elevated urinary excretion. Prenatal diagnosis of SASD is possible either by determination of free sialic acid concentration or by mutation analysis of the SLC17A5 gene in fetal specimen, in chorionic villus biopsy particularly. Both techniques have been successfully applied in several cases, sialic acid assay more often in ISSD cases but mutation analysis preferentially in SD. Sialic acid assay of amniotic fluid supernatant or cultured amniotic fluid cells may give erroneous results and should not be used for prenatal diagnosis of these disorders. The present comments are mainly based on our experience of prenatal diagnosis of SD in Finnish families. A founder mutation in SLC17A5 gene, 115C-> T, represents 95% of the disease alleles in the Finnish SD patients, which provides a unique possibility to apply mutation analysis. Therefore, molecular studies have successfully been used in 17 families since the identification of the gene and the characterization of the SD mutations. Earlier, eight prenatal studies were performed by measuring the free sialic acid concentration in chorionic villus samples. Copyright © 2006 John Wiley & Sons, Ltd.     

Prenatal diagnosis and confirmation of infantile sialic acid storage disease

Amniocentesis was performed in a pregnancy at risk for infantile sialic acid storage disease. Greatly elevated levels of free sialic acid were found in cell-free amniotic fluid as well as in cultured amniotic cells from the fetus at risk. After incubation of the cultured amniocytes with fetuin labelled in its sialic acid moiety, pulse and chase experiments respectively showed accumulation and impaired release of TCA-soluble radioactive material in the amniotic cells at risk. These data thus clearly indicated that the fetus was affected. After pregnancy termination, ultrastructural studies of fetal organs and placenta showed a generalized storage picture characterized by clear membrane-bound inclusions. The diagnosis was further confirmed by the finding of greatly increased amounts of free sialic acid in fetal organs and cultured fibroblasts.     

Molecular genetic prenatal diagnosis for a case of autosomal recessive spondylocostal dysostosis

Autosomal recessive spondylocostal dysostosis type 1 (ARSCD1) is a member of the heterogeneous group of disorders termed the spondylocostal dysostoses that are characterized by multiple vertebral segmentation defects and rib anomalies. In these patients, the entire vertebral column is malformed and is replaced by multiple hemivertebrae giving rise to truncal shortening, abdominal protrusion and non-progressive spinal curvature. Genetic studies have shown that some cases of ARSCD are due to mutations in the somitogenesis gene, Delta-like 3 (DLL3), that encodes a ligand for the Notch signalling pathway—ARSCD type 1. To date, 17 different DLL3 gene mutations have been reported. A consanguineous family of Turkish origin with ARSCD type 1 due to a homozygous DLL3 mutation requested genetic prenatal diagnosis. Using DNA from a chorionic villus sample, both linkage analysis of the DLL3/19q region and direct sequencing for the familial mutation demonstrated that the unborn fetus was an unaffected carrier. This is the first case of molecular genetic prenatal diagnosis in any form of SCD. Copyright © 2003 John Wiley & Sons, Ltd.     

Lesch—Nyhan syndrome: Carrier and prenatal diagnosis

We report the results of carrier and prenatal diagnosis for hypoxanthine guanine phosphoribosyltransferase (HPRT) deficiency, Lesch—Nyhan syndrome, by carrier testing of 83 women and prenatal analysis of 26 pregnancies. Our diagnostic methodologies include mutation detection and linkage analysis for probands and their families and biochemical measurement of HPRT enzyme activity for at-risk pregnancies. Identification of the mutation in the index case of each family permits precise carrier diagnosis using polymerase chain reaction (PCR) amplification of HPRT gene sequences and automated DNA sequencing. We demonstrate 100 per cent sensitivity for the detection of mutations in the HPRT gene of affected males and highly efficient carrier testing of at-risk females. Two other molecular methods proven to have high utility include PCR-based dosage analysis and linkage analysis by PCR amplification of a short tandem repeat (STR) in intron 3 of the HPRT gene. As a result, 45 at-risk women, 56 per cent of those tested, were identified not to be carriers of their family's HPRT gene mutation. Seven of these women were the mothers of affected males and prenatal testing for future pregnancies was recommended because of the possibility of gonadal mosaicism. Thirty-eight of these women were more distant relatives of affected males, thereby eliminating the need for future prenatal procedures. These studies illustrate the utility and precision of molecular methodologies for carrier and prenatal diagnosis of Lesch—Nyhan syndrome. These studies also illustrate that molecular diagnostic studies of affected males and carrier testing prior to pregnancy can clarify genetic risk predictions and eliminate unnecessary prenatal procedures.     

