论关联理论对译者思维的启示作用

本文从传统翻译理论对译者思维的不利影响分析出发,探索了关联理论对译者思维的启示作用,提出了关联理论可促使译者思维的焦点从"文本"转到"认知";促使译者采用自上而下的翻译策略;促使译者运用"极小极大原则"使译文达到最佳的交际状态等观点.旨在阐明关联理论对翻译实践中的译者思维具有重要的现实指导意义.     

后殖民主义视角下电视新闻翻译中译者主体性的体现

电视新闻翻译是用另一种语言转播源语新闻,从其本质和目的而言,是对源语新闻的再传播。作为再传播主体和翻译主体的译者,在后殖民语境下,不仅承担着源语电视新闻受众和再传播者的角色,还担负了解殖民主义、抵抗文化霸权、为弱势文化表达诉求、确立本土文化地位的重要任务,应该发挥其主体性,以再传播为宗旨,按照新闻的特点,来完成新闻的翻译。     

论小学语文教学与人本理念的有效融合

在小学语文教学如何加强人文教育和人文理念的培养,将以人为本的理念和语文教学糅合起来,是当前教师关注的焦点。针对小学语文教学与人本理念的有效融合进行了分析和研究。     

初中语文阅读教学目标的确定、陈述与呈现

语文阅读教学的出发点与落脚点就是教学目标,教学目标是教学双方在通过各种教学活动之后所实现的一个目标,并且还是对教学活动进行评价的重要指标。因此,语文阅读教学目标的确定、陈述以及呈现是极为关键的。鉴于此,文章将对初中语文阅读教学目标的确定、陈述以及呈现进行分析与研究。     

河南省信息化与制造业、服务业融合发展的关键因素与对策

通过分析信息化与制造业、服务业融合的内涵与关联性,从信息化产业政策、法律法规、监管机制、基础设施四个方面提出河南省信息化竞争力关键因素以及河南省信息化与制造业、服务业融合发展的基本思路和取向,即优先发展信息服务业、加快信息基础设施建设、广泛推进信息技术应用。     

我国有色金属工业发展循环经济的思路、目标、重点工作与措施

我国有色金属工业的快速发展,面临着资金短缺、能源紧张、环境污染三大挑战。要实现可持续发展,就必须走新型工业化道路,大力发展循环经济,建设资源节约型、环境友好型产业。就我国有色金属工业发展循环经济的总体思路、具体目标、重点工作与政策措施进行了详细阐述。     

浅谈如何建立与实施一体化管理体系的目标、指标管理方案

在为企业进行HSE/GB/T28001/ISO14001一体化管理体系咨询过程中,我们发现很多企业未按要求结合企业的实际情况建立目标、指标管理方案.常见的问题之一是组织确定的环境目标、指标和职业健康安全目标要解决的问题,不是已经评价出来的"重要环境因素"和"重大危险源",而是重要环境因素清单和重大危险源清单之外的问题.问题之二是组织制定的若干个管理方案,解决的问题不是按照正确的方法确定的环境目标、指标和职业健康安全目标,这样编制出来的目标、指标管理方案就与重要环境因素清单和重大危险源清单发生了脱节.     

大学生英语学习中目标定向、时间管理倾向及焦虑的关系研究

采用数理统计方法,以348名本科生为对象,分析了大学生英语学习中目标定向、时间管理倾向及焦虑的关系。结果表明:(1)大学生所设定的目标定向多以掌握型为主;时间价值感和效能感较好,时间监控观较弱;焦虑比较高。(2)掌握目标定向与时间管理倾向呈正相关,与焦虑呈负相关;成绩回避目标定向与时间管理倾向中的效能感呈负相关,与焦虑呈正相关。(3)高、中、低时间管理倾向组在目标定向及焦虑方面差异显著。研究结果对大学阶段的教与学有一定的启示。     

融合与创新:《长江保护法》的保障、监督与法律责任体系

作为《长江保护法》的重要构成部分,"保障与监督、法律责任"部分在规则的形成上,既融合了现有"部门法"与"地方法"中的规定,也创制新的规则以满足长江流域法治的需要.该法从法的实施条件、法的运行环节等方面建立了多重保障机制,从政府监督、人大监督、社会监督等方面规定了多元的监督体系,从行政、民事、刑事方面规定了严格的法律责任...     

