论综合型休闲娱乐场所环境影响评价的工作重点

娱乐及餐饮业近年来发展迅速，开展这类项目的环境影响评价工作首先应确保其环保审批手续的前置性。环评单位应在项目筹划初期介入，工作中应以项目合理选址和提出具有可操作性的污染防治措施这两个侧重面开展工作，作出准确的评价结论，给出可行的污染防治措施及方案。只有这样，才能编制出较为完善的环境影响评价文件，才能达到预防或减轻不良环境影响的最终目的。     

PROFILE: Integrating Sustainability and Environmental Impact Assessment

/ Environmental impact assessment (EIA) has been identified as an important instrument for facilitating sustainability. However, to do so requires the integration of sustainability into EIA theory and practice. The sustainability concept is a valid and important environmental management perspective. However, many issues and obstacles need to be addressed further if the concept is to be translated into practical strategies. Sustainability can potentially infuse EIA with a clearer sense of direction, an ethical foundation, a mechanism for establishing priorities and assessing choices, and a means of linking EIA to other environmental management instruments. Conceptually, EIA and sustainability can be integrated, but frameworks should be refined, adpated to context, and linked to related initiatives. Sustainability should be explicitly incorporated into EIA legislation, guidelines, and institutional arrangements. An experimental approach to testing, assessing, and sharing experiences is suggested.A framework is first presented that defines and characterizes the sustainability concept. A further framework is then described for integrating sustainability into EIA at the conceptual level. The integration of sustainability and EIA at the regulatory level is next addressed through an overview of sustainability initiatives in EIA requirements in Canada. The Canadian examples include many promising initiatives but these and other experiences will need to be monitored, shared, and integrated into comprehensive environmental management strategies. Finally, means of incorporating sustainability into each activity in the EIA planning process are identified.KEY WORDS: Sustainability; Environmental impact assessment     

城市规划环境影响评价指标体系综述

城市规划是实施城市可持续发展战略的重要载体。城市规划环境影响评价的内容应集中体现在评价指标体系上。本文首先将城市规划环评指标分为总体规划和下位规划(专业规划、详细规划)两个层面,再分别系统论述城市总体规划和专业规划环评指标体系主要内容和结构,指出当前城市规划环评指标体系建立、内容、实施、总体与下位规划协调等方面的问题,奠定城市规划环评指标体系研究基础并为未来研究指明方向。     

Environmental Impact Assessment and Management: An Underexplored Relationship

In this paper the existing body of theory is reviewed to highlight the need for further attention to be paid to the EIA/management relationship. In particular it is shown that the majority of the literature to date has concentrated on the influence of EIA leading up to and including the decision to proceed or not with the proposed action. Less attention has been paid to the extension of the influence of EIA beyond this point to inform the process of ongoing environmental management. This relationship is then explored by reference to the Western Australian EIA system. One of the strengths of this system is its focus upon the implementation and management of proposed developments. The outcome of EIA is generally an approval to proceed with the development subject to meeting a suite of environmental design and management objectives.     

Model for sustainability implementation and measurement in construction sites

Sustainable practices at construction sites should be considered from the start of the project, meaning during the design phase. A model for the implementation of sustainability at a site is an important management tool, and its adoption can indicate good practices and propose an assessment of local conditions. Thus, the main contribution of this article is to propose a practical model to evaluate the level of implementation of sustainable practices at construction sites. The model was based on sustainability certifications and validated at six construction sites in Brazil. The results indicate that construction companies that possess environmental certifications have better levels of implementation of good practices at their work sites. However, it was noted that it is not necessary for a company to obtain an environmental certification; rather, it is necessary for sustainability strategies to become corporate culture.     

Bottom up and top down: analysis of participatory processes for sustainability indicator identification as a pathway to community empowerment and sustainable environmental management

The modern environmental management literature stresses the need for community involvement to identify indicators to monitor progress towards sustainable development and environmental management goals. The purpose of this paper is to assess the impact of participatory processes on sustainability indicator identification and environmental management in three disparate case studies. The first is a process of developing partnerships between First Nations communities, environmental groups, and forestry companies to resolve conflicts over forest management in Western Canada. The second describes a situation in Botswana where local pastoral communities worked with development researchers to reduce desertification. The third case study details an on-going government led process of developing sustainability indicators in Guernsey, UK, that was designed to monitor the environmental, social, and economic impacts of changes in the economy. The comparative assessment between case studies allows us to draw three primary conclusions. (1) The identification and collection of sustainability indicators not only provide valuable databases for making management decisions, but the process of engaging people to select indicators also provides an opportunity for community empowerment that conventional development approaches have failed to provide. (2) Multi-stakeholder processes must formally feed into decision-making forums or they risk being viewed as irrelevant by policy-makers and stakeholders. (3) Since ecological boundaries rarely meet up with political jurisdictions, it is necessary to be flexible when choosing the scale at which monitoring and decision-making occurs. This requires an awareness of major environmental pathways that run through landscapes to understand how seemingly remote areas may be connected in ways that are not immediately apparent.     

