共查询到20条相似文献,搜索用时 46 毫秒
1.
2.
3.
available在英语中相当活跃,用法也颇为多样,在地质地球化学等科技文献中经常遇到,在日常生活、社会科学中也比较常见。这里根据手头掌握的资料,将available的主要用法及其汉译加以整理,以供参考。 available是由avail派生而来的形容词。其基本意思是可以得到的;可以利用的;有效的。在这些基本意思的基础上,扩大、引伸、转意,中文还可译为:1.可以获得的,可以买到的,可以提供的,可以达到的;2.可用的,自由的,可采用的,合用的,适合于……的,有希望当选的,有可能……的,有能力……的;3.通用的, 相似文献
4.
青山孕绿水,绿水生奇景。从拥挤烦嚣的大都市步入三水云东海,一种绿的色彩,绿的空气,绿的气氛向我们袭来,浑身顿觉清爽和快慰,一种自得其乐的心情油然而生,使我们感到绿的温馨,绿的情怀,绿的快感。踏羊肠小道,穿深山密林,我们置身于“曲径通幽”的诗境中,抬头望天,天高云淡;举目远眺,群山逶迤,古木参天;俯视碧湖,清澈见底。一畦畦桑林,一间间茅舍。一派田园风光,一片诗情画意。攀树枝,跨小溪,翻小丘,终于,“大塱涡之水天上来”美景呈现在我们面前。大塱涡舒展柔情,以妩媚、清丽、温柔、纯朴的姿容展示着大自然的神功造化。湖里的水剔透玲珑,纤尘不染,湖中倒影,树影婆娑相映成趣。碧水上欢游的小鸭,“呷呷呷”地唱着自己的歌, 相似文献
5.
6.
7.
浦东新区的开发目标,是“面向世界,面向21世纪,面向现代化”,将新区建设成世界一流的社会主义现代化城市。因而,浦东新区的环境保护,也应以这一目标为基础,在发展经济的同时,保持良好的自然生态环境,使之成为布局合理,基础设施完善,空气新鲜,水清质优,安静舒适,绿树成荫的花园式新城。为此,必须根据《中华人民共和国环境保护法》和国务院颁发的《对外经济开放地区环境管理暂行规定》,以及党中央关于浦东开发一开始就要注意生态环境保护的重要指示,设定浦东新区的环境保护政策。 相似文献
8.
9.
10.
一、课题的提出背景
污水处理技术,经过广大从业人员的努力,得到了飞速的发展,使水体污染的发展速度,得到了很大程度的抑制.但是,纵观我国的整个治污形势,仍然不容乐观,经常出现一些企业,违反国家的环保政策,把没有经过任何处理的生产污水,直接排放到自然水系,使当地的环境污染更加严重,甚至给当地人的生活造成很大的困难,更有甚者,一些大型的企业,也常发生偷排污水的情况.这些问题的一再暴光,使人们看到了政府对环境污染进行治理的决心,也暴露出所有这些违法排污的原因,无怪乎就是利益的驱动. 相似文献
11.
一朵花,漂亮。一辆车,精密。那一朵花就不精密吗?它的每一片花瓣,每一叶花萼,花瓣上的条条纹络,花蕊上襄的粉球,不精密吗?雪花,六角的,均匀的,细致的, 相似文献
12.
13.
14.
苔藓植物与大气污染 总被引:10,自引:0,他引:10
随着工业的发展,大气污染问题日益引起重视,在应用各种方法测定和防治大气污染的过程中,逐渐认识到植物对大气污染物质有特异反应,从而可以利用这种特性作为指示,以监测环境,保护人民身心健康,近年来,苔藓已被认为是仅次于地衣的指示大气污染最敏感植物类群之一,根据它对大气中主要污染物质,如不同浓度的二氧化碳、氟化氢等的反应,可划分为不同的敏感或忍耐的反应类型,在一定的地区,可绘制大气污染分布图,测定大气净度,提供一个较简便有效的方法,以反映出大气中污染物的长期影响。 在六十年代,苔藓植物对大气污染的反应,人们进行了调查,Delvosalle对照了比利时在1850年约具有600种苔藓植物,现由于人类直接或非直接的活动,尤其是大气污染的影响,几乎114种苔藓已消失,34种十分稀少.在荷兰的阿姆斯特丹,1900年曾记载 相似文献
15.
