建设节水型社会,保障城市水资源可持续利用

随着我国社会经济的快速发展，城市水资源供需矛盾日益尖锐。与此同时，由于人们节水意识不强、水资源浪费严重以及城市供水价格不合理、水资源管理体制不完善等因素的存在，致使水环境恶化趋势日益严重。针对城市水资源现状与存在的问题，应加强对城市水资源有效管理和保护的措施：强化水资源统一管理，改革水资源管理体制；优化环境，保护水资源；利用价格机制应对水资源浪费问题衍4用科技手段，大力推进节水技术的发展；积极提高中国水环境发展的公众参与意识。     

流域比较视角的钱塘江与黑河流域水资源问题及对策研究——基于水足迹核算分析

产品贸易及水权交易使得水资源问题"跨流域化",不再单纯是流域内部管理问题。本文从流域比较视角出发,在区分蓝、绿、灰三种水足迹的基础上,应用水足迹模型,测算了两流域典型地区的水足迹,进行流域水资源问题对比分析,并分析了经济发展模式对流域水资源可持续性的影响。结果发现,杭州市经济用水中灰色水足迹占总量的90%,而张掖市经济用水中绿色水足迹占总量的60.8%,说明钱塘江流域水资源问题在于质,而黑河流域水资源问题在于量;经济发展模式中的产业结构、水资源开发效率、工业化路径等影响流域水资源可持续利用,同时基于GDP导向的流域间的水资源逆向配置,更加剧了流域水资源矛盾。最后根据流域对比结果提出治理措施,从而形成流域间协作的良性循环。     

Policy for management of water resources in Greece

The quantities of water are not distributed uniformly in space and time. Greece compared to some other Mediterranean countries is found in advantageous position regarding the availability of water resources. However, there are regions with great in quantity water reserves and others with intense deficiencies. The management of water resources in Greece is concentrated in the systematic spatiotemporal monitoring and forecast of two basic multidimensional parameters, the availability of water resources and the water demand, as well as, in the implementation of necessary measures for the satisfaction of needs, regarding the fields of economy and environment. This work describes and analyses the existing status of water resources in Greece, as well as, the framework of applied policy. Furthermore, measures and actions for the management of water resources are proposed.     

Harmonizing water management and social needs: a necessary condition for sustainable development. The case of Israel's coastal aquifer

This study focuses on the problem of most efficiently fulfilling the water requirements of society for sustainable water resources management. The goal is to coordinate effectively the social needs of the resident population with operational water resources management planning.The proposed approach consists of a pyramidal hierarchy of water resource management needs, similar to that suggested by psychologist Abraham Maslow for human social needs. The two pyramidal hierarchies can be simultaneously employed to delineate guidelines to synchronize planning for sustainable water resources development with the concerns and expectations of the resident population. In both hierarchies, higher level needs remain irrelevant and difficult to attain until lower level needs of the resident population have been fulfilled.Management planning measures employed with regard to Israel's coastal aquifer have been used to illustrate this approach. Observation of Israel's experience indicates markedly reduced effectiveness where such measures have failed to be properly synchronised with societal needs. Conversely, where hydrological management measures were successfully synchronized with societal concerns, increased efficiency towards attaining sustainable groundwater management was evident.     

China's water scarcity

China has been facing increasingly severe water scarcity, especially in the northern part of the country. China's water scarcity is characterized by insufficient local water resources as well as reduced water quality due to increasing pollution, both of which have caused serious impacts on society and the environment. Three factors contribute to China's water scarcity: uneven spatial distribution of water resources; rapid economic development and urbanization with a large and growing population; and poor water resource management. While it is nearly impossible to adjust the first two factors, improving water resource management represents a cost-effective option that can alleviate China's vulnerability to the issue. Improving water resource management is a long-term task requiring a holistic approach with constant effort. Water right institutions, market-based approaches, and capacity building should be the government's top priority to address the water scarcity issue.     

加拿大阿尔伯塔省农用水资源管理经验和做法——兼论对我国干旱半干旱地区的启示

通过分析加拿大阿尔伯塔省农用水资源的利用现状,从旱灾和水事件引发公众对水资源管理重要性认识的视角导入,从政策法规制定、水市场建立、节水技术应用和公众参与等层面归纳了阿尔伯塔省农用水资源管理的主要经验和做法,藉以对我国干旱半干旱地区的水资源管理提供借鉴和参考.     

