珠江三角洲经济区污水系统设计原则

分析了珠江三角洲经济区水环境现状；阐述了城市污水分散处理与集中处理的利弊；指出污水深度处理与回用是形成良性水循环的有效途径，更是经济可持续发展的必然要求；通过对已建排水系统存在问题的分析，探讨了珠江三角洲经济开发区污水系统的设计原则，认为污水系统规划要改变传统设计方法，应方便再生水回用，由经济、技术、地理等综合因素确定排水分区、污水厂厂址与数量，选择适合各排水区域水质水量的工艺流程，预留污水厂与再生水回用管线分期发展的空间，应优先选用国产污水处理设备，尽可能维持城市河涌自然生态。     

Sustainable wastewater management for small communities in the Middle East and North Africa

Accelerated expansion of wastewater services to small communities in the Middle East and North Africa (MENA) is essential in order to address serious concerns over water scarcity and pollution in addition to meeting the demand for convenience and protecting public health. Centralized and conventional wastewater systems are currently the preferred choice of planners and decision-makers in MENA. Water and funding are not available to provide these centralized conventional services to small communities. This paper presents an integrated approach to sustainable wastewater management for small communities in MENA under the severe water resources crisis. The approach calls for a paradigm shift from centralized conventional wastewater systems to decentralized wastewater systems. Management of wastewater in MENA should start at home. Wastewater generation should be reduced through a combination of domestic water conservation measures. On-site systems must be improved and monitored to control pollution and to recover water for non-potable water uses. Should the circumstances not allow the use of on-site systems, wastewater should be transported and managed through a community system applying the principles of decentralized wastewater management and using the settled sewers for wastewater transportation where appropriate. This approach will facilitate the accelerated and sustainable extension of environmentally responsible wastewater services to MENA's small communities. It offers great potential for cost reduction, accommodates the necessary domestic water conservation efforts, reduces freshwater inputs in wastewater transportation thus eliminating unnecessary demand on freshwater, reduces associated environmental risks and increases wastewater reuse opportunities.     

Contribution of Wastewater Treatment Plant Effluents to Nutrient Dynamics in Aquatic Systems: A Review

Excessive nutrient loading (considering nitrogen and phosphorus) is a major ongoing threat to water quality and here we review the impact of nutrient discharges from wastewater treatment plants (WWTPs) to United States (U.S.) freshwater systems. While urban and agricultural land uses are significant nonpoint nutrient contributors, effluent from point sources such as WWTPs can overwhelm receiving waters, effectively dominating hydrological characteristics and regulating instream nutrient processes. Population growth, increased wastewater volumes, and sustainability of critical water resources have all been key factors influencing the extent of wastewater treatment. Reducing nutrient concentrations in wastewater is an important aspect of water quality management because excessive nutrient concentrations often prevent water bodies from meeting designated uses. WWTPs employ numerous physical, chemical, and biological methods to improve effluent water quality but nutrient removal requires advanced treatment and infrastructure that may be economically prohibitive. Therefore, effluent nutrient concentrations vary depending on the particular processes used to treat influent wastewater. Increasingly stringent regulations regarding nutrient concentrations in discharged effluent, along with greater freshwater demand in populous areas, have led to the development of extensive water recycling programs within many U.S. regions. Reuse programs provide an opportunity to reduce or eliminate direct nutrient discharges to receiving waters while allowing for the beneficial use of reclaimed water. However, nutrients in reclaimed water can still be a concern for reuse applications, such as agricultural and landscape irrigation.     

An Aquifer Storage and Recovery system with reclaimed wastewater to preserve native groundwater resources in El Paso, Texas