《黑龙江环境通报》2014,(9)
<正>阅读是准备,写作是启程远行;准备不好,必然行之不远;良好的阅读习惯、正确的读书方法为写作打下坚实的基础,否则,写作犹如空中楼阁,教学有年,履职尽责,天长日久,积累经验点滴,列举如下。一、认识读书的重要性阅读是写作的基础,只有有了一定的阅读积累,在写作中才能泉思如涌。读书之妙,如人饮水冷暖自知,读书久了,能够深入其中,会感觉到"外物之味,久则可厌;读书之味,愈久愈深";读书能够丰富思想,打造完全的人格,形成敏捷的思维,增进理解能力,提高语言素养,升华人生智慧;无论是刀笔小吏还是国学大师,其语言的素养和文化的修为大都是"读"出来的。读诵不辍者,话语天成,言辞有味说理深刻有丰富的文化内涵能 相似文献
16.
北京市公园道路粉尘Cu,Pb,Zn含量及其污染评价 总被引:24,自引:1,他引:24
通过对北京市12个具代表性公园的道路粉尘取样调查,测定了粉尘中常量元素Fe,Ca,Mg,K及重金属Cu,Pb,Zn的质量分数以及pH值。结果表明,公园道路粉尘与表层土壤中的Fe,Ca,Mg,K的质量分数和pH值都非常接近,性质相似;公园道路粉尘中存在着一定的Cu,Pb,Zn含量积累现象,尤以Pb,Zn明显。综合污染指数大小的规律,总体上是市区公园道路粉尘高于市郊,市中心景山公园道路粉尘的污染指数最高。聚类分析结果显示,公园的聚类与其所处的交通位置关系密切。公园道路粉尘Cu,Pb,Zn质量分数的相关性较好,表明交通是造成公园道路粉尘中Cu,Pb和Zn含量积累的重要因素。 相似文献
17.
18.
1993年5月5日,农历癸酉年闰3月14日,为立夏节气,对西北地区东部的人们,这天是一个“黑色”的日子,大自然暴虐地在中国灾害史上写下了残酷的一页.春夏之交,腾格里沙漠东南的中卫县呈现出一派生机盎然,朝气蓬勃的景象,天气晴朗,微云淡抹,暖意宜人.但是,在下午6时许,沙漠东北部的天际突然竖起一道黑墙,越升越高,迅速向前推进.黑色的帏幕很快向两边拉开,帏幕后边窜起无数沙云,转眼将夕阳吞没,同时,地面上升起黑色的、灰色的、黄色的尘云交织在一起,翻滚着,变幻着,现出千奇百怪的形象.接着,帏幕四合,一声巨响,一瞬间白昼变成黑夜,强大的气流卷着沙尘横扫过来,室内尘土弥漫,呛得人喘不过气来,这就是黑风!沙暴! 相似文献
19.
前言我国兵工锻造行业在原有十分簿弱的基础上,经过30年的艰苦努力,从小到大,补缺配套,逐步建立起门类比较齐全、设计比较正规的锻压车间和专业锻造厂,技术水平得到提高,为我国常规兵器工业的发展,作出了自己的贡献。当前的状况是:我部多数企业的主要锻压设备,其服役年限已达20年或更长,这些设备精度下降,性能落后,能耗高,效率低,与生产发展和四化建设的要求不相适应,与国外锻压技术装备日新月异的发展相比,更显得差距甚大。因此,我国兵工锻造工艺和设备的技术改造方向,是一个值得重视和研究的课题。本文仅就模锻设备的技术改造,提出探讨意见,供参考,并 相似文献