Interaction of short-term testosterone treatment with osmotic acclimation in the gilthead sea bream <Emphasis Type="Italic">Sparus auratus</Emphasis>

To assess the interaction between testosterone (T) treatment and acclimation to different salinities, seawater-acclimated gilthead sea bream (Sparus auratus) were implanted with slow-release coconut oil implants alone (control) or containing T (5 μg/g body mass). After 5 days, eight fish of control and T-treated groups were sampled. The same day, eight fish of each group were transferred to low salinity water (LSW, 6 ppt, hypoosmotic test), seawater (SW, 38 ppt, control test) and high salinity water (HSW, 55 ppt, hyperosmotic test) and sampled 9 days later. Gill Na⁺, K⁺-ATPase activity increased in HSW-acclimated fish with respect to SW- and LSW-acclimated fish in both control and T-treated groups. Kidney Na⁺, K⁺-ATPase activity was also enhanced in HSW-acclimated fish, but only in T-treated group. From a metabolic point of view, most of the changes observed can be attributed to the action of salinity and T treatment alone, since few interactions between T treatment and osmotic acclimation to different salinities were observed. Those interactions included in treated fish: in the liver, decreased capacity in using glucose in fish acclimated to extreme salinities; in the gills, decreased capacity in using amino acids in HSW; in the kidneys increased capacity in using amino acids in extreme salinities; and in the brain, decreased glycogen and acetoacetate levels of fish in LSW.     

Effects of temperature,seawater osmolality and season on oxygen consumption and osmoregulation of the amphipod Gammarus oceanicus

Seasonal variations of oxygen consumption rate, haemolymph osmolality and the concentrations of the inorganic ions potassium and sodium in the haemolymph were measured in the littoral amphipod Gammarus oceanicus collected from the Trondheimsfjorden, Norway in 1987. For each season comparisons were made of amphipods acclimated for 1 wk to 0.5, 4.5, 10.0, 15.0 and 20.0°C, in combination with seawater osmolalities of 100, 500 and 1200 mOsm and to the seawater osmolality corresponding to that of the collecting site. The oxygen consumption rate showed a temperature insensitivity when the amphipods were acclimated to low temperatures in winter and high temperatures in summer. Significant differences were found in oxygen consumption between individuals acclimated to various medium osmolalities, possibly indicating higher energy requirements for osmotic and ionic regulation at low seawater osmolalities. Oxygen consumption rate was significantly higher in summer than in other seasons. Haemolymph osmolality and the concentration of the inorganic ions sodium and potassium were not influenced by temperature or season. Determination of haemolymph osmolalities and concentrations of inorganic ions revealed that G. oceanicus is a strong hyper-osmotic and hyper-ionic regulator in dilute seawater. The concentration of potassium in the haemolymph is less influenced by seawater osmolality than haemolymph osmolality and the haemolymph concentration of sodium.     

Evidence that the rotifer<Emphasis Type="Italic"> Brachionus plicatilis</Emphasis> is not an osmoconformer

The rotifer Brachionus plicatilis is euryhaline (growing between 2 and 97 ppt) and has previously been considered an osmoconformer. We suggest that B. plicatilis is an osmoregulator, exhibiting a pattern of Na⁺/K⁺ ATPase activity in response to salinity consistent with that of other osmoregulating euryhaline invertebrates. To examine salinity tolerance, growth rates between 5 and 60 ppt were determined. The activity of Na⁺/K⁺ ATPase was examined, over the same range of salinities, by measuring ATPase activity in rotifer homogenates in the presence and absence of a Na⁺/K⁺ ATPase inhibitor. Maximum specific growth rate (0.95 day^–1) occurred at 16 ppt, highest mean amictic eggs per female (1.41) occurred at 20 ppt, and both parameters decreased rapidly as salinity increased. Egg development time was constant with salinity at 0.92 days. The activity of Na⁺/K⁺ ATPase per milligram protein increased from 3.9 µmol h^–1 at 5 ppt to 6.8 µmol h^–1 at 50 ppt and accounted for 15 and 30% of total ATPase activity, respectively. We suggest that these observations are consistent with increasing stress at high salinities and the occurrence of a hypo-osmoregulatory response. Given the high ATP consumption of Na⁺/K⁺ ATPase at high salinities, it is possible that a proportion of the corresponding decreases in growth rate and egg production are a direct cost of regulation.Communicated by J.P. Thorpe, Port Erin     