The traditional concept of Aquifer Storage and Recovery (ASR) has been emphasized and extensively applied for water resources conservation in arid and semi-arid regions using groundwater systems as introduced in Pyne's book titled Groundwater Recharge and Wells. This paper extends the ASR concept to an integrated level in which either treated or untreated surface water or reclaimed wastewater is stored in a suitable aquifer through a system of spreading basins, infiltration galleries and recharge wells; and part or all of the stored water is recovered through production wells, dual function recharge wells, or by streams receiving increased discharge from the surrounding recharged aquifer as needed. In this paper, the author uses the El Paso Water Utilities (EPWU) ASR system for injection of reclaimed wastewater into the Hueco Bolson aquifer as an example to address challenges and resolutions faced during the design and operation of an ASR system under a new ASR system definition. This new ASR system concept consists of four subsystems: source water, storage space-aquifer, recharge facilities and recovery facilities. Even though facing challenges, this system has successfully recharged approximately 74.7 million cubic meters (19.7 billion gallons) of reclaimed wastewater into the Hueco Bolson aquifer through 10 recharge wells in the last 18 years. This ASR system has served dual purposes: reuse of reclaimed wastewater to preserve native groundwater, and restoration of groundwater by artificial recharge of reclaimed wastewater into the Hueco Bolson aquifer.     

Decentralized approaches to wastewater treatment and management: applicability in developing countries

Providing reliable and affordable wastewater treatment in rural areas is a challenge in many parts of the world, particularly in developing countries. The problems and limitations of the centralized approaches for wastewater treatment are progressively surfacing. Centralized wastewater collection and treatment systems are costly to build and operate, especially in areas with low population densities and dispersed households. Developing countries lack both the funding to construct centralized facilities and the technical expertise to manage and operate them. Alternatively, the decentralized approach for wastewater treatment which employs a combination of onsite and/or cluster systems is gaining more attention. Such an approach allows for flexibility in management, and simple as well as complex technologies are available. The decentralized system is not only a long-term solution for small communities but is more reliable and cost effective. This paper presents a review of the various decentralized approaches to wastewater treatment and management. A discussion as to their applicability in developing countries, primarily in rural areas, and challenges faced is emphasized all through the paper. While there are many impediments and challenges towards wastewater management in developing countries, these can be overcome by suitable planning and policy implementation. Understanding the receiving environment is crucial for technology selection and should be accomplished by conducting a comprehensive site evaluation process. Centralized management of the decentralized wastewater treatment systems is essential to ensure they are inspected and maintained regularly. Management strategies should be site specific accounting for social, cultural, environmental and economic conditions in the target area.     

Public policy for the use of reclaimed water

This article documents the general need to reuse water reclaimed from sewage effluents for beneficial purposes and then considers in detail which specific uses will be most beneficial. The analysis begins by describing five levels of wastewater treatment: primary, secondary, tertiary, advanced, and advanced plus complete treatment. Next, five major uses for reclaimed water are identified: groundwater recharge, industrial use, irrigation, recreational lakes, and direct municipal reuse. Subcategories of reuse falling under each of the five major reuse categories are also identified and discussed. The analysis then proceeds to review significant literature available on health and environmental effects, treatment and distribution costs, and public opinion concerns in relation to each of the five major uses and their related subcategories. The paper concludes with a cumulative numerical analysis of the disbenefits associated with each specific type of reuse summed over the health effects, environmental effects, treatment costs, distribution costs, and public opinion concerns. Uses of reclaimed water for industrial purposes and for irrigation of fodder and fiber crops are found to be most beneficial by the analysis here employed, and use for aquifer recharge and direct municipal reuse are found to be least beneficial.     

Urban Wastewater Treatment and Reclamation for Agricultural Irrigation: The situation in Morocco and Palestine

As freshwater becomes increasingly scarce due to population growth, urbanisation and, probably, climate change, the use of wastewater in agriculture, aquaculture, groundwater recharge and in other areas will increase. In some cases, wastewater is the only water resource available to poor, subsistence-level farming communities. Although there are benefits to using wastewater in agriculture—such as better nutrition and food security for many households—uncontrolled use of wastewater is frequently associated with significant negative human health impacts. These health impacts can be minimized when good management practices are implemented. In this paper the existing situation, in relation to water resources availability, wastewater treatment and reuse in Morocco and Palestine, is presented.     

Public acceptance potential for reuse applications in Turkey

The water reuse applications are becoming increasingly important in Turkey due to fresh water scarcity problems. However, the success of reuse practices depends on the public's acceptance. Therefore, this study was designed to determine the public awareness, and the potential for acceptance, of reuse applications in Turkey by way of a survey carried out for this purpose. 500 questionnaires were sent to different regions of Turkey and 375 of them were returned. The study indicated that both women and men have concerns about usage of wastewater, especially regarding the use of treated wastewater as drinking water. Results also showed that the area of greatest concern among the public is the health risks associated with recycled water. Respondents of both genders felt that treated wastewater reuse for applications not involving close personal contact was acceptable, due to reduced health risk concerns. On the other hand, the cost of reclamation is another major public concern.     

