生物多样性与生态系统功能

该文阐述了生物多样性与生态系统功能的密切相关性。分析了生物多样性的丧失对生态系统功能将带来的影响。提出了未来应深入研究的五个方面：相对于物种和功能组其它水平生物多样性的改变带来的影响如何;目前已知的科学知识是否适用于所有的生态系统;各级水平食物网多样性对生态系统功能的重要性;其它全球变化过程与生物多样性——生态系统功能的变化模式如何相互作用;生物多样性变化引起生态系统功能变化会产生什么样的经济后果。     

农业生态系统中生物多样性的功能—兼论其保护途径与今后研究方向

重点论述了农业生态系统中生物多样性的功能，其功能主要表现在害虫控制、土壤侵蚀防治、退化环境恢复、消除污染和促进养分循环等方面。探讨了农业生态系统中生物多样性的保护途径及今后开展的研究重点。     

区域生态系统多样性评价方法

针对不同区域尺度上同一类型的生态系统，提出了６项评价原则和一套包括多样性、特有性、代表性、稀有性、稳定性、自然性、保护价值可接近度、人类干扰、自然灾害和保护现状等指标的分层次评价指标体系。在此基础上，采用将指标数量化的方法，建立了一种操作简单、调控发强的定量评价方法。     

秦岭保护区群生物多样性及其保护与发展研究

根据秦岭保护区群的生物多样性和保护管理现状,提出了加强保护区群生物多样性保护和促进保护区发展的对策,其主要措施为：一、合理划分和调整功能区;二、强化内部管理,加强对自然资源的巡护、监测;三、协调周边社区关系,积极开展社区共管工作;四、加强对外合作,积极开展科学研究;五、开展环境教育,提高全民保护意识;六、开展资源适度开发利用,增强自养能力。     

Effects of human demand on conservation planning for biodiversity and ecosystem services

Safeguarding ecosystem services and biodiversity is critical to achieving sustainable development. To date, ecosystem services quantification has focused on the biophysical supply of services with less emphasis on human beneficiaries (i.e., demand). Only when both occur do ecosystems benefit people, but demand may shift ecosystem service priorities toward human-dominated landscapes that support less biodiversity. We quantified how accounting for demand affects the efficiency of conservation in capturing both human benefits and biodiversity by comparing conservation priorities identified with and without accounting for demand. We mapped supply and benefit for 3 ecosystem services (flood mitigation, crop pollination, and nature-based recreation) by adapting existing ecosystem service models to include and exclude factors representing human demand. We then identified conservation priorities for each with the conservation planning program Marxan. Particularly for flood mitigation and crop pollination, supply served as a poor proxy for benefit because demand changed the spatial distribution of ecosystem service provision. Including demand when jointly targeting biodiversity and ecosystem service increased the efficiency of conservation efforts targeting ecosystem services without reducing biodiversity outcomes. Our results highlight the importance of incorporating demand when quantifying ecosystem services for conservation planning.     

论生物多样性的保护问题

当前，任何地区的生物多样性都是自然和社会因素长期综合作用所造成。生物多样性最丰富的地区不一定全部由顶极植被所覆盖，而常常是一些包括所有演替类型的地方。本文通过讨论自然环境的变化和人类生产活动对不同区域景观的影响，探讨有关生物多样性的保护问题。     

Perspectives on area-based conservation and its meaning for future biodiversity policy