Physiological and behavioural responses of the intertidal scavenging gastropod Nassarius festivus to salinity changes

Physiology (oxygen consumption and ammonia excretion) and behaviour (feeding and activity) of the intertidal gastropod Nassarius festivus (Powys) at five different salinities [15, 20, 25 (control), 30 and 35‰] were studied for 4 weeks. Oxygen consumption and ammonia excretion rates were reduced immediately after salinity was either elevated or reduced. Subsequently, both rates were increased while the O:N ratio was decreased at all salinities, including the control, in the first 2 weeks and then levelled off. Such changes were probably attributed to osmotic adjustment and reproductive activity. Activity and feeding were reduced at low salinity, particularly in the first week. Reproductive output, in terms of the total number of egg capsules and the mean number of eggs per capsule, was also lowered at reduced salinities. Nevertheless, individuals at all salinities are able to maintain a positive energy balance. Results are discussed with respect to the distribution of N. festivus in Hong Kong waters. Received: 14 April 1997 / Accepted: 9 May 1997     

Water balance systems of Rangia cuneata: ionic and amino acid regulation in changing salinities

In order to study the interaction of the extracellular and intracellular osmoregulatory systems of the bivalve Rangia cuneata, we have measured blood osmotic and ionic concentrations together with intracellular free amino acid concentrations and total tissue water under identical salinity conditions. Like freshwater bivalves, the blood of R. cuneata is maintained hyperosmotic (50 mOsm) to the environment in salinities below 110 mosm by the regulation of Na⁺, Cl^-, K⁺ and Ca²⁺ concentrations. On the other hand in company with marine bivalves, R. cuneata also regulates intracellular free amino acids (FAA) as a mechanism to control cellular volume during osmotic stress over the entire non-lethal salinity range (3 to 620 mOsm). Alanine is the predominant intracellular osmotic effector. Thus, by utilizing the osmoregulatory mechanisms of both marine and freshwater bivalves, R. cuneata is able to tolerate salinities ranging from freshwater to 25 ppt and to traverse the faunal salinity boundary, known as the horohalinicum (5 to 8 ppt), controlling cell volume throughout.Please address requests for reprints to Dr. S. K. Pierce     

Role of the free amino acid pool of the copepod Acartia tonsa in adjustment to salinity change

The free amino acid pool of the calanoid copepod Acartia tonsa was reduced in proportion to the decrease in external salinity within 24 h, with a corresponding increase in ammonia excretion and a transient rise in oxygen consumption. The free amino acid pool was not increased in response to increased salinity. Catabolism of free amino acids is important in the reduction of cellular osmotic pressure in reduced salinities. Antagonistic demands of osmotic preservation and nutritional metabolism on the free amino acid pool may limit the production of the species in waters of higher salinity.     

Responses of hemolymph osmolality and tissue water of Penaeus chinensis Osbeck juveniles subjected to sudden change in salinity