论湿地保护立法的目标定位与制度选择

湿地保护法应坚持保存和维护湿地之自然状态的目标定位,遵循保留原则和合理使用原则,与其他环境法律相协调,通过政府管理机制、生态补偿机制和有偿使用机制实现其目标,并通过明确湿地保护的政府责任、管理者责任、破坏者责任和使用者责任来保障湿地保护法律机制的运行。湿地是地球上重要的生态系统,具有相对的独立性。在我国现行环境立法体例下,应当开展与相关资源立法相并列的湿地保护专门立法,以明晰的湿地概念、明确的湿地保护范围与保护对象为核心完成湿地保护法律机制的设计。     

关于实现上海跨世纪环境保护目标的对策与举措

介绍了上海环境污染特征和环境现状,论述了未来３年上海“以人为本”以提高全市人民生活质量为中心任务的加强环境保护的指导思想,原则和工作目标,并着重了水污染治理,大气污染治理,固体废物处理处置,绿化建设以及重点地区环境综合整治等重点领域已经和将要采取的主要措施。     

论高职学报青年编辑自我效能感的提升策略

青年编辑是高职学报发展的生力军。由于自我经验、角色转换、体制和社会环境等因素,青年编辑的自我效能感偏低。建议从编辑基本功、工作价值和编辑学者化等方面入手进行自我调节,再辅以学校干预,以提高青年编辑的自我效能感。     

流域横向生态补偿的新安江模式:经验、问题与优化

流域横向生态补偿制度是生态文明建设的重要内容。新安江流域作为我国首个跨省流域横向生态补偿试点,历经10年探索,取得显著成效,具有重要研究价值和借鉴意义。本文在研究新安江流域横向生态补偿机制实践和成效的基础上,发现其中仍存在系统性立法缺位、资金支持不健全、补偿机制僵化、公众参与不足等问题,应当尽快完善流域横向生态补偿法律体系,健全科学、精准的补偿资金机制,构建政府主导下多元协同共治和市场化补偿机制,保障公众参与的充分性和有效性推进,推进“新安江模式”的发展完善以及在全国范围内的示范推广。     

Horizontal distribution and levels of heavy metals in the biggest snowstorm in a century in Shenyang, China

The horizontal distribution and levels of heavy metals in the biggest snowstorm in Shenyang since 1904 were investigated by analyzing 4 metals (As,Cd,Pb,and Cu) in a series of ultraclean samples collected from 17 sites distributed in different regions of the Shenyang area,China.The results showed that the concentrations of all the 4 heavy metals in snow from the industrial regions were high,up to 7.3 (As),2.2 (Cd),850.0 (Pb),and 0.197-20.2 (Cu)μg/kg,respectively.In the suburb,in contrast,their concentrat...     