Enduring decisions: Evaluating environmental impacts for sustainability planning

This paper aims to establish a framework in which potential methods for evaluating environmental impacts can be considered, with particular reference to the UK planning system. To do this a number of complementary ways of conceptualising sustainable development and making it more practical are outlined. Some basic arguments about the meaning of sustainability are reviewed; and some common misconceptions about the concept exposed. The concept of sustainability constraints is outlined and a functional distinction between quantitative and qualitative constraints is proposed. The adoption of sustainability constraints based on measures of environmental capacity is proposed. These suggest significant reductions in consumption of most environmental resources. The efficiency and sufficiency strategies that would be needed to meet the proposed quantified constraints are outlined. In conclusion, evaluation processes and indicators of sustainability, including environmental foot-printing and environmental impact assessment, are discussed, offering some pointers towards the type of measures that will be needed to help implement sustainability strategies.     

Participatory Impact Assessment of Soil and Water Conservation Scenarios in Oum Zessar Watershed, Tunisia

Environmental threats and progressive degradation of natural resources are considered critical impediments to sustainable development. This paper reports on a participatory impact assessment of alternative soil and water conservation (SWC) scenarios in the Oum Zessar watershed, Tunisia. The first objective was to assess the impact of three SWC scenarios on key social, economic and environmental land use functions. The second objective was to test and evaluate the applicability of the 'Framework for Participatory Impact Assessment (FoPIA)' for assessing scenario impacts in the context of a developing country, in this case Tunisia. The assessed scenarios included: the originally planned SWC policy implementation at 85 % coverage of arable land of the watershed, the current implementation (70 %), and a hypothetical expansion of SWC measures to the entire watershed (100 %). Our results suggest that implementation of the SWC policy at 100 % coverage of arable land achieves the maximum socioeconomic benefit. However, if stakeholders' preferences regarding land use functions are taken into account, and considering the fact that the implementation of SWC measures also implies some negative changes to traditional landscapes and the natural system, SWC implementation at 85 % coverage of arable land might be preferable. The FoPIA approved to be a useful tool for conducting a holistic sustainability impact assessment of SWC scenarios and for studying the most intriguing sustainability problems while providing possible recommendations towards sustainable development. We conclude that participatory impact assessment contributes to an enhanced regional understanding of key linkages between policy effects and sustainable development, which provides the foundation for improved policy decision making.     

Guatemala strives for environmental and economic sustainability in the Rio Dulce region

Conditions in Guatemala's Rio Dulce National Park (RDNP) present an immediate decision-making challenge concerning the reversal of current destructive environmental trends, and in establishing policies for restoration, protection, and sustainable use. This article summarises results of environmental assessment activities undertaken at three levels: an environmental impact assessment (EIA) of a proposed industrial forestry activity, an environmental assessment of management options for the Rio Dulce National Park, and water management planning for the Rio Dulce/Lago Izabal watershed. A key result of the EIA was to prohibit construction of a barge terminal within the boundaries of the park because it could set a precedent for future development. Management options for the park focused on establishing land-use controls, dealing with river transport more effectively, and identifying funding mechanisms to implement solutions. At the watershed scale, a strategic approach was recommended to identify priority issues for initiating change toward sustainability in the region.     

Sustainable development in the mining industry: clarifying the corporate perspective

This paper examines sustainable development in the corporate mining context, and provides some guidelines for mining companies seeking to operate more sustainably. There is now a burgeoning literature that examines sustainable development in the context of minerals and mining, most of which is concerned with sustainability at global and national scales. What is often challenging to ascertain, however, from these numerous perspectives on sustainable mineral extraction, minerals and metals recycling, environmental management, and social performance, is how sustainable development applies to mining companies themselves, and what steps a mine must take in order to improve the sustainability of operations. Since mining processes have the potential to impact a diverse group of environmental entities, and are of interest to a wide range of stakeholder groups, there is ample opportunity for the industry to operate more sustainably. Specifically, with improved planning, implementation of sound environmental management tools and cleaner technologies, extended social responsibility to stakeholder groups, the formation of sustainability partnerships, and improved training, a mine can improve performance in both the environmental and socioeconomic arenas, and thus contribute enormously to sustainable development at the mine level.     