During 2021, Parties to the Convention on Biological Diversity (CBD) are expected to meet in Kunming, China, to agree on a new global biodiversity framework aimed at halting and reversing biodiversity loss, encouraging the sustainable use of biodiversity, and ensuring the equitable sharing of its benefits. As the post-2020 global biodiversity framework evolves, parties to the convention are being exposed to a range of perspectives on the conservation and sustainable use of biodiversity, relating to the future framework as a whole or to aspects of it. Area-based conservation measures are one such aspect, and there are diverse perspectives on how new targets might be framed in relation to these measures. These perspectives represent different outlooks on the relationship between human and nonhuman life on Earth. However, in most cases there is a lack of clarity on how they would be implemented in practice, the implications this would have for biodiversity and human well-being, and how they would contribute to achieving the 2050 Vision for Biodiversity of “living in harmony with nature.” We sought to clarify these issues by summarizing some of these perspectives in relation to the future of area-based biodiversity conservation. We identified these perspectives through a review of the literature and expert consultation workshops and compiled them into 4 main groups: Aichi+, ambitious area-based conservation perspectives, new conservation, and whole-earth conservation. We found that although the perspectives Aichi+ and whole earth are in some cases at odds with one another, they also have commonalities, and all perspectives have elements that can contribute to developing and implementing the post-2020 global biodiversity framework and achieving the longer term CBD 2050 Vision.     

自组织理论与复合生态系统可持续发展

复合生态系统出现了一系列环境问题阻碍了区域的可持续发展。文章将自组织理论引人到可持续发展领域，建立以实现可持续发展为目标的复合生态系统自组织理论：分析了复合生态系统的自组织特性，阐述了复合生态系统内部非线性结构和熵相互作用对系统自组织演化的影响，论述了复合生态系统自组织与可持续发展的关系，即复合生态系统达到自组织运作状态或总体趋势时，系统就达到了可持续发展。提出了复合生态系统自组织运行规律就是要实现社会规律、经济规律和自然规律的协同，即“三律协同”。在此基础上，探讨了实现复合生态系统自组织的途径：系统开放、引入负熵；建立以生态经济、生态环境、生态文化组成的耗散结构；建立复合生态系统目标实现的分段时间结构；加强系统协调机制，制定符合系统社会、经济和自然规律协同的各项措施。     

Environmental awareness and biodiversity conservation among resettled communal farmers in Gwayi Valley Conservation Area,Zimbabwe

This study was conducted in Gwayi Valley Conservation Area in Zimbabwe. The objective was to evaluate the level of environmental awareness raising among rural communities resettled by government in a wildlife conservation area and their behavior and actions towards biodiversity conservation. We selected three communities based on the degree of exposure to environmental awareness campaigns by various government departments and non-governmental organizations. This formed a gradient of exposure to environmental awareness campaigns, ranging from the most accessible and exposed community (Hangano), moderately exposed (Gwayi) through to the least accessible and exposed community (Karna). We used focus group discussions, key informant interviews and structured interviews with 95 respondents in the selected communities from November 2016 to April 2017. Through public awareness raising, a number of conservation groups were established including fire and hunting committees, anti-poaching teams and environmental resource monitors. While these groups were found to be either inactive or less effective in Gwayi and Karna, all were found to be very active and effective in Hangano. Similarly, community behavior and actions that caused biodiversity loss such as indiscriminate cutting of live trees, poaching, streambank cultivation, fishing in rivers with nets and use of sledges were much reduced in Hangano than in Gwayi and Karna. Frequent environmental awareness campaigns played a critical role in promoting biodiversity in Hangano. We conclude that substantial gains can be made in environmental conservation by investing more in public awareness campaigns, particularly in developing countries such as Zimbabwe where financial resources for conservation are scarce.     

Mainstreaming biodiversity conservation: a Peninsular Malaysian case

SUMMARY

The contention is examined that forests can contribute to biodiversity conservation either as protected areas or as production forests, especially where the latter are managed for timber extraction. This notion is explored for the Peninsular Malaysian forests, and it is shown that biodiversity conservation would be optimized if the system of protected areas is located within a broader matrix of carefully managed production forests. A model is developed to illustrate how the biodiversity value of protected areas would be enhanced through interaction with production forests. In no way is the suggestion being made here that production forests could serve as critical centres for the conservation of biotic diversity, but then neither should they be dismissed as areas completely devoid of any contribution to the biodiversity cause. These findings are especially significant in Peninsular Malaysia where two-thirds of the forests legally set aside as Permanent Forest Estate is to be managed as production forests. If the incremental biodiversity value of these forests can be captured through improved management practices, then the overall biodiversity status of the country, and the globe, could be greatly increased. The extent to which any country is willing to set aside forests as protected areas, strictly for biodiversity conservation, is limited, hence the integrated approach to the management of protected and production forests advocated here could prove an attractive and feasible strategy. Where funding is limited, as in the case of the Global Environment Facility, it may be worthwhile to provide incentives for improved management of production forests as a means of conserving biodiversity.     