Hemolymph osmolality and tissue water of laboratory-reared Penaeus chinensis Osbeck juveniles (0.83 to 1.86 g) were investigated, after they had been transferred individually from 10, 20, 30 and 40 ppt to 10, 20, 30 and 40 ppt for 0.25, 0.5, 1, 2, 5 and 10 d, respectively. Hemolymph osmolality and tissue water of shrimp were stablilized within 5 d after they had been subjected to a sudden change in salinity from each salinity level. Hemolymph osmolality had a positively linear relationship with medium osmolality. Tissue water decreased with increased medium osmolality, and decreased with increased hemolymph osmolality. The mean (SD) isosmotic point was 703 (8) mOsm kg^–1 which is equivalent to 24.2 (1.0) ppt. P. chinensis juveniles exhibited hyperosmotic regulation in salinities below isosmotic value, and hypoosmotic regulation in those above. The shrimp originally adapted to high salinity levels (30 and 40 ppt) showed less fluctuation of tissue water than those adapted to low salinity levels (10 and 20 ppt) when they were subjected to a sudden change in salinity.     

Metabolic rates of epipelagic marine copepods as a function of body mass and temperature

Metabolic rates (oxygen consumption, ammonia excretion, phosphate excretion) have been calculated as a function of body mass (dry, carbon, nitrogen and phosphorus weights) and habitat temperature, using multiple regression. The metabolic data used for this analysis were species structured, collected from Arctic to Antarctic seas (temperature range: -1.7°C to 29.0°C). The data were further divided into geographical and/or seasonal groups (35 species and 43 data sets for oxygen consumption; 38 species and 58 data sets for ammonia excretion; 22 species and 31 data sets for phosphate excretion). The results revealed that the variance attributed to body mass and temperature was highest (93-96%) for oxygen consumption rates, followed by ammonia excretion rates (74-80%) and phosphate excretion rates (46-56%). Among the various body mass units, the best correlation was provided by the nitrogen unit, followed by the dry weight unit. The calculated Q₁₀ values varied slightly according to the choice of body mass units; overall ranges were 1.8-2.1 for oxygen consumption rates, 1.8-2.0 for ammonia excretion rates and 1.6-1.9 for phosphate excretion rates. The effects of body mass and temperature on the metabolic quotients (O:N, N:P, O:P) were insignificant in most cases. Although the copepod metabolic data used in the present analysis were for adult and pre-adult stages, possible applications of the resultant regression equations to predict the metabolic rates of naupliar and early copepodite stages are discussed. Finally, global patterns of net growth efficiency [growth (growth+metabolism)^-1] of copepods were deduced by combining the present metabolic equation with Hirst and Lampitt's global growth equation for epipelagic marine copepods.     

Influence of temperature changes on oxygen uptake and ammonia and phosphate excretion,in relation to body size and weight,in Oikopleura dioica (Appendicularia)

The relationship between the rates of oxygen consumption, ammonia and phosphate excretion of a pelagic tunicate, the larvacean Oikopleura dioica Fol, 1872 were assessed as a function of size, dry weight and ash-free dry weight at 15°, 20° and 24°C. O. dioica has higher respiration and excretion rates than copepods of similar weight, but the weight exponent of the allometric power function: Y=aX ^b is similar to that of other poikilotherms. Temperatures above 20°C have a depressing effect on respiration and ammonia excretion. 90% of the variance in metabolic rates is explainable by body mass and temperatures Q₁₀ values for oxygen consumption, ammonia and phosphate excretion, respectively, are 2.45, 1.86 and 1.75 between 15° and 20°C, and 3.75, 2.90 and 3.60 between 20° and 24°C. Metabolic quotients (O:N, O:P, N:P) indicate a protein-oriented diet. The results of this study suggest weak metabolic regulation in O. dioica, an energetic strategy which allows an immediate response to favourable changes in feeding conditions.     