Farmers’ Perceptions of Land Degradation and Their Investments in Land Management: A Case Study in the Central Rift Valley of Ethiopia

To combat land degradation in the Central Rift Valley (CRV) of Ethiopia, farmers are of crucial importance. If farmers perceive land degradation as a problem, the chance that they invest in land management measures will be enhanced. This study presents farmers’ perceptions of land degradation and their investments in land management, and to what extent the latter are influenced by these perceptions. Water erosion and fertility depletion are taken as main indicators of land degradation, and the results show that farmers perceive an increase in both indicators over the last decade. They are aware of it and consider it as a problem. Nevertheless, farmers’ investments to control water erosion and soil fertility depletion are very limited in the CRV. Results also show that farmers’ awareness of both water erosion and soil fertility decline as a problem is not significantly associated with their investments in land management. Hence, even farmers who perceive land degradation on their fields and are concerned about its increase over the last decade do not significantly invest more in water erosion and soil fertility control measures than farmers who do not perceive these phenomena. Further research is needed to assess which other factors might influence farmers’ investments in land management, especially factors related to socioeconomic characteristics of farm households and plot characteristics which were not addressed by this study.     

秦皇岛地区地热资源开发利用中出现的问题与对策

秦皇岛地区地热资源丰富,地下热水被广泛开发利用。地下热水开发利用过程中出现的环境问题,表现在高矿化热水上涌引起的土壤盐碱化和局部地区水温逐年下降。为解决这些环境问题,必须加强管理,制订合理的地下水开采方案;改进落后的成井工艺,由专业队伍施工水井,采取必要措施切断冷热水的水力联系;在高矿化热水井附近打回灌井,阻止土壤盐碱化。     

MANAGING THE NATION'S WATER IN A CHANGING CLIMATE1

ABSTRACT: Among the many concerns associated with global climate change, the potential effects on water resources are frequently cited as the most worrisome. In contrast, those who manage water resources do not rate climatic change among their top planning and operational concerns. The difference in these views can be associated with how water managers operate their systems and the types of stresses, and the operative time horizons, that affect the Nation's water resources infrastructure. Climate, or more precisely weather, is an important variable in the management of water resources at daily to monthly time scales because water resources systems generally are operated on a daily basis. At decadal to centennial time scales, though, climate is much less important because (1) forecasts, particularly of regional precipitation, are extremely uncertain over such time periods, and (2) the magnitude of effects due to changes in climate on water resources is small relative to changes in other variables such as population, technology, economics, and environmental regulation. Thus, water management agencies find it difficult to justify changing design features or operating rules on the basis of simulated climatic change at the present time, especially given that reservoir-design criteria incorporate considerable buffering capacity for extreme meteorological and hydro-logical events.     

中国西南地区的水资源管理

水资源是本世纪的危机资源.中国的水资源相对贫乏,而且空间分布极不平衡,南多北少,西南地区水资源量约占全国水资源总量的46%.加强该地区的水资源管理,对解决我国的水资源危机具有重大的战略意义.在市场经济条件下,只有将国家宏观调控与市场调节结合起来,充分发挥行政和经济两种手段的作用,才能实现对水资源的有效管理.     

南四湖供用水管理机制的完善

南四湖的供用水管理尚存在诸多不完善之处,诸如供用水管理权限不清、用水纠纷、法治建设落后于实际需要、执法难等问题一直困扰着当地经济和社会的发展。采取完善法治、优化现有管理体制、改善行政执法条件等措施,将有利于完善南四湖供用水管理机制,有利于南四湖水资源的管理与利用,促进当地经济和社会的可持续发展。     

Integrated urban water management modelling under climate change scenarios

The concept of integrated water management is uncommon in urban areas, unless there is a shortage of supply and severe conflicts among the users competing for limited water resources. Further, problem of water management in urban areas will aggravate due to uncertain climatic events. Therefore, an Integrated Urban Water Management Model considering Climate Change (IUWMCC) has been presented which is suitable for optimum allocation of water from multiple sources to satisfy the demands of different users under different climate change scenarios. Effect of climate change has been incorporated in non-linear mathematical model of resource allocation in term of climate change factors. These factors have been developed using runoff responses corresponding to base and future scenario of climate. Future scenarios have been simulated using stochastic weather generator (LARS-WG) for different IPCC climate change scenarios i.e. A1B, A2 and B1. Further, application of model has been demonstrated for a realistic water supply system of Ajmer urban fringe (India). Developed model is capable in developing adaptation strategies for optimum water resources planning and utilization in urban areas under different climate change scenarios.     

Technological Innovation and Developmental Strategies for Sustainable Management of Aquatic Resources in Developing Countries

Sustainable use and allocation of aquatic resources including water resources require implementation of ecologically appropriate technologies, efficient and relevant to local needs. Despite the numerous international agreements and provisions on transfer of technology, this has not been successfully achieved in developing countries. While reviewing some challenges to technological innovations and developments (TID), this paper analyzes five TID strategic approaches centered on grassroots technology development and provision of localized capacity for sustainable aquatic resources management. Three case studies provide examples of successful implementation of these strategies. Success requires the provision of localized capacity to manage technology through knowledge empowerment in rural communities situated within a framework of clear national priorities for technology development.     

