Prenatal screening and diagnosis of congenital toxoplasmosis: a review of safety issues and psychological consequences for women who undergo screening

As part of the EUROTOXO initiative, this review focuses on the potential risks associated with prenatal testing for congenital toxoplasmosis. We first review the evidence on the risks of adverse events associated with amniocentesis, which is required for definitive diagnosis of toxoplasmosis infection in the fetus, and for which the most important risk is fetal loss. To date, there has been only one randomized trial to document risks associated with amniocentesis. This trial, which was conducted in 1986, reported a procedure-related rate of fetal loss of 1.0% (95% CI, 0.3–1.5). However, evidence from available controlled studies suggests that the pregnancy loss associated with mid-trimester amniocentesis may be lower. Potential psychological consequences of prenatal testing for congenital toxoplasmosis include parental anxiety due to false positive results and uncertainties related to prognosis of children with a prenatal diagnosis of congenital toxoplasmosis. Parental anxiety may be particularly important in screening strategies that include more frequent screenings, which may in turn entail substantial, and at times unnecessary, anxiety or other negative consequences for women and their families. These negative psychological outcomes should be balanced against the benefits of testing, which can allow women to make an informed choice regarding the pregnancy. Copyright © 2007 John Wiley & Sons, Ltd.     

Prenatal diagnosis and psychological distress: Amniocentesis or chorionic villus biopsy?

The psychological reactions of 211 women undergoing prenatal diagnosis (PND) with amniocentesis (group A, n = 122) or chorionic villus biopsy (group V, n = 90) were exmained by questionnaires and interviews. The distress experienced while waiting for the test, during the test procedure, and while waiting for the result was reported by the women, both in questionnaires and in interviews. In the questionnaires, no difference between the two diagnostic methods was observed. In the interviews, however, the women undergoing amniocentesis appeared significantly more distressed by the procedure. In group A 97 per cent and in group V 100 per cent wished a method which, like chorionic villus biopsy, could be used in the first weeks of pregnancy. The risk of miscarriage was, as described in other studies, regarded as a serious threat by the pregnant women.     

Prenatal diagnosis of congenital toxoplasmosis

Ninety-three pregnant women with Toxoplasma gondii seroconversion during pregnancy underwent prenatal diagnosis of fetal toxoplasmosis. The following tests were used: (1) amniocentesis for mouse inoculation (93 subjects), (2) amplification of T. gondii DNA by polymerase chain reaction (PCR) (79 subjects), and (3) cordocentesis for the detection of T. gondii-specific IgM antibodies (13 subjects). All patients had serial ultrasonographic scans to detect those fetuses with abnormalities that could be associated with congenital toxoplasmosis. Eighteen pregnancies (19.4%) had evidence of vertical transmission. A total of 11/18 (61.1%) had positive amniotic mouse inoculation test, while 10/12 (83.3%) had positive PCR results. The combination of both tests allowed the prenatal diagnosis in 17/18 infected fetuses (94.4%). All patients who underwent cordocentesis for the detection of T. gondii-specific IgM antibodies had negative results. However, in two of the above cases fetal toxoplasmosis was detected by amniotic fluid studies. In five of the infected fetuses there were abnormal ultrasonographic findings. All pregnancies with evidence of vertical transmission were terminated, whereas the remaining pregnancies proceeded normally to term. The present data showed that amniotic fluid studies, preferably PCR amplification of T. gondii DNA, are the best diagnostic tools for the detection of vertical transmission in pregnancies with seroconversion during pregnancy. Copyright © 2002 John Wiley & Sons, Ltd.     

基于读者反应的红色旅游英译文本可读性研究

随着我国红色旅游业的快速发展,以翻译为主要途径的外宣工作的重要性日益彰显,如何评价外宣文本的可读性逐渐成为学界关注的热点问题。文中以井冈山景区的英译文本为例,通过问卷调查和访谈的方式收集了十五位目标语读者关于外宣文本的反馈意见。结果显示:译文的可读性受文本质量、文本长度和读者背景等诸多因素的影响。由于译者对英译文本的目标语读者和文本功能认识不足,译文在词汇、语句和语篇等层面均存在不同程度的问题。     

Reasons for women's non-uptake of amniocentesis

More than 10 years after a chromosomal anomaly screening programme was set up in France for pregnant women of advanced age, amniocentesis is still a controversial issue. The reasons why eligible women did not utilize the test and whether or not the existence of social welfare coverage determined women's access to prenatal diagnosis were studied. A group of 291 women aged ⩾35 years who recently gave birth to normal liveborns was interviewed by telephone. Among those aged 38 years and over, who automatically qualified for social security coverage, 75 per cent had undergone amniocentesis as opposed to 23 per cent in the 35 to 37-year-old non-covered age group who did not qualify for social security coverage. In both groups, access to amniocentesis was found to depend on the physicians', women's and male partners' attitudes towards prenatal diagnosis and abortion. Among the younger group, the uptake depended mainly on socio-economic factors. Institutional policies should ensure greater equality of access while allowing for individual preferences.     