Physiological capacity and environmental tolerance in two sandhopper species with contrasting geographical ranges: Talitrus saltator and Talorchestia ugolinii

We investigated the physiological plasticity and environmental tolerance of two phylogenetically closely related, ecologically similar and co-occurring species of supralittoral amphipods differing drastically in the size of their geographical ranges. A series of physiological traits were characterised for the Corsican-endemic Talorchestia ugolinii Bella-Santini and Ruffo and the widespread Talitrus saltator Montagu. The effect of body mass, temperature and salinity on heart rate (used as proxy for metabolic activity and stress), the effect of temperature on oxygen consumption and the tolerance to salinity exposure were investigated in both species, together with the characterisation of haemolymph osmoregulation in T. ugolinii. Our results showed that there is a clear difference in the resting metabolic rates and physiological capacity, as well as environmental tolerance, between T. saltator and T. ugolinii, with T. saltator overall showing a broader physiological niche. Although T. ugolinii showed a relatively good ability to regulate its haemolymph osmotic concentration (similar to that previously described for T. saltator), it demonstrated a lower tolerance to exposure to hypo-osmotic stress. In addition, a consistent picture emerged between the ability to control the cardiac function and the capacity to actively respond to osmotic stress. The physiological findings are discussed in relation to the known ecology and geographical distribution of T. ugolinii.     

Physiological responses of horseshoe crab (<Emphasis Type="Italic">Limulus polyphemus</Emphasis>) embryos to osmotic stress and a possible role for stress proteins (HSPs)

We tested the effects of osmotic stress on survival, developmental rate, and level of HSPs on American horseshoe crab (Limulus polyphemus) embryos. Animals were maintained in the laboratory at an ambient salinity of 20 ppt and then exposed to 4-h osmotic shocks at salinities of 10, 30, 40, 50, and 60 ppt, with a control group at 20 ppt. Horseshoe crab embryos had 100% developmental success (defined as individuals reaching the first instar or trilobite larval stage) at all salinities. However, osmotic stresses, especially hyperosmotic conditions, slowed the rate of development. Embryos subjected to osmotic stress showed higher levels of HSP70 and HSP90 than control animals kept at a salinity of 20 ppt. HSPs are of value to horseshoe crab embryos in surviving the fluctuating salinities that are typical of estuarine beach habitats.     

How size relates to oxygen consumption,ammonia excretion,and ingestion rates in cold (<Emphasis Type="Italic">Enteroctopus megalocyathus</Emphasis>) and tropical (<Emphasis Type="Italic">Octopus maya</Emphasis>) octopus species

The scaling of metabolic rates with body mass is one of the best known and most studied characteristics of aquatic animals. Herein, we studied how size is related to oxygen consumption, ammonia excretion, and ingestion rates in tropical (Octopus maya) and cold-water (Enteroctopus megalocyathus) cephalopod species in an attempt to understand how size affects their metabolism. We also looked at how cephalopod metabolisms are modulated by temperature by constructing the relationship between metabolism and temperature for some benthic octopod species. Finally, we estimated the energy balance for O. maya and E. megalocyathus in order to validate the use of this information for aquaculture or fisheries management. In both species, oxygen consumption and ammonia excretion increased allometrically with increasing body weight (BW) expressed as Y = aBW ^b . For oxygen consumption, b was 0.71 and 0.69 for E. megalocyathus and O. maya, respectively, and for ammonia excretion it was 0.37 and 0.43. Both species had low O/N ratios, indicating an apparent dependence on protein energy. The mean ingestion rates for E. megalocyathus (3.1 ± 0.2% its BW day⁻¹) and O. maya (2.9 ± 0.5% its BW day⁻¹) indicate that voracity, which is characteristic of cephalopods, could be independent of species. The scope for growth (P = I − (H + U + R) estimated for E. megalocyathus was 28% higher than that observed in O. maya (320 vs. 249 kJ day⁻¹ kg⁻¹). Thus, cold-water cephalopod species could be more efficient than tropical species. The protein and respiratory metabolisms of O. maya, E. megalocyathus, and other octopod species are directly dependent on temperature. Our results offer complementary evidence that, as Clarke (2004) stated, the metabolic response (R and U) cannot be determined mechanistically by temperature, as previously proposed (Gillooly et al. 2002).     