First-trimester biochemical and molecular diagnoses using chorionic villi: High accuracy in the U.S. collaborative study

The accuracy of biochemical and molecular prenatal diagnoses using chorionic villi as the fetal source was assessed by seven centres participating in the NICHD collaborative study on the safety and accuracy of chorionic villus sampling (CVS) and amniocentesis. Of 601 pregnancies studied, biochemical methods were used to determine the diagnosis in 283 fetuses at risk for 35 different metabolic disorders. Fifteen different lysosomal storage diseases accounted for 81 per cent of the biochemical prenatal diagnoses performed, with 57 per cent of these pregnancies at risk for Tay-Sachs disease. No errors were made in the biochemical diagnoses that predicted affected or unaffected fetuses. However, the diagnoses of certain disorders (e.g., mucopolysacchariodosis type IH, metachromatic leukodystrophy, and Krabbe disease) occasionally required confirmatory studies in cultured amniocytes because the enzyme results were inconclusive in direct and/or cultured villi or due to the presence of a pseudodeficiency allele. Of these, only the diagnosis of a fetus at risk for Krabbe disease remained inconclusive after special studies to discriminate between mutant and pseudodeficiency alleles. Recombinant DNA techniques were used to predict the diagnosis of 318 fetuses at risk for 16 different disorders in which the defective disease gene could be detected either directly or by linkage analysis to a nearby polymorphic marker. Of these, 32 per cent were for haemoglobinopathies, 25 per cent for cystic fibrosis, 24 per cent for Duchenne or Becker muscular dystrophy, and 7 per cent for haemophilias. Pregnancies at risk for known disorders with specific molecular lesions (e.g., sickle cell disease) were accurately diagnosed in direct and/or cultured villi. Diagnoses requiring analyses with closely linked polymorphic markers were occasionally uninformative or inconclusive. Maternal contamination was not reported in any biochemical or molecular-based diagnosis. These studies document the high accuracy and rapidity of both biochemical and mutation-specific prenatal diagnoses with direct and cultured chorionic villi.     

Strategies for prenatal and preimplantation genetic diagnosis in Marfan syndrome (MFS)

Marfan syndrome (MFS) is an autosomal dominant disorder with a prevalence of 2–3 per 10 000 individuals. Symptoms range from skeletal overgrowth, cutaneous striae to ectopia lentis and aortic dilatation leading to dissection. Prenatal diagnosis was until recently mainly performed in familial cases by linkage analysis. However, mutation detection has become available with thorough screening methods. The phenotypic variability observed in MFS makes reproductive options difficult, as molecular diagnosis cannot predict clinical severity of the disease. Data are presented on 15 prenatal and/or preimplantation genetic diagnoses (PGD) in nine families, originating from Belgium, the Netherlands, Spain and France. In four families data from linkage analysis were used, whereas in five other families the causative FBN1 mutation was characterised. Four PGD cycles in two couples led to one ongoing pregnancy. In addition, two amniocenteses and nine chorionic villus (CV) samplings were performed. In five pregnancies an affected fetus was diagnosed. In one of them, the couple chose to continue the pregnancy and an affected child was born, whereas the other four couples decided to terminate the pregnancy. It is expected that the greater availability of mutation testing of the FBN1 gene will increase requests for prenatal diagnosis. PGD appears to be an acceptable alternative for couples facing ethical reproductive dilemmas. Copyright © 2002 John Wiley & Sons, Ltd.     