New estimates of down syndrome risks at chorionic villus sampling,amniocentesis, and livebirth in women of advanced maternal age from a uniquely defined population

Current measures of livebirth prevalence of Down syndrome are derived from data obtained up to 20 years ago, before the introduction of the prenatal diagnostic tests amniocentesis and chorionic villus sampling (CVS). For women aged 36–52 years, but who were not tested prenatally, we proposed to make a direct estimate of current livebirth prevalence of Down syndrome. We could also determine prevalence at the time of CVS and amniocentesis in women of the same age undergoing prenatal testing. Differences in these prevalences allow an estimation of the relative loss of Down syndrome during pregnancy. In Victoria, Australia, we identified 3041 women having CVS, 7504 having amniocentesis, and 13 139 having no test. Smoothed regression estimates of age-specific livebirth prevalence were found to be higher than in the early studies. The estimate of spontaneous loss was 17 per cent between the time of CVS and amniocentesis, and 18 per cent after the time of amniocentesis. The latter figure is lower than previous estimates and may be explained by a greater likelihood of a Down syndrome fetus surviving to be liveborn, given the modern approach to early obstetric intervention. These current risk estimates of livebirth may be useful updates for genetic counselling, but perhaps more importantly, may be used as precise maternal age-related risk figures, necessary in the design and implementation of prenatal screening programmes for Down syndrome.     

Inaccurate estimation of risk in second trimester serum screening for Down syndrome among women who have already had first trimester screening

Problems can arise in prenatal screening for Down syndrome when tests are performed in the first and second trimester and some women who have a negative first trimester test have a second trimester serum test. The second test result does not usually take account of the previous one being negative. Even if it does, it is often inaccurate. Using published data the extent of the error was examined. The age-specific risk of an affected pregnancy in such women will be lower than if no first trimester test had been performed. The distributions of the screening markers in affected and unaffected pregnancies will be different from those in unscreened women. If the appropriate age-specific risk and marker distributions are not used, error will arise. For example, a 35-year-old woman with nuchal translucency (NT), pregnancy-associated plasma protein-A (PAPP-A) and free β-human chorionic gonadotrophin (hCG) levels at the normal median would have a risk of 1 in 6500. If she then had the Triple Test with alpha-fetoprotein (AFP), unconjugated oestriol, and hCG levels of 0.7, 0.7 and 1.5 multiples of the median (MoM), respectively, her risk, ignoring the previous result, would be overestimated (1 in 95 compared with the correct estimate of 1 in 705). If the previous result was included, but the age-specific risk and second trimester marker distributions were not revised, her risk would be underestimated (1 in 820). If the correct age-specific risk and screening marker distributions were used, risk estimates would be accurate, but two tests would be less efficient than integrating all the screening information into a single test. The practice of offering second trimester serum screening to women who have already been screened is best avoided. Copyright © 2001 John Wiley & Sons, Ltd.     

Socio-cultural inequities in access to prenatal diagnosis: The role of insurance coverage and regulatory policies

The article presents the results of a 4-month-period survey by questionnaire among all women attending the Marseille Centre for Prenatal Diagnosis for amniocentesis. Socio-cultural status of women getting access to amniocentesis is significantly higher than in the general population of pregnant women in the same geographic area of south-eastern France. Sociocultural status is also higher among women who have to cover costs of procedure to get access to amniocentesis than among those who benefit from it free-of-charge according to French Social Security regulations. In contrast, risk perception and attitudes toward termination of pregnancy are similar in these two groups. A total of 24·4 per cent of respondents declared that they got access to amniocentesis ‘on their own initiative’, the remaining 75·6 per cent declaring that they ‘were following medical advice’. Multidimensional analysis shows that the women who do not benefit from free-of-charge amniocentesis, and who have a high level of education and no antecedents of fetal and perinatal deaths, are more likely to perceive themselves as ‘self-referring’. The study indicates that institutional coverage may be effective in reducing socio-cultural inequities in access to prenatal diagnosis. But such a policy may conflict with the respect of women' s individual autonomy in the amniocentesis decision.     