区域生态系统多样性评价方法

针对不同区域尺度上同一类型的生态系统，提出了６项评价原则和一套包括多样性、特有性、代表性、稀有性、稳定性、自然性、保护价值、可接近度、人类干扰。自然灾害和保护现状等指标的分层次评价指标体系。在此基础上，采用将指标数量化的方法，建立了一种操作简单、调控性强的定量评价方法。     

An approach to evaluation of sustainability for Guangzhou's urban ecosystem

Guangzhou has ambitions to build itself into a world class metropolis by 2010. Sustainable development is the only way to achieve this magnificent goal. Based on the ecological perspective of sustainable development and the principles of ecosystem integrity, this paper develops an approach for evaluation of sustainable development in Guangzhou between 1986 and 1995. A hierarchical evaluation system of four tiers of sustainability indicators was established. Using the method of fuzzy multistage synthetic evaluation, sustainability development level index, QIx, was calculated for the indicators at the B, C, D, and E tiers. Development stages were identified based on these index values. The coordination degree among the economic, social, and natural subsystems was also computed. Further, an overall sustainability index for each year was computed by combining the development level index and the coordination degree. It was found that the urban ecosystem in Guangzhou had generally become more sustainable, in spite of fluctuations in coordination degree. The development level index of the economic subsystem has surpassed that of social and natural subsystems since 1995. Appropriate measures must be taken to ensure coordinated development among the subsystems for the purpose of sustainable development.     

小城镇复合生态系统能值整合研究

运用能值理论和方法,以湖北省小城镇(大悟县)为案例,对其复合生态系统进行研究,以了解系统的能流结构和特点,为系统持续发展提供科学指导。研究结果表明,该系统能值自给率68.42%,对外界依赖性低,经济安全性高;但人均能值用量和能值密度较低,系统经济不发达。不可更新资源占能值总用量63.51%,属于资源消耗型的经济模式,环境压力较大,不利于区域可持续发展,今后应增加可更新资源的利用,提高不可更新资源的利用效率,增加科技投入,促进该区域可持续发展。     

Growth of non-English-language literature on biodiversity conservation

English is widely recognized as the language of science, and English-language publications (ELPs) are rapidly increasing. It is often assumed that the number of non-ELPs is decreasing. This assumption contributes to the underuse of non-ELPs in conservation science, practice, and policy, especially at the international level. However, the number of conservation articles published in different languages is poorly documented. Using local and international search systems, we searched for scientific articles on biodiversity conservation published from 1980 to 2018 in English and 15 non-English languages. We compared the growth rate in publications across languages. In 12 of the 15 non-English languages, published conservation articles significantly increased every year over the past 39 years, at a rate similar to English-language articles. The other three languages showed contrasting results, depending on the search system. Since the 1990s, conservation science articles in most languages increased exponentially. The variation in the number of non-English-language articles identified among the search systems differed markedly (e.g., for simplified Chinese, 11,148 articles returned with local search system and 803 with Scopus). Google Scholar and local literature search systems returned the most articles for 11 and 4 non-English languages, respectively. However, the proportion of peer-reviewed conservation articles published in non-English languages was highest in Scopus, followed by Web of Science and local search systems, and lowest in Google Scholar. About 20% of the sampled non-English-language articles provided no title or abstract in English; thus, in theory, they were undiscoverable with English keywords. Possible reasons for this include language barriers and the need to disseminate research in countries where English is not widely spoken. Given the known biases in statistical methods and study characteristics between English- and non-English-language studies, non-English-language articles will continue to play an important role in improving the understanding of biodiversity and its conservation.