共查询到10条相似文献,搜索用时 31 毫秒
1.
2.
3.
available在英语中相当活跃,用法也颇为多样,在地质地球化学等科技文献中经常遇到,在日常生活、社会科学中也比较常见。这里根据手头掌握的资料,将available的主要用法及其汉译加以整理,以供参考。 available是由avail派生而来的形容词。其基本意思是可以得到的;可以利用的;有效的。在这些基本意思的基础上,扩大、引伸、转意,中文还可译为:1.可以获得的,可以买到的,可以提供的,可以达到的;2.可用的,自由的,可采用的,合用的,适合于……的,有希望当选的,有可能……的,有能力……的;3.通用的, 相似文献
4.
青山孕绿水,绿水生奇景。从拥挤烦嚣的大都市步入三水云东海,一种绿的色彩,绿的空气,绿的气氛向我们袭来,浑身顿觉清爽和快慰,一种自得其乐的心情油然而生,使我们感到绿的温馨,绿的情怀,绿的快感。踏羊肠小道,穿深山密林,我们置身于“曲径通幽”的诗境中,抬头望天,天高云淡;举目远眺,群山逶迤,古木参天;俯视碧湖,清澈见底。一畦畦桑林,一间间茅舍。一派田园风光,一片诗情画意。攀树枝,跨小溪,翻小丘,终于,“大塱涡之水天上来”美景呈现在我们面前。大塱涡舒展柔情,以妩媚、清丽、温柔、纯朴的姿容展示着大自然的神功造化。湖里的水剔透玲珑,纤尘不染,湖中倒影,树影婆娑相映成趣。碧水上欢游的小鸭,“呷呷呷”地唱着自己的歌, 相似文献
5.
6.
7.
浦东新区的开发目标,是“面向世界,面向21世纪,面向现代化”,将新区建设成世界一流的社会主义现代化城市。因而,浦东新区的环境保护,也应以这一目标为基础,在发展经济的同时,保持良好的自然生态环境,使之成为布局合理,基础设施完善,空气新鲜,水清质优,安静舒适,绿树成荫的花园式新城。为此,必须根据《中华人民共和国环境保护法》和国务院颁发的《对外经济开放地区环境管理暂行规定》,以及党中央关于浦东开发一开始就要注意生态环境保护的重要指示,设定浦东新区的环境保护政策。 相似文献
8.
9.
一朵花,漂亮。一辆车,精密。那一朵花就不精密吗?它的每一片花瓣,每一叶花萼,花瓣上的条条纹络,花蕊上襄的粉球,不精密吗?雪花,六角的,均匀的,细致的, 相似文献