Economic assessment of maternal serum screening for Down's syndrome using human chorionic gonadotropin

The effectiveness and costs of prenatal screening programmes for Down's syndrome using maternal serum markers will vary significantly depending on the biological cut-off values chosen in order to select women, at each maternal age, who will be sent for amniocentesis. On the basis of the first French prospective study of human chorionic gonadotropin (hCG) measurement in maternal serum, this paper shows that the screening protocol currently used in France, where hCG cut-off values are defined in order to offer amniocentesis to women of all ages with a 1 percent fetal risk of Down's syndrome, would detect 64·06 per cent of all cases of trisomy 21 at birth and would be highly profitable for the French social security system. On the basis of a representative sample of 100 000 pregnant women, the total costs of screening would reach $8 302 000 but would generate net potential savings of $32 186 000 in terms of life-long costs of care for trisomic 21 children which would be ‘avoided’ by termination of pregnancy following a positive diagnosis of Down's syndrome. Economic assessment shows that cost-benefit analysis would justify lower hCG cut-off values and a higher detection rate of fetal Down's syndrome (74·45 per cent) than the current French protocol. This paper concludes that it is ethical and value-laden issues, such as the consequences for women and couples of false positives and false negatives of screening, rather than economic and financial arguments that may set limits to the utilization of screening for Down's syndrome using maternal serum markers like hCG.     

Second-trimester maternal serum screening using alpha-fetoprotein,human chorionic gonadotrophin,and unconjugated oestriol: Experience of a regional programme

Over a 2-year period from January 1991 to December 1992, second-trimester maternal serum screening for Down's syndrome using alpha-fetoprotein (aFP), human chorionic gonadotrophin (hCG), and unconjugated oestriol (uE₃) was made available to five health districts in East Anglia, with a total population of 1·2 million. Amniocentesis was offered when the risk of Down's syndrome at term was 1:200 or greater. 25359 singleton pregnancies were screened, representing an uptake of 77 per cent. The recall rate for the 24 per cent of women who had not had a dating scan prior to the test was 9·4 per cent compared with 3·9 per cent for those who had been scanned (P<0·0005). Seventy-five per cent (36/48) of Down's syndrome pregnancies were detected for a false-positive rate of 4·0 per cent. Twenty-five out of 36 of detected Down's syndrome pregnancies were dated by scan prior to sampling, and in the 11 remaining cases, the dates were confirmed by scan after a high-risk result was obtained. The exclusion of uE₃ from the screening protocol would have reduced the detection rate to 52 per cent (25/48) for the same false-positive rate. Eighty-five per cent of women identified at high risk accepted the offer of an amniocentesis. Other fetal abnormalities detected were trisomy 18 (3), trisomy 13 (2), 45,X (6), 69,XXX (5), other chromosome abnormalities (9), open neural tube defects (26), hydrocephalus (7), abdominal wall defects (4), and steroid sulphatase deficiency (6).     

Amniotic fluid enzymes in pregnancies with trisomy 21

The activities of a range of microvillous enzymes in amniotic fluid from normal pregnancies (n = 213) and those complicated by trisomy 21 (n = 26) were compared in a prospective study. Using a centrifugal analyser, the activities of leucine aminopeptidase (LAP), gamma glutamyl transferase (GGT), aspartate transferase (AST), and isoenzymes of alkaline phosphate (ALP) were measured in amniotic fluid alongside alpha fetoprotein (AFP) levels. Of the markers studied, LAP was found to be the most reliable indicator of trisomy 21. Using levels below the 5th percentile, LAP showed sensitivity 73 per cent, specificity 94 per cent, and predictive value positive 63 percent. Although these tests would not replace karyotyping in all cases, the measurement of LAP could be useful as a rapid initial screening test, particularly when amniocentesis is performed for indications other than chromosomal abnormalities.     

Attitudes of women of childbearing age towards prenatal diagnosis in Southeastern France

The objective of this study was to explore women's attitudes towards prenatal diagnosis of trisomy 21 and to examine some of the factors possibly responsible for these attitudes before implementing in real practice serological screening of pregnant women at risk for trisomy 21. We carried out a telephone survey on a representative sample of women who had recently had a normal livebirth delivery in the Marseille district in 1990. The participation rate was 80 per cent and the average age of the mothers was 28-9 years. Among the 514 women interviewed, 78 per cent stated that they would ask for an amniocentesis for a 1 per cent risk of trisomy 21 at their next pregnancy. When adjusting for confounding factors, the decision to have or not to have an amniocentesis was found to depend not only on the women's attitude towards induced abortion, but also on their understanding of the risk involved and on the social context (knowing a handicapped child, discussion with the father). It also depended on the women's age and on what they knew about amniocentesis from the medical point of view. The risk of miscarriage can influence a woman's choice but this objection was not found to affect the women's decisions significantly in our survey. The data showed the existence of a high potential demand for fetal karyotyping.     