膜生物反应器中水回用研究现状

膜生物反应器(MBR)在中水回用中具有无可比拟的优势。通过分析我国中水回用的现状,指出中水回用的必要性,介绍了MBR在污水处理中的研究及应用,对膜生物反应器的环境效益和经济效益做了分析,并指出了今后膜生物反应器中水处理的应用前景。     

Emergy evaluation of an integrated livestock wastewater treatment system

Wastewater treatment practices should pay more attention to their environmental performances due to their resources consumption and emissions’ impact. While reclaimed water reuse seems to have become a promising practice, is it always feasible in any condition? To address this issue, this study carried out an extended emergy evaluation of a holistic wastewater treatment system. On one hand, this method was extended to include the emissions’ impact. On the other hand, this study integrated a wastewater treatment plant, its excess sludge disposal system and treated water disposal system into an integrated wastewater treatment system (IWTS), so as to evaluate its performances more completely. And then several indicators, including cost per unit pollutant eliminated (CUPE), ratio of positive output (RPO), environmental load ratio (ELR), and sustainability index (SI), were proposed for evaluating the performances of an IWTS. Two scenarios (scenario A: wastewater treatment + sludge landfilling + treated water discharges; scenario B: wastewater treatment + sludge landfilling + reclaimed water reuse) for a livestock wastewater treatment plant in Sichuan Agricultural University located in Ya’an City in Southwest China, as cases, were researched. The results show that scenario B has lower positive output efficiency and greater environmental load than scenario A. Meanwhile, the reclaimed water reuse raises cost per unit pollutant eliminated compared with the treated water being discharged directly; emissions’ impact enhances the environmental load of the two scenarios to different degree; emissions’ impact has decisive effect on the sustainability of the two scenarios. These results mean that the reclaimed water reuse should not be advocated in this case. This study provides some policy implications: (1) wastewater treatment process should be comprehensively evaluated from its resources consumption and impact of emissions; (2) reclaimed water reuse should be carefully evaluated from its pros and cons simultaneously; (3) the local conditions should be considered when implementing reclaimed water reuse, such as local water body conditions, market demands, the related laws and regulations, corporations’ economic conditions, etc.     

分散性污水处理技术研究进展

针对我国的实际情况,将集中污水处理与分散污水处理效果进行了对比,结果表明,分散污水处理是节省投资、降低能耗、维护生态平衡、推行可持续发展的一种先进技术,适用于农村和其他未普及管网的地区。采用分散型污水处理系统和集中污水处理系统相结合的方式是中国目前既解决环保问题又保持可持续性发展的有效途径。文中详细介绍了分散型污水处理技术的概念、优点以及主要的技术形式,预测了其发展前景,并提出了相应的发展战略。     

Water–energy–greenhouse gas nexus of urban water systems: Review of concepts,state-of-art and methods

Water supply and wastewater services incur a large amount of energy and GHG emissions. It is therefore imperative to understand the link between water and energy as their availability and demand are closely interrelated. This paper presents a literature review and assessment of knowledge gaps related to water–energy–greenhouse gas (GHG) nexus studies in an urban context from an ‘energy for water’ perspective. The review comprehensively surveyed various studies undertaken in various regions of the world and focusing on individual or multiple subsystems of an urban water system. The paper also analyses the energy intensity of decentralized water systems and various water end-uses together with the major tools and models used. A major gap identified from this review is the lack of a holistic and systematic framework to capture the dynamics of multiple water–energy–GHG linkages in an integrated urban water system where centralized and decentralized water systems are combined to meet increased water demand. Other knowledge gaps identified are the absence of studies, peer reviewed papers, data and information on water–energy interactions while adopting a ‘fit for purpose water strategy’ for water supply. Finally, based on this review, we propose a water–energy nexus framework to investigate ‘fit-for-purpose’ water strategy.     