Fetal ascites and oligohydramnios: Prenatal diagnosis of a sialic acid storage disease (index case)

In a 20-year-old primiparous patient, a routine ultrasound scan performed at 28 weeks revealed fetal ascites, bilateral talipes, and oligohydramnios. This woman, married to possibly her first cousin, was at risk for an autosomal recessive disease, a metabolic disorder. At 29 weeks, an amniotic fluid biochemical study revealed the presence of an abnormal band of free sialic acid, leading to a diagnosis of a congenital form of sialic acid storage disease. Termination of pregnancy was performed at 30 weeks. Measurement of free sialic acid in cultured fetal skin fibroblasts confirmed the diagnosis.     

Antenatal gene tests in low-risk pregnancies: molecular screening for aspartylglucosaminuria (AGU) and infantile neuronal ceroid lipofuscinosis (INCL) in Finland

Approximately one in five subjects in Finland carries some gene defect associated with 30 diseases belonging to the Finnish disease heritage, and about one in 500 children born is affected. Almost all carriers, women and men, are unaware of their condition. Recent advances in molecular medicine have offered the possibility of population-based carrier screening for recessive disorders. We studied acceptance and attitudes to antenatal screening for aspartylglucosaminuria (AGU) and infantile neuronal ceroid lipofuscinosis (INCL). From January 1995 until December 1996 carrier tests were offered at Kuopio City Health Center, free of charge to all pregnant women attending maternity care units. Women found to be carriers of AGU (n=47) or INCL (n=14) underwent detailed genetic counseling, and their male partners were also offered the test. If both partners appeared to be carriers we offered prenatal testing (n=1). No affected fetuses were detected. Attitudes towards the gene test were elicited by means of a questionnaire. Altogether 87% of pregnant women elected to undertake the gene tests. Antenatal screening for gene defects was feasible and well accepted, and it provided an effective way to find carriers of genetic diseases and to incorporate prenatal testing into this process. Copyright © 2001 John Wiley & Sons, Ltd.     

Denaturing high-performance liquid chromatography (DHPLC)-based prenatal diagnosis for tuberous sclerosis

Tuberous sclerosis (TSC) is a frequent autosomal-dominant condition (affecting 1 in 6000 individuals) caused by various mutations in either the hamartin (TSC1) or the tuberin gene (TSC2). This allelic and non-allelic heterogeneity makes genetic counseling and prenatal diagnosis difficult, especially as a significant proportion of TSC cases are due to de novo mutations. For this reason the identification of the disease causing mutation is mandatory for accurate counseling, yet current mutation detection methods such as single-strand conformation polymorphism (SSCP) or denaturing gradient gel electrophoresis (DGGE) are labor intensive with limited detection efficiency. Denaturing high-performance liquid chromatography (DHPLC) is a high-throughput, semi-automated mutation detection system with a reported mutation detection rate close to 100% for PCR fragments of up to 800 bp. We used a recently described DHPLC assay allowing the efficient detection of mutations in TSC1 to analyze the DNA extracted from a chorion villus sample in order to perform a prenatal diagnosis for TSC. The fetus was found not to have inherited the deleterious mutation and the DHPLC diagnosis was confirmed by haplotype analysis. This represents the first DHPLC-based prenatal diagnosis of a genetic disease. Copyright © 2001 John Wiley & Sons, Ltd.     

Prenatal exclusion of Leigh syndrome due to T8993C mutation in the mitochondrial DNA

Leigh syndrome (LS) is a mitochondrial encephalopathy that is caused by a mutation either in the mitochondrial DNA (mtDNA) or in the nuclear encoded genes of the mitochondrial proteins. Prenatal diagnosis of defects in the mtDNA is usually problematic because of mtDNA heteroplasmy and tissue specificity. However, the mutations T8993 G/C in the ATP synthase subunit 6 gene of the mtDNA show a more even tissue distribution and do not appear to change significantly over time. There are only few reports of prenatal diagnosis of the T8993G mutation in Leigh disease. Here we describe the first prenatal genetic testing of T8993C in a fetus of a mother whose previous child had died of Leigh syndrome due to the T8993C mutation. Mutant load in the chorionic villus sample (CVS) as well as in amniocytes was undetectable, thus predicting a very high likelihood of an unaffected outcome, indicative of a healthy baby. The diagnosis was confirmed after birth. Gathering data on the prenatal diagnosis of mtDNA mutations is of great importance so that prenatal diagnosis of both T8993G and T8993C mutations can be offered routinely. Copyright © 2002 John Wiley & Sons, Ltd.     