Na+-K+-adenosine triphosphatase activities in gills of marine teleost fishes: Changes with depth,size and locomotory activity level

Activities of the primary enzyme responsible for monovalent ion regulation, Na⁺-K⁺-adenosine triphosphatase (Na⁺-K⁺-ATPase), were measured in gills of marine teleost fishes with different depths of occurrence (0 to 4800 m), body weights (a range of five orders of magnitude), and locomotory capacities. Specimens were collected off the coasts of California and Oregon in 1983–1989, and at the Galápagos Spreading Center and 13°N East Pacific Rise hydrothermal vent sites in 1987 and 1988, respectively. Except for two hydrothermal vent fishes, deep-sea species had much lower Na⁺-K⁺-ATPase activities g^–1 gill filament than shallow-living species, indicating that osmoregulatory costs, like total metabolic rate, are greatly reduced in most deep-living fishes. Within a species, the total branchial Na⁺-K⁺-ATPase activity per individual was dependent on size; the average allometric scaling exponent was 0.83. Using published values for oxygen consumption rates, and the total branchial Na⁺-K⁺-ATPase activities as an index of osmoregulatory costs, we estimated the maximal cost (as percent of ATP turnover) for osmoregulation in ten teleosts. Osmoregulatory costs averaged about 10% of total ATP turnover among these species, and maximal costs were no greater than about 20%. The percent costs of osmoregulation did not differ between shallow- and deep-living fishes. The reduced total ATP expenditure for osmoregulation in deep-living fishes is proposed to result from the sluggish locomotory habits of these fishes, not from selection for reduced osmotic coastper se. Thus, the reduced swimming abilities of these fishes lead to lower rates of water flow over the gills and less blood flow through the gills due to reduced demands for oxygen. Consequently, passive flux of water and ions through the gills is much lower than in more active fishes, and osmotic costs are thereby minimized. The relatively high activities of Na⁺-K⁺-ATPase in gills of the two hydrothermal vent fishes suggest that these fishes may be more active and have higher metabolic rates than other deep-sea fishes.     

Effects of ammonia on survival and osmoregulation of various development stages of the shrimp Penaeus japonicus

In Penaeus japonicus, the tolerance to ammonia increased with the development from nauplius to late juvenile. The 48-h LC₅₀ of ammonia in nauplii (III–V), 96-h LC₅₀ in zoeae (I–III), mysis (I–III), post-larvae (PL1) and late juveniles (10.4±1.1 g) were respectively 5.0, 6.1 to 8.1, 9.4 to 10.9, 15.5 and 52.7 mg Nl^-1 (0.5, 0.6 to 0.7, 0.9, 1.3 and 3.1 mg NH₃–Nl^-1). In a chronic experiment (20 d), the LC₅₀ in post-larvae (PL1) was 19.1 (1.4) at 96 h and 16.2 mg Nl^-1 (1.3 mg NH₃–Nl^-1) at 480 h. Osmoregulatory capacity (OC) was calculated as the osmotic gradient between the hemolymph and the external medium at given salinities. The effects of ammonia on OC, Na⁺ and Cl^- regulation and gill Na⁺–K⁺ ATPase activity in late juveniles were examined in fullstrength seawater, SW (1050 mosm kg^-1, 36 S) and in dilute SW (450 mosm kg^-1, 15%.), after 48 or 96 h exposure to various concentrations of ammonia. Ambient ammonia disrupted both hypo- and hyper-osmoregulation; decreased OC resulted from impaired Na⁺ and Cl^- regulation. Gill Na⁺–K⁺ ATPase activity increased in SW and was not affected in dilute SW. The decrease of OC was ammonia-dose-dependent. The threshold ammonia concentrations affecting hypo-OC and hyper-OC were, respectively, 16 (1.3) and 32 mg Nl^-1 (2.3 NH₃–Nl^-1) for a 48 h exposure; these concentrations were lower than the 48-h LC₅₀ value, 65.3 mg Nl^-1 (3.5 NH₃–Nl^-1). The time course of exposure to sublethal ammonia (48 mg Nl^-1) demonstrated that the effect on osmoregulation was time-dependent. This effect was also temporary, and the exposed shrimps recovered control OC values after removal of excessive ambient ammonia. The possibility of using OC as an indicator of physiological condition in osmoregulating crustaceans and the acting mode of ammonia on osmotic and ionic regulation are discussed.     