环境影响评价与可持续发展

我国经济发展必须符合可持续发展的战略方针，可持续发展是传统发展方式的一种新变革，它在保证经济增长的同时，要求与生态环境保护相适应，以达到提高人民生活质量和健康水平的目的。我国在过去２０多年来，环境影响评价在协调环境与发展的关系中起了重要作用。本文则着重论述可持续发展的战略观点对环境影响评价在思想、内容和方法上所赋予的新的任务和要求，环境影响评价必须适应这一变革、以迎接人类社会面临的严重挑战。     

How Well Does Brazil's Environmental Law Work in Practice? Environmental Impact Assessment and the Case of the Itapiranga Private Sustainable Logging Plan

/ The Itapiranga Sustainable Logging Plan provides an example of how Brazil's licensing system functions for logging companies in the state of Amazonas. Two questions need to be dealt with: "How sustainable can logging in the Amazon be?" and "What and how effective are existing legal mechanisms to deal with logging projects?" The environmental impact assessment (EIA) and environmental impact statement (EIS, known as the RIMA in Brazil), present relatively detailed accounts of biodiversity and the need to adopt conservation strategies to protect it. However, social and health impacts are only superficially addressed. The economic sustainability of the operation over multiple cycles is not demonstrated. The multidisciplinary teams responsible for the EIA and EIS (RIMA) reports are hired by the project proponent, an arrangement inherently carrying the risk of biasing the result. Logging reduces biodiversity, releases greenhouse gases and inflicts social and health costs. These impacts reduce the ability of Amazonian forests to provide environmental services and to supply food and livelihood security to local populations. The reports inflate positive effects such as employment: the estimated number of jobs was cut by more than half in a revision made after the EIA and EIS (RIMA) had been approved. Not only do the reports need to be more realistic in assessing both positive and negative consequences of proposed projects, but better means are needed to ensure that promised mitigatory measures are enforced in practice. Many of the lessons that can be drawn from the Itapiranga Plan are not unique to logging projects and apply to licensing of development activites generally in Brazil and elsewhere.     

Environmental management systems and sustainable development

The idea of sustainable development was first brought to widespread attention as a global issue; however, it is increasingly being applied at more local levels down to that of individual companies. This raises the potential danger that sustainable development will come to be predominantly identified with the preservation of the organisation involved. A likely outcome is that management decision-making will tip the balance too far in favour of people-centred interests as against environmental interests. An initial step in preventing this is to make any bias in the balance of interests transparent to management. To do this, a model of sustainability is set up in terms that provide a context for the implementation of a quality based environmental management system such as that specified by the International Standard, ISO 14001. In response to inherent uncertainty, a precautionary approach is adopted. The implications of this model for the structuring of critical environmental management system elements are then discussed and a way to generate an indicator of bias proposed. The content of an audit, which would measure the extent to which an organisation has a management system competent to measure and monitor this bias, is also discussed and proposed as another useful indicator.     

Environmental quality and sustainability in the province of Reggio Emilia (Italy): using multi-criteria analysis to assess and compare municipal performance.

Sustainability has become an increasingly significant issue, although practical implementation remains difficult. In Italy, promoting sustainability is particularly problematic at the provincial and municipal level, where the lack of resources and expertise, and the effects of uncoordinated policies make it difficult to achieve minimum requirements to make sustainable policies operational. One essential requirement is knowledge of baseline environmental conditions in each municipality. In the province of Reggio Emilia (Northern Italy) Legambiente, an environmental association, launched an initiative called 'Ecopaese' aimed at gathering data on environmental conditions and stimulating local administrations to implement sustainable policies. To this end, the state of the environment in the 45 municipalities within the province has been monitored using 25 indicators. Their values have been used to rank the municipalities by multiple criteria analysis (MCA). The results of this comparative approach provide information about the level of sustainability attained in the province as a whole as well as in the single municipalities. It is hoped that it will provide the basis for direct action plans at the provincial level by identifying areas for remedial action, as recommended by Agenda 21, the declaration adopted by many countries attending the Rio Summit in 1992.     