对我国水资源可持续利用的一点思考

按照“认识——规划——建设”的思路,分析了我国水资源开发利用中所面临的主要问题和挑战,提出水资源可持续开发利用的策略和对策,特别提出分质供水和中水回用相结合的供水方式,作出了各地区重点建设项目的构想。     

长庆油田生活污水回用技术研究

文章分析了目前长庆油田站场生活污水处理工艺存在的问题,对生活污水处理工艺进行了改进,采用膜生物反应器工艺处理生活污水以得到优质的中水,从而回收利用。通过对实际工程进行水质监测,COD、氨氮、浊度的去除效果好于GB 18920-2002《城市污水再生利用城市杂用水水质》中冲厕、绿化等用水要求。通过中水回用,形成"给水→利用→处理→循环利用"的中水回用模式,既节约了新鲜水,又减少了污水排放,保护了油区生态环境。     

THE IMPACT OF WATER QUALITY OBJECTIVES ON URBAN WATER SUPPLY PLANNING1

ABSTRACT: Optimal policies for supplying rapidly expanding urban centers with additional water supplies are shown to be dependent on water quality goals for the urban effluent. As effluents are required to meet increasingly stringent standards, the unit costs associated with adding capacity to existing wastewater treatment systems to renovate some waters for reuse are shown to substantially decrease. A nonlinear elimination algorithm is developed to delineate optimal policies. A model employing the technique was applied to the wastewater treatment system of a typical urban system and the water quality objectives varied. A comparison of costs with and without various levels of reuse were made and unit costs of reused water under these conditions determined.     

废水资源化是实施可持续水资源管理的必然要求

介绍了可持续水资源管理的概念，阐述了实施可持续水资源管理的必要性。介绍了废水资源化的概念、意义及其发展历史与现状，论述了废水资源化是可持续水资源管理的必然要求。认为废水资源化管理必须充分考虑到其自身的特点。比较了废水资源化管理与普通的水资源管理的异同。     

再生水回用公众参与意愿两阶段影响因素分析

污水再生利用是减少水体污染、缓解水资源供需矛盾和促进城市经济社会可持续发展的重要途径,但公众的偏见和排斥严重制约再生水处理技术的推广和发展。本文整合技术接受拓展模型和技术准备度理论,构建公众参与再生水回用意愿影响因素模型,运用结构方程模型和人工神经网络进行两阶段实证检验。研究表明：感知有用性和感知易用性对公众参与再生水回用意愿有显著正向影响;便利条件和主观规范分别对感知易用性和感知有用性起显著提升作用;技术准备度的消极因素极大地阻碍了公众再生水回用意愿的提升。基于上述结论,本文提出提升宣传的有效性,完善城市再生水配套设施及相关激励政策,联合社区、学校、企业等平台协同推进再生水处理技术推广工作等对策建议,为政府制定科学有效的干预政策,引导公众使用再生水提供重要的理论参考和实践指导。     

磁选厂外排污水治理方案

以长钢集团磁选厂外排污水治理项目为例,阐述了磁选厂外排废水应在条件许可的情况下进行合理治理,应尽量采用一水多用和循环利用的技术,努力提高重复用水率;应尽量利用企业现有设施,因地制宜地确定处理方案。     

Cost-effectiveness of two operational models at industrial wastewater treatment plants in China: A case study in Shengze town,Suzhou City

The widespread illegal discharge of industrial wastewater in China has posed significant challenges to the effective management of industrial wastewater treatment plants (IWTPs) and caused or exacerbated critical social issues such as trans-boundary environmental pollution. This study examines two operational strategies, decentralized model and an innovative integrated model, that have been used in the industrial town of Shengze (located in Suzhou City) over the past two decades at IWTPs handling wastewater from the city’s dyeing industry. Our cost-effectiveness analysis shows that, although the operational cost of IWTPs under the integrated model is higher than under the original decentralized model, the integrated model has significantly improved IWTP performance and effectively reduced illegal discharge of industrial wastewater. As a result, the number of reported incidents of unacceptable pollution in local receiving water bodies had declined from 13 in 2000–1 in 2008. Key factors contributing to the success of the innovative integrated model are strong support from municipal and provincial leaders, mandatory ownership transfer of IWTPs to a centralized management body, strong financial incentives for proper plant management, and geographically-clustered IWTPs.