A comparison of transport-related gill enzyme activities and tissue-specific free amino acid concentrations of Baltic Sea (brackish water) and freshwater threespine sticklebacks, Gasterosteus aculeatus, after salinity and temperature acclimation

The osmoregulatory abilities of one freshwater and two brackish water (Baltic Sea) populations of the euryhaline teleost fish Gasterosteus aculeatus were studied with respect to evolutionary physiology. Plasma osmolality, activities of Na⁺K⁺-ATPase, citrate synthase, creatine kinase in the gill and free amino acids in liver, axial muscle and pectoral fin muscle were measured. After transfer from 10 to 35 ppt at 15 °C, time-course changes of plasma osmolality and gill Na⁺K⁺-ATPase showed no significant fundamental differences between the freshwater and one of the Baltic Sea populations. In a multi-factorial experiment, each population was exposed to four different abiotic regimes. Both brackish water populations had high mortality in freshwater at 4 °C, which is discussed as a failure of osmotic regulation (reduced taurine concentrations). Freshwater specimens had higher levels of glycine in the axial and pectoral fin muscles compared to the brackish water populations. This is interpreted as a genetically based effect. In brackish (20 ppt) water of 15 °C, the freshwater population had high activities of Na⁺K⁺-ATPase, but low activities of creatine kinase, whereas both brackish water populations behaved in the opposite way. A fundamental difference between the freshwater and brackish water populations on the level of the osmoregulatory machinery was not observed. Received: 10 December 1998 / Accepted: 22 September 1999     

Energy metabolism during development of eggs and larvae of gilthead sea bream (Sparus aurata)

Developing eggs and larvae of laboratory-reared gilthead sea bream (Sparus aurata) maintained in filtered seawater (40 ppt) at 18°C, were measured for oxygen uptake, ammonia excretion, contents of free amino acids (FAA), protein, fatty acids (FA) accumulated ammonia, and volumes of yolk-sac and oil globule. Absorption of the yolk coincided with the consumption of FAA and was complete ca. 100 h post-fertilisation. Amino acids from protein were mobilised for energy in the last part of the yolk-sac stage. Absorption of the oil globule occurred primarily after hatching following yolk absorption, and correlated with catabolism of the FA neutral lipids. Overall, FAA appear to be a significant energy substrate during the egg stage (60 to 70%) while FA from neutral lipids derived from the oil globule are the main metabolic fuel after hatching (80 to 90%).     

Influence of salinity and temperature on the oxygen consumption in young juveniles of the Indian prawn Penaeus indicus

Routine oxygen consumption of very young juveniles (0.1 g) of Penaeus indicus H. Milne Edwards was significantly influenced by ambient temperature and weight of the animal, but not by ambient salinity, when tested at salinities (7, 21, and 35) to which they had been long-term (over 10 days) acclimated. Standard oxygen consumption of young juvenile prawns (1 to 3 g), subjected to step-wise changes in ambient salinity, from sea water to low salinity waters (2 to 6), and measured after short-term (24 h) salinity acclimation at each step, was lowest at salinities where prawns such as those tested occur naturally (10 to 15). The metabolic rates do not appear to have a direct relation to the osmotic gradient, even when the influence of interfering activity is eliminated. It appears that factors other than osmotic gradient will have to be sought in order to explain the metabolic patterns of P. indicus in relation to salinity.     