Karyotype abnormalities in fetuses diagnosed as abnormal on ultrasound before 20 weeks' gestational age

This study examined rates of karyotype abnormalities in fetuses diagnosed by ultrasound as abnormal before 20 weeks' gestational age and which prompted a follow-up amniocentesis or chorionic villus sampling. Those diagnosed before 20 weeks were compared with those diagnosed at or after 20 weeks. A retrospective study identified ultrasonographically abnormal fetuses in whom karyotyping had been undertaken, 306 fetuses before 20 weeks' gestational age and 241 after. Isolated malformations before 20 weeks had, on average, an 18 per cent risk of karyotype abnormality, compared with 20 per cent later. Specific rates were calculated; for example, heart abnormality was associated with karyotype abnormality in 7 per cent of cases before 20 weeks and in 14 per cent later. Multiple malformations and karyotype abnormalities were found together in 28 per cent of fetuses prior to 20 weeks and in 33 per cent of the older fetuses. Specific associations included nuchal oedema and trisomy 21 in 21 per cent of fetuses before 20 weeks. No karyotype abnormalities were found in fetuses diagnosed with choroid plexus cysts. An overview of trisomies in Victoria, in 1991, showed that 50 per cent of trisomy 18, 42 per cent of trisomy 13, and 9·5 per cent of trisomy 21 cases were identified by ultrasound in women less than 37 years of age. Another 28·6 per cent of trisomy 21 fetuses were detected in women of advanced maternal age who underwent amniocentesis or chorionic villus sampling, making a total of 38·1 per cent of trisomy 21 that were detected prenatally. The importance of early karyotyping specifically relates to the ongoing management of the pregnancy if the chromosomes are normal, and facilitates decision-making regarding termination of pregnancy if the chromosomes are abnormal.     

Prenatal diagnosis for psychological reasons: Comparison with other indications,advanced maternal age and known genetic risk

In Sweden, about 20 per cent of women undergoing prenatal diagnosis (PND) have the test for‘psychological reasons’, which means that they strongly fear giving birth to a disabled child, but have not reached the age limit. Women undergoing amniocentesis or chorionic villus biopsy for these reasons (n = 38) were studied by questionnaires with regard to distress during test procedures. They were compared to women examined because of a known or strongly suspected high risk of giving birth to a congenitally disabled child (n = 27) and to women examined because of an age more than 37 years (n = 144). The most distressed were women who had a high genetic risk. The women who had the test because of their age reported less distress. Women examined for psychological reasons, were moderately distressed, but reported the highest frequency of influence by the distress on their daily living. Women in all groups, however, felt a similar support by the normal test result and reported the whole procedure as rather easy. Different psychological determinants of anxiety of giving birth to a disabled child are discussed. The‘psychological indication’ for PND means that the women' s private interpretation of her risk, and not only the statistical limit, motivates PND.     

Early amniocentesis and fetal nuchal translucency in women requesting karyotyping for advanced maternal age

Fetal nuchal translucency was measured at 11–14 weeks' gestation in 97 pregnancies referred for early amniocentesis for advanced maternal age. The nuchal translucency was abnormal in 11 fetuses and the fetal karyotype was abnormal in five of these 11 cases. The karyotype was normal in 86 cases with normal nuchal translucency. The culture failure and miscarriage rates associated with early amniocentesis were 3·3 per cent and 2·2 per cent respectively. Amniotic fluid leakage occurred in 6 per cent of cases. In women requesting fetal karyotyping for advanced maternal age without additional biochemical screening, fetal nuchal translucency should be measured at 11–14 weeks. If the nuchal thickness is ≥ 3 mm, a first-trimester diagnostic procedure is indicated; however, if it is <3 mm, amniocentesis should be delayed until 16 weeks' gestation.     

Towards informed decisions about prenatal testing: A review

There are now several well-documented psychological problems associated with prenatal testing programmes. These include poor understanding of tests undergone or declined, anxiety following false positive results, and false reassurance in those receiving negative test results. There is, as yet, little evidence concerning how to provide services to circumvent these. The focus of this review is upon just one of these problems: how best to inform women about prenatal testing and their reproductive options following the diagnosis of a fetal abnormality. Possible methods of improving informed decision-making either about whether to undergo testing or whether to terminate an affected pregnancy are described drawing upon research from antenatal and other health care areas. Future challenges for clinical practice and research in this area concern the range of conditions and predispositions for which prenatal testing with the option of termination should be offered.     