Prenatal molecular diagnosis in RASA1-related disease

RASA1-related disease is a rare autosomal dominant disease characterized by capillary malformations, arteriovenous malformations (AVMs), and/or arteriovenous fistulas (AFVs). Penetrance is nearly complete and vascular malformations may cause serious complications such as organ injury due to oxygenation disorder, brain abscess, hemorrhage, and stroke. Early diagnosis is useful in order to discuss optimal management, including AVMs/AVFs embolization or surgical procedures, and try to prevent some of the complications. In this context, molecular testing of RASA1 gene mutation in relatives may help to better manage the family. All arteriovenous malformations are however not accessible to such procedures. In addition, these therapeutic procedures may result in potential side effects and complications. A couple was referred to our genetics unit and asked us for prenatal genetic testing about a RASA1 mutation. Here, we discuss about arguments that led our team to accept prenatal testing. To the best of our knowledge, no molecular prenatal diagnosis was reported until now in RASA1-related diseases. This first report of prenatal diagnosis in RASA1-related diseases may also offer perspectives for a more general discussion in the field of inherited arteriovenous malformations.     

Prenatal diagnosis of respiratory chain deficiency by direct mutation screening

Respiratory chain deficiency (RCD) is responsible for a clinically heterogeneous group of early-onset untreatable disorders. Enzymological prenatal diagnosis (PD) can only be offered to a fraction of families. Moreover, due to the two-fold genetic origin of the respiratory chain (nuclear and mitochondrial DNA) and owing to the large number of nuclear genes involved in the respiratory chain assembly, maintenance and functioning, the identification of the disease causing gene in a given family remains challenging. Here, we report on PD of RCD by direct screening of NDUFV1, SDH-Fp, SCO1 and SURF1 mutations in five unrelated families with complex I, II and IV deficiency, respectively. The identification of the disease-causing gene in a given family with RCD is a major issue to provide both adequate genetic counselling and early, reliable PD. Copyright © 2001 John Wiley & Sons, Ltd.     

Prenatal molecular diagnosis in hypertrophic cardiomyopathy: report of the first case

Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is an autosomal dominant disease that may cause premature sudden death, especially in teenagers and young adults. The recent progress in the molecular genetics of the disease has made genetic testing sometimes available in clinical practice. We report the case of a couple who still requested prenatal molecular testing after detailed information had been given through a multidisciplinary consultation. Prenatal diagnosis in HCM is associated with complex medical and psychological implications, in addition to general ethical considerations, as the potential value of the diagnosis is counterbalanced by the highly variable expression of the disease and the difficulty in predicting its evolution. The R403L mutation in the MYH7 gene had been previously identified in this family, characterized by a malignant form of HCM. In the specific context of this case, we decided to agree to the request of the parents and performed the prenatal diagnosis. To the best of our knowledge, this is the first report of a prenatal molecular diagnosis performed in the context of HCM. Copyright © 2004 John Wiley & Sons, Ltd.     

基于读者反应的红色旅游英译文本可读性研究

随着我国红色旅游业的快速发展,以翻译为主要途径的外宣工作的重要性日益彰显,如何评价外宣文本的可读性逐渐成为学界关注的热点问题。文中以井冈山景区的英译文本为例,通过问卷调查和访谈的方式收集了十五位目标语读者关于外宣文本的反馈意见。结果显示:译文的可读性受文本质量、文本长度和读者背景等诸多因素的影响。由于译者对英译文本的目标语读者和文本功能认识不足,译文在词汇、语句和语篇等层面均存在不同程度的问题。     

Identification of two mutations for ataxia telangiectasia among the Druze community

