Opening Speech at the International Workshop on Natural Disaster Management

ＹｏｕｒＥｘｃｅｌｌｅｎｃｙ,Ｍｒ．Ｄｕｏｊｉｃａｉｒａｎｇ,ＭｉｎｉｓｔｅｒｏｆＣｉｖｉｌＡｆｆａｉｒｓ,Ｒｅｓｐｅｃｔｅｄｇｕｅｓｔｓ,Ｃｏｌｌｅａｇｕｅｓ,ＬａｄｉｅｓａｎｄＧｅｎｔｌｅｍｅｎ．ＯｎｂｅｈａｌｆｏｆＵｎｄｅｒ－Ｓｅｃｒｅｔａｒｙ－ＧｅｎｅｒａｌＳｅｒｇｉｏＶｉｅｉｒａｄｅＭｅｌｌｏ,ＩｈａｖｅｔｈｅｈｏｎｏｕｒｏｆｏｐｅｎｉｎｇｔｈｅＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＷｏｒｋｓｈｏｐｏｎＮａｔｕｒａｌＤｉｓａｓｔｅｒＭａｎａｇｅｍｅｎｔ,ｈｅｒｅｉｎＢｅｉｊｉｎｇ,ａｌｏｎｇｗｉｔ…     

Speech on Sino-American Natural Disaster Reduction Symposium

ＳｐｅｅｃｈｏｎＳｉｎｏ┐ＡｍｅｒｉｃａｎＮａｔｕｒａｌＤｉｓａｓｔｅｒＲｅｄｕｃｔｉｏｎＳｙｍｐｏｓｉｕｍＮｏｖ．１９,１９９７ＤｅｎｇＮａｎ（ＶｉｃｅＣｈａｉｒｍａｎｏｆｔｈｅＳｔａｔｅＳｃｉｅｎｔｉｆｉｃａｎｄＴｅｃｈｎｏｌｏｇｉｃａｌＣｏｍｍ...     

Speech Delivered by Minister Duojicairang at the International Workshop on Natural Disaster Management

Ｆｅｌｌｏｗｄｅｐｕｔｉｅｓ,Ｆｉｒｓｔｏｆａｌｌ,ｐｌｅａｓｅａｌｌｏｗｍｅ,ｏｎｂｅｈａｌｆｏｆｔｈｅＣｈｉｎｅｓｅｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ,ｔｏｅｘｔｅｎｄｏｕｒｗａｒｍｗｅｌｃｏｍｅｔｏｒｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｖｅｓ,ｅｘｐｅｒｔｓ,ｓｃｈｏｌａｒｓａｎｄｏｆｆｉｃｉａｌｓｐｒｅｓｅｎｔｈｅｒｅｆｒｏｍｒｅｌｅｖａｎｔｃｏｕｎｔｒｉｅｓ,ｔｈｅＵＮｓｙｓｔｅｍａｎｄｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｏｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎｓ．Ｉａｌｓｏｗｉｓｈｔｏｃｏｎｖｅｙｏｕｒｗａｒｍｃｏｎｇｒａｔｕｌａｔｉｏ…     

回良玉副总理在全国防震减灾工作会议上的讲话(节选)

这次会议的主要任务是：认真回顾总结近年来防震减灾工作的成绩和经验,分析研究我国面临的地震形势和任务,安排部署当前和今后一个时期的防震减灾工作。     

世界减灾大会在日本召开

2005年1月8-22日，世界减灾大会在日本神户市召开。如何而对灾害，如何在遭遇不可抗力时尽量为全人类提供保护，是本次世界减灾大会的核心议题。     

国际减灾术语（2009年版）

国际减灾战略组织公布减灾术语的目的是促进人们普遍理解和使用减少灾害风险的概念，并协助政府、从业人员和市民为减少灾害而努力。2009年的减灾术语版本是国际减灾战略组织与专家及实际工作者在各国家和地区以及国际会议上进行范围广泛的减灾回顾和磋商讨论后形成的。     

国际减灾术语(2009年版)

国际减灾战略组织公布减灾术语的目的是促进人们普遍理解和使用减少灾害风险的概念,并协助政府、从业人员和市民为减少灾害而努力. 2009年的减灾术语版本是国际减灾战略组织与专家及实际工作者在各国家和地区以及国际会议生进行范围广泛的减灾回顾和磋商讨论后形成的.     