Acid–base regulation in the Dungeness crab (Metacarcinus magister)

Homeostatic regulation allows organisms to secure basic physiological processes in a varying environment. To counteract fluctuations in ambient carbonate system speciation due to elevated seawater pCO₂ (hypercapnia), many aquatic crustaceans excrete/accumulate acid–base equivalents through their gills; however, not much is known about the role of ammonia in this response. The present study investigated the effects of hypercapnia on acid–base and ammonia regulation in the Dungeness crab, Metacarcinus magister on the whole animal and isolated gill levels. Hemolymph pCO₂ and [HCO₃ ^?] increased in M. magister acclimated to elevated pCO₂ (330 Pa), while pH remained stable. Additionally, hemolymph [Na⁺], [Ca²⁺], and [SO₄ ^2?] were significantly increased. When challenged with varying pH during gill perfusion, the pH of the artificial hemolymph remained relatively unchanged. Overall, ammonia production and excretion, as well as oxygen consumption, were reduced in crabs acclimated to elevated pCO₂, demonstrating that either (amino acid) oxidation is reduced in response to this particular stress, or nitrogenous wastes are excreted in an alternative form.     

Effects of ambient ammonia levels on blood ammonia, ammonia excretion and heart and scaphognathite rates of Nephrops norvegicus

During commercial handling of Nephropsnorvegicus (L.) there are a number of situations when the prawns may be exposed to very high ambient ammonia levels. These experiments evaluated the effects of increased levels of ambient total ammonia (TA = NH₃ + NH₄ ⁺) on␣blood ammonia, ammonia efflux rates and on the cardio-ventilatory performance of N. norvegicus. When prawns were taken from <1 to 2000 μmol TA l⁻¹ medium, blood TA concentrations increased rapidly for the first 2 h but tended to drop thereafter. Original blood TA levels were restored 6 h after the prawns were transferred back from seawater containing 2000 to <1 μmol TA l⁻¹. Sudden exposure to 500, 1000, 2000 or 4000 μmol TA l⁻¹ medium induced blood TA concentrations to increase respectively to 50, 30, 33 and 36% of external concentrations (normally, internal TA values are much higher than external levels). Immediately after transfer back to seawater with low ammonia concentration ( <1 μmol TA l⁻¹), excretion rates were higher than those of control prawns, and the absolute amounts of TA excreted were considerably higher than those calculated to have accumulated in the haemolymph. Heart rate (HR) and scaphognathite rate (SR) were not altered when prawns were subjected to sudden alterations in ambient ammonia ( <1 to 2000 to <1 μmol TA l⁻¹). When water ammonia concentrations were altered more gradually, both rates increased, but only at 4000 μmol TA l⁻¹. These results show that N. norvegicus is able to remove ammonia from the haemolymph and/or transform ammonia into some other substance when subjected to increased levels of ambient ammonia. Possible mechanisms involved (e.g. active transport across the gills; storage in some other tissue; glutamate synthe sis) are discussed. Received: 20 May 1996 / Accepted: 1 July 1996     

Influence du niveau sonore de bruit ambiant sur le métabolisme de Crangon crangon (Decapoda: Natantia) en élevage

The influence of ambient noise on the metabolism of the sand-shrimp Crangon crangon L. was estimated from NH₄ excretion and O₂ consumption rates. Two ambient noise levels were compared: the first (+32 dB bar⁺¹) was that present under usual rearing conditions, the second (+5 to 0 dB bar⁺¹) was the level in a soundproof rearing tank. Over a 24 h period, NH₄ excretion and O₂ consumption rates were higher by 1.4 times and 1.2 to 1.4 times, respectively, under the noisy conditions than in the sound-proof tank. The influence of ambient noise level on the shrimp's metabolic level appears to be long-lasting(>1 month). When the acoustic pressure of the environment was increased abruptly, the excretion rate was strongly enhanced but oxygen consumption was reduced; these stress-effects usually disappeared within 3 h. The influence of ambient noise on the metabolic level of this shrimp should be taken into consideration during physiological studies as well as rearing experiments in the laboratory.