Ataxia telangiectasia (AT) is a rare autosomal recessive disease characterized by progressive cerebellar ataxia, immunodeficiency, susceptibility to lymphoreticular malignancies and cancer predisposition, hypersensitivity to ionic radiation and chromosomal instability. In this study, we report a founder effect of AT with two different mutations: 1339 C > T and 6672 del GG together with 6677 del TACG, found in four Israeli Druze clans originating from three different Druze centers in the Middle East (Lebanon, Syria and Jordan). The 1339 C > T mutation, which results in a stop codon at position 447 of the ATM protein, was observed in two unrelated clans originating from Lebanon and Jordan. The 6672 del GG/6677 del TACG mutation was observed in two unrelated clans originating from Syria and Lebanon. In the present study, simple and fast detection assays were developed for both mutations. The ability to identify AT carriers routinely provides a unique opportunity for prenatal diagnosis, genetic counseling as well as marriage guidance in the Druze community. Copyright © 2004 John Wiley & Sons, Ltd.     

Congenital erythropoietic porphyria (Günther's disease): two cases with very early prenatal manifestation and cystic hygroma

Congenital erythropoietic porphyria (CEP) or Günther's disease is the rarest form of the porphyrias. The disease is usually diagnosed at birth or during early infancy, but rarely in utero. We describe here the first two cases of very early prenatal expression of CEP with cystic hygroma diagnosed at 14 weeks in the first fetus and at 19 weeks in the second. Both fetuses presented with severe nonimmune hydrops fetalis as early as 19 and 22 weeks, associated with intrauterine growth retardation, hyperechogenic kidneys and bones. Amniotic fluid was dark brown and uro- and coproporphyrin I was dramatically increased. Molecular screening of the CEP gene detected heterozygous C73R mutation in both fetuses, the other parental mutation being as yet unknown. Copyright © 2002 John Wiley & Sons, Ltd.     

Metaphyseal chondrodysplasia McKusick type in a Chinese fetus,caused by novel compound heterozygosity 64T> A and 79G >T in RMRPgene

We present the first confirmed case by molecular analysis of a metaphyseal chondrodysplasia, McKusick type, in a 22-week fetus. Two novel compound heterozygous mutations, 64T> A and 79G > T, were found in the highly conserved regions of the RMRP gene. Twenty-two heterozygous g.1018 T> C mutations, two homozygous g.1018 T> C mutations, two heterozygous insertion mutations g.799_g.800insC and one heterozygous insertion mutation g.849_g.850insT were found among 100 normal controls. Careful radiological examination of the fetus for skeletal dysplasia allowed definitive diagnosis, proper genetic counselling and future prenatal diagnosis. Copyright © 2006 John Wiley & Sons, Ltd.     

Prenatal prediction of childhood-onset spinal muscular atrophy (SMA) in Turkish families

Childhood-onset spinal muscular atrophy (SMA) is one of the most common neurodegenerative genetic disorders. SMN1 is the SMA-determining gene deleted or mutated in the majority of SMA cases. There is no effective cure or treatment for this disease yet. Thus, the availability of prenatal testing is important. Here we report prenatal prediction for 68 fetuses in 63 Turkish SMA families using direct deletion analysis of the SMN1 gene by restriction digestion. The genotype of the index case was known in 40 families (Group A) but unknown in the remaining 23 families (Group B). A total of ten fetuses were predicted to be affected. Eight of these fetuses were derived from Group A and two of these fetuses were from Group B families. Two fetuses from the same family in Group A had the SMNhyb1 gene in addition to homozygous deletion of the NAIP gene. One fetus from Group A was homozygously deleted for only exon 8 of the SMN2 gene, and further analysis showed the presence of both the SMN1 and SMNhyb1 genes but not the SMN2 gene. In addition, one carrier with a homozygous deletion of only exon 8 of the SMN1 gene was detected to have a SMNhyb2 gene, which was also found in the fetus. To our knowledge, these are the first prenatal cases with SMNhyb genes. Follow-up studies demonstrated that the prenatal predictions and the phenotype of the fetuses correlated well in 33 type I pregnancies demonstrating that a careful molecular analysis of the SMN genes is very useful in predicting the phenotype of the fetus in families at risk for SMA. Copyright © 2002 John Wiley & Sons, Ltd.