国际减灾教育进展

减灾教育是防灾减灾的重要途径和组成部分,联合国教科文组织提出"防灾减灾始于学校",利用知识和教育培养抗灾意识。通过对国际重要会议的决议及联合国历次减灾大会进展报告中有关国际减灾教育的主要内容进行梳理,总结了历年来国际减灾意识培训的进展轨迹,分析了减灾意识教育的发展趋势。     

International Strategy for Disaster Reduction in China

1Background of ISDRSince man appeared on the planet,various natural disasters such as flood,drought,earthquake,typhoon,volcano and so on have been a constant threat to the existence and development of themankind.Itis through long-standing struggle with the disasters thatthe human race has survivedand evolved.In this sense,the human history is a history of human beings fighting againstdisasters.In the long history,human beings have combated disasters in a more and more organized way,from indi…     

国际减灾术语(2009年版)

<正>风险事件发生的概率与其消极后果的结合。评论:风险有两个独特的内涵:一般强调的重点是偶然性或可能性,如事故的危险性。而有技术含量的风险预测重点强调的是放在事件的后果上,如一些特殊原因造成的可能损失、地点和期限等。可以指出人们对于原因不同的风险并不一定有着相同的看法。     

International Strategy of Disaster Reduction (ISDR) and Integrated Disaster Reduction in China

At the beginning of the 21st century, while we are recalling the glorious achievements and progress mankind has achieved in the last century, we can not help thinking about the catastrophic wars, natural disasters and epidemic diseases that have caused serious impacts and damages to humanity. In order to achieve peaceful existence and rapid development in the new century, we must prevent and reduce such risks. In terms of sustainable socio-economic development, the 20th century has witnessed s…     

国际减灾术语(2009年版)

国际减灾战略组织公布减灾术语的目的是促进人们普遍理解和使用减少灾害风险的概念,并协助政府、从业人员和市场民为减少灾害而努力.     

国际减灾术语(2009年版)

<正>恢复灾害影响生计和生活条件社区的恢复重建及设施改善,努力减少灾害造成的后果。评论:紧急状态结束后,恢复和重建任务开始,根据已存在的战略和政策,明确体制上的责任,促进公众参与的复原方案和行动,提高公众参与救灾的意识,这是制订和执行减少灾害风险措施的一个宝贵机会,并适用重建得更好的原则。     

国际减灾术语(2009年版)

生物载体包括暴露的致病性微生物,毒素和生物活性物质的传播过程或现象,可能造成的生命死亡,损伤,疾病或其他对健康的影响,也包括财产损失,丧失生计和社会服务,以及对经济和环境的破坏。     

Opportunities for British Involvement in the International Decade for Natural Disaster Reduction

The UK Science, Technology and Engineering Committee for the International Decade for Natural Disaster Reduction (IDNDR) was jointly established by The Fellowship of Engineering and The Royal Society, in 1990. Its purpose is to promote the aims of the IDNDR with particular reference to disaster risk reduction within developing countries.
In order to provide a forum for people with a wide range of experience in this field to meet and exchange views, the Committee convened a one-day Workshop, held at The Royal Society in London on 27 March 1992. The following is a shortened version of a position paper (originally drafted by Ian Davis and subsequently approved by the Committee), setting out seven 'priorities' for the IDNDR, which formed the basis of discussion at the Workshop.     

The Importance of the Social Sciences to the International Decade for Natural Disaster Reduction

The Executive Board of the Research Committee on Disasters of the International Sociological Association endorsed the following statement about the 1DNDR on 14 December, 1990.     

基于系统动力学的台风减灾决策研究

台风破坏性巨大,易与暴雨、洪涝、风暴潮灾害发生碰头现象,严重威胁沿海地区人民的生命和财产安全.因此,台风减灾决策研究对于保护人民生命财产安全至关重要.该文基于系统动力学和多灾种灾害建立防灾减灾模型,包括物资人员调度子块、信息传递子块、灾害系统子块.以海南省海口市台风灾情及政府防灾减灾工作为例进行数值模拟,仿真结果表明:...     

国际减灾10年、新世纪国际减灾活动与中国灾协简介

<正> 美国国家科学院院长佛郎克·普雷斯1984年在第八届世界地震工程会议上,首先提出20世纪最后十年开展全球一致的国际减轻自然灾害10年活动。这一倡议得到全世界的响应,第42届联合国大会通过了开展“国际减轻自然灾害10年”(Interna-tional Decade for Natural Disaster Reduction,ID-NDR)的169号决议。国际减灾10年活动是人类共同抵御灾害的壮举。     

贫穷与减灾

第二届世界减灾大会将在2005年1月召开。大会期待着激发和引导各国政府更加关注并有效地进行减灾行动,以达到减少贫困的目的。