关于上海新一轮环境保护"三年行动计划"的目标、特点及主要框架

简要回顾了上海市第1轮环境保护和建设“三年行动计划”目标的完成情况及“计划”实施带来的环境效益。阐述了2003-2005年上海市新一轮环境保护和建设“三年行动计划”的总体目标及主要指标：到2005年，本市总体环境质量要处于全国大城市先进水平，水清岸洁，空气优良，建成国家园林城市，成为国际国内适宜生活居住的城市之一，不断创新，完善体制与机制，逐步建立起与国际惯例接轨的环境管理体系。主要指标是：（1）中心城区河道基本消除黑臭，全市城市污水集中处理率提高到70%以上。处理能力达到480万m^3/d。居国内领先。（2）空气环境质量指数二级和优于二级的天数稳定在85%以上。力争达到90%。（3）中心城区全面推行生活垃圾分类收集，郊区基本建成生活垃圾集中收集和处置系统。危险废物实现全过程管理和无害化处置。（4）基本形成以“环，楔，廊，园，林”为特征的绿化布局框架。中心城区绿化覆盖率达到37%，人均公共绿地面积增加至8m^2。全市森林覆盖率提高到20%。（5）亩均化肥施用量减少15%以上，亩均农药年施用量减少20%《畜禽污染负荷大幅削减，逐步改善农业生态环境。（6）工业污染综合治理有新的进展，全市工业企业全面达到国家和本市规定的排放标准，吴淞载我环境质量全面达到功能区标准，桃浦地区实现从化工工业区向都市型工业园区的根本性转变。吴泾地区环境质量要有较明显的改善，分析了新一轮“计划”的特点。提出了新一轮“计划”的重点领域实施原则，行动目标及主要措施。新一轮“计划”增加了农业生态环境保护与建设的内容。指出“高起点，高水平，综合性”是计划编制的总原则，整个计划突出体现了4个新，即标准上要有新起点，机制上要有新突破，管理上要有新举措，治理上要有新成果。     

新时代编辑与作者的有效沟通策略

编辑与作者有效沟通对保证出版物质量,提升图书价值非常重要。只有在长期的实践中,不断学习、积累经验、深入探索,才能培养和具备良好的沟通能力。本文试从敬业、乐业、职业、专业这几个维度对新时代编辑与作者的沟通技巧进行梳理,为实现编辑与作者的良性互动,完美呈现作者的学术思想,共同打造精品图书,提供多视角的参考。     

先秦灾害神话之文学探析

先秦灾害神话记录了自然灾害,表现了远古先民的原始宗教信仰,是灾害研究的材料来源。与此同时,灾害神话神秘又夸张的书写笔法,对后世文学题材、结构等方面所产生的深刻影响,更使其成为灾害文学的重要主题之一。因此,从文学角度入手,概括研究先秦灾害神话的文本内容,深入分析《山海经》《楚辞》等经典著作对灾害神话的描写。进而梳理灾害神话的文学特征、神灵形象描写,才能得出灾害神话乃中国灾害文学之源流的结论,最终达到灾害神话的基础性研究之目的。     

沈阳市2000年环保产业发展的目标和任务

在阐明了环保产业发展的的总体态势和所面临的形势后 ,着重对沈阳市 2 0 0 0年环保产业发展的目标和实现这一目标应完成的几项任务 ,进行了较为具体的探讨     

2013年秋末黄渤海海水中胞外酶活性水平和垂直变化

于2013年11月6~23日对黄渤海进行了现场调查研究,对42个大面站以及A7、E7两个垂直站位进行了采样及环境参数的测定,研究了该海域海水中的9种胞外酶活性的水平及垂直变化.结果表明:秋末黄渤海表层海水中,9种胞外酶的平均活性由高到低排列为碱性磷酸酶[77.31nmol/(L·h)]>脂肪酶[23.59nmol/(L·h)]>β-D-葡萄糖苷酶[3.87nmol/(L·h)]>木糖苷酶[2.63nmol/(L·h)]>α-D-葡萄糖苷酶[1.58nmol/(L·h)]≈纤维素酶[1.47nmol/(L·h)]≈几丁质酶[1.29nmol/(L·h)]>肽酶[1.09nmol/(L·h)]>β-D-半乳糖苷酶[0.74nmol/(L·h)];表层海水9种胞外酶的活性大都呈现出黄海大于渤海,即南高北低的变化规律;表层海水中的β-D-葡萄糖苷酶活性和纤维素酶活性与温度呈现弱的正相关(P0.05);A7和E7两个站位的胞外酶活性的垂直分布显示不同胞外酶的活性在不同水深有明显的差异,基本表现为表层、10m和30m的活性高于50m、75m和底层的活性.