Development of sustainability indicators by communities in China: a case study of Chongming County,Shanghai

Public participation as a means of identifying sustainability indicators for Chongming County, Shanghai, China was evaluated by an international group drawing on established best practice. An initial 'long list' of 86 sustainability indicators, based on previous indicator systems developed in China, was identified. This 'long list' was reduced via consultations with local academics and local-government officers from Shanghai City and Chongming County to a 'short list' of 17 indicators. This short-list was subjected to further community consultation involving 159 local-government officers, teachers, students (aged 12-14 years), farmers and workers. Data from the consultations indicated differences in the understanding of sustainable development among the different sectors. By combining the data from the different sectors it was possible to identify a consensus around 4 core and 7 additional indicators. These are proposed as indicators which could be used to steer local activities directed towards sustainable development. The list of indicators produced by the people of Chongming Island was compared to local indicator systems in Europe. In comparison with European lists the Chongming list was found to have a greater emphasis on economic development but a similar level of concern for environmental matters. This study has special significance as it reports on the implementation of a process involving local resident participation in the process of sustainable development in China.     

Beyond sustainability indicators

Sustainability indicators are an increasingly popular tool for the identification of policies and monitoring of progress towards sustainable development. The need for indicators is clearly set out in Agenda 21 and has been taken up by the Commission for Sustainable Development. Devising alternative measures of progress to gross national product has been the subject of much research in the past few years. There are many local sustainability indicator initiatives now under way, co-ordinated by local authorities and involving local communities. However useful these exercises have been (not least to those engaged in them) there is little evidence, so far, that sustainability indicators are leading to substantial shifts in policy at national or local level. Evidence points, in fact, to substantial barriers to progress in several key areas: for example, the necessity for the greater integration of environmental, social and economic policy, the tackling of inequality and poverty and the encouragement of greater public participation in action on sustainable development. In order for indicators to make any progress in surmounting these barriers there is a need to address issues of trust and to examine existing institutional structures and practices. In parallel with the development of indicators, national, and particularly local, government will need to experiment with new and creative techniques for community participation in decision making, engage in dialogue with new cultural networks and implement practical initiatives to improve the quality of life in particular communities.     

中国环评制度的发展历程及展望

环评制度作为中国知名度最高的环境管理手段之一,在环保工作中发挥了重要作用,但近年来也暴露出众多问题,广为社会关注。特别是十八大以来,关于环评改革的呼声日益高涨。本文系统回顾了环境影响评价制度在中国的发展历程,以环评重大事件为分水岭,首次将环评发展历程划分为成长期、发展期、壮大期和问题高发期。以此为基础,总结了当前环评制度的主要问题,并剖析了其深层次原因,包括制度设计失当、体系运行失效、公众意识觉醒等,最后针对这些问题为环评制度的优化与发展提出了建议。     

战略环境影响评价的发展与应用

本文介绍了SEA的发展背景，现有项目EIA在PPPs决策层次上的缺陷和可持续发展理论如何导致SEA的发展，新发展的SEA比较传统的项目EIA所具有的优点，以及当前对SEA的认识和理解，在实践中所采用的形式，和成功的SEA必具备的特征，同时对在当前形势下SEA的实践方式进行了一定的评价，发现SEA的增值效应是SEA实施的先决条件。     

回顾性环境影响评价程序及内容研究

回顾性环境影响评价是环境影响评价的一个分支,是继常规环境影响评价之后,为检验实际环境影响和减缓措施的有效性行为。其工作内容主要包括环境监测、检验与评估、环境管理及其他环境研究。它既是对原环境影响评价过程中所使用的预测模型和结果正确性的验证,又是对原工作内容进行重要的补充和修正,并提出更为合理和实用的环境保护措施及对策     

The development and application of water management sustainability indicators in Brazil and Scotland

This paper reports the formulation and application of a framework of catchment-level water resource management indicators designed to integrate environmental, economic and social aspects of sustainability. The framework of nine indicators was applied to the River Dee and River Sinos catchments in Scotland and Brazil, respectively, following an indicator selection process that involved inputs from water management professionals in both countries, and a pilot exercise in Scotland. The framework was found to capture a number of key sustainability concerns, and was broadly welcomed by water resource managers and experts as a means of better understanding sustainable water resource management. Issues relating to poor water quality and public water supply were particularly prominent in the findings for the Sinos, while findings for the Dee suggested that more attention might be focused on building institutional capacity and public participation in catchment management. The use of some proxy indicators was required in both catchments due to poor data availability, and this problem may hinder the further development of indicator frameworks that attempt to better integrate environmental, economic and social dimensions of sustainability.