Early invasive prenatal diagnosis in HBsAg-positive women

From 1982 to 1989, pregnant women in two large city hospitals in The Netherlands had serum samples screened for hepatitis B surface antigen (HBsAg). Infants of mothers found to be HBsAg-positive received hepatitis B immune globulin immediately after birth and hepatitis B vaccine in the first year of life. Blood samples of infants were regularly tested for HBsAg and antibodies directed against HBsAg. A retrospective analysis of the pregnancy outcome in HBsAg-positive women who had invasive tests for prenatal diagnosis was carried out to determine whether amniocentesis and chorionic villus sampling (CVS) are risk factors for the intrauterine transmission of the hepatitis B virus. Amniocentesis was carried out in 17 HBsAg-positive women and CVS in one case. Only two women were HBsAg- and HBeAg-positive. Prenatal diagnosis led to the termination of pregnancy for fetal chromosome abnormality in three cases. The remaining 15 pregnancies were uneventful; all infants were negative for HBsAg and developed an active immune response to the vaccine. These data suggest that amniocentesis in HBsAg-positive women constitutes a low risk for the intrauterine transmission of the hepatitis B virus, but definite conclusions in HBeAg-positive women cannot be drawn.     

A 1 and 6 month follow-up of prenatal diagnosis patients who lost pregnancies

This paper reports results of an exploratory study of prenatal diagnosis patients who experienced voluntary terminations of pregnancy following the detection of an abnormality or spontaneous miscarriages. The 121 participants were part of the national collaborative Chorionic Villus Sampling and Amniocentesis Study. They completed semi-structured telephone interviews and mailed questionnaires at 1 month and 6 months after the pregnancy losses. Scores on the Profile of Mood States showed that mood levels improved significantly over time. However, there were some declines in loss-related support from partners and others. The persisting distress and difficulties of a minority highlight the variability in women's responses to pregnancy losses. Women who lost pregnancies later in gestation, showed the greatest mood disturbances at initial assessments, used professional mental health assistance after the loss, or reported less satisfactory loss-related support from significant others showed the greatest levels of mood disturbance at the six-month assessment. Follow-up contacts with patients who lose pregnancies should be used to inform women about the variation in possible grief reactions, to assess the extent of support the women are receiving from their partners and significant others, and to provide additional follow-up or referral of those experiencing the greatest distress.     

Women's opinions on the offer and use of maternal serum screening

We studied the opinions and experiences concerning maternal serum screening of two groups of women: (A) women who were not eligible for prenatal diagnosis; and (B) women for whom prenatal diagnosis was available because of advanced maternal age, and who either underwent chorionic villus sampling or amniocentesis. Many of the women were in favour of the availability of serum screening and would apply for this test in a future pregnancy. This applied also to many respondents who had previously undergone prenatal diagnosis. Most of these women, however, did not intend to decline diagnostic amniocentesis if the screening results did not indicate an increased risk. The majority of the group of respondents of 36 years and over did not consider it acceptable if age indication was dropped altogether. A system based on serum screening will have other implications than a policy based on age indication, since specific individual risk assessment is perceived as being of more significance than a risk statistically derived from age alone. Serum screening is often seen as a means of reassurance and many women are not aware of the possible drawbacks. As technology becomes increasingly complicated, counselling has to be adjusted correspondingly. Further research is needed to establish whether and how distress can be minimized and well-considered individual choice can be achieved.     

Antenatal gene tests in low-risk pregnancies: molecular screening for aspartylglucosaminuria (AGU) and infantile neuronal ceroid lipofuscinosis (INCL) in Finland

Approximately one in five subjects in Finland carries some gene defect associated with 30 diseases belonging to the Finnish disease heritage, and about one in 500 children born is affected. Almost all carriers, women and men, are unaware of their condition. Recent advances in molecular medicine have offered the possibility of population-based carrier screening for recessive disorders. We studied acceptance and attitudes to antenatal screening for aspartylglucosaminuria (AGU) and infantile neuronal ceroid lipofuscinosis (INCL). From January 1995 until December 1996 carrier tests were offered at Kuopio City Health Center, free of charge to all pregnant women attending maternity care units. Women found to be carriers of AGU (n=47) or INCL (n=14) underwent detailed genetic counseling, and their male partners were also offered the test. If both partners appeared to be carriers we offered prenatal testing (n=1). No affected fetuses were detected. Attitudes towards the gene test were elicited by means of a questionnaire. Altogether 87% of pregnant women elected to undertake the gene tests. Antenatal screening for gene defects was feasible and well accepted, and it provided an effective way to find carriers of genetic diseases and to incorporate prenatal testing into this process. Copyright © 2001 John Wiley & Sons, Ltd.