面向新时期流域管理的控制单元划分方法设计与应用

科学划分控制单元是实现流域水环境精准、高效管理的重要基础。为满足新时期中国流域系统治理和“三水”统筹的新要求、新任务,设计建立了一种新的控制单元划分技术方法,将中国重点流域划分为3442个断面控制单元和822个流域控制单元。基于控制单元划分成果,进一步构建了包含流域—流域控制单元—断面控制单元—控制断面—水功能区5个层级逐步细化的流域空间管控体系。实际案例分析与论证表明,新的流域空间管控体系能有效促进流域水环境管理各项措施落地,可进一步推动流域治理科学化、精细化、差异化,并为“三水”统筹提供决策支持。     

Ten Years After Mar del Plata

This paper describes the main conclusions of the Interregional Symposium on Improved Efficiency in Water Resources Management: Follow-up to Mar del Plata, which was held in New York in January 1987. The group of 70 water specialists came up with suggestions for governments and international organizations to speed up water resources development in the coming decade. Major issues covered were efficiency in the management of financial resources; human resources; technology; water quality; and natural hazards, consisting of floods and droughts.     

Water and sustainable development

In this paper, it is proposed that water resources should be managed as an integral part of a nation's social and economic development. Water resources managers should broaden their scope of work to include an integrated management approach. Instead of the traditional 'supply oriented approach' in which they act in response to ever-increasing demands for water from different sectors of the economy, water resources management agencies should play a more active role in guiding and stimulating socioeconomic development through more efficient water use. Demand management should be an important tool which should go beyond the improvement of technical efficiencies. Most important is to develop economic and institutional approaches that accept charging for the full costs of the utilization and management of water resources. Implementation of such an approach will require more sectoral integration than is currently the case and will have considerable implications for organizations, staffing, institutional arrangements and corresponding capacity building.     

THE IMPACT OF PRESSURE SEWERS ON THE NATION'S WATER RESOURCES1

ABSTRACT. Over the last few years, several studies sponsored by both government and interested national engineering associations have evaluated the relative merits of pressure sewer systems. Surprisingly little data has been forthcoming, however, with regard to the effects of pressure sewers on both the economics of land development and the country's water resources. The intention of our paper is to detail the salutary effects of pressure sewers on water supply resources, the indirect effect on other resources by decreasing the contribution of sanitary sewage to their pollution, and to illustrate where, in some locations of the country, pressure sewers would benefit the economics of land development. As engineers from a large industrial firm that has built hardware that will allow the concepts stated above to become realities, we will present data to enforce our convictions. Some effects on municipal treatment plants, and emplacement costs of the system are described. Since the main thrust of our paper is to treat the effect of pressure sanitary sewers on the water resources of the country, specific peripheral data is not presented at length. The pressure sewer effects on lowering water usage in homes and the decrease in groundwater contamination by replacing septic tanks with pressure sewers in selected locations is presented. Advanced technology concepts such as energy assisted sewer systems should be considered as a favorable economic manner in which to preserve selected water resources. During the 1965 drought that affected the Northeastern section of the U.S., a federal government document reported that there was really no shortage of water, but that present water resources lacked management. Pressure sewers may be a water resources management tool and an effective one if not promulgated as a cure-all for the water pollution problems facing this nation.     

石门台自然保护区可持续发展对策

石门台自然保护区具有调节气候、涵养水源、调节径流、保持水土、降低河流含沙量、净化大气和水质、保护野生生物物种等多种生态功能,但其生态系统也具有脆弱性.为了促进自然环境的良性循环,促进水资源的可持续利用和经济的可持续发展,提出以下建议:加强宣传教育,加强保护措施,改善管理技术水平,建立可持续发展的经济体系.     

NEW REQUIREMENTS FOR LOCAL UNITS OF GOVERNMENT IN WATER RESOURCES PLANNING: INSIGHTS FOR IMPLEMENTATION FROM RECENT WATER RESOURCES PLANNING RESEARCH1

ABSTRACT: Recent Federal and some State legislation has enlarged the scope of permitted or required actions of local units of government in water resources management and protection. Much of the legislation encourages local units of government to introduce water resources planning measures which will be preventive instead of corrective. Extensive public works measures, environmental destruction and the threat to human life can thus be eliminated or reduced. Research has developed and tested a method for identifying the elements of a water resources protection program for small urbanizing watersheds which was technically adequate and socially acceptable to the communities implementing such programs. Research results suggest that deliberate efforts will be necessary to inform and educate local units of government as to the usefulness of the legislation; and that the program must reflect local natural resource conditions and local preferences for the method of accomplishing the protection. Successful implementation could be restrained by inertia of local units of government, a lack of tradition in such programs, and hostile existing agencies.