出汗假人在服装热湿舒适性中的测试与评价

服装热湿舒适性能的测评是服装实际使用之前的关键步骤,而出汗假人又是测试评价服装热湿舒适性的必要手段。因此,本文对出汗假人在服装热湿舒适性中测试指标、测试标准和方法等进行了综述,分析了出汗假人的测试特点,重点阐述了出汗假人测试方法的局限性。最后,本文还介绍了数值暖体假人的测试方法,对出汗假人测评服装热湿舒适性提出建议与展望。     

服装热阻和湿阻的测量与计算

热阻和湿阻是影响服装热湿舒适性的两个重要参数,其测量方法对于研究和改善服装的热湿舒适性具有重要意义。本文介绍了面料和服装的热阻、湿阻的概念和测量方法,以一件连体型防静电无尘服为例,使用出汗暖体假人"Newton",对其热阻、湿阻进行测量,详细阐述了服装的局部到整体的热阻、湿阻的测量与计算,并分析了服装各个局部热阻、湿阻的特点。     

常用高、低温防护服隔热性能研究

为评价常用类型高、低温防护服的防护性能,本研究应用热平板仪、人工气候室和暖体假人等研究设备,对高低温作业典型工种常用的耐高温防护服和低温防护服的隔热性能进行了研究。研究结果显示,不同类型高、低温防护服的服装面料、服装整体的隔热性表现出一定差异,模拟环境下的着装生理学测试结果也存在不同,防护服的面料、结构和工艺等均影响到其整体隔热性能。防护服装的全面评价通常涉及安全性、工效学特性等多个方面,有必要从服装的舒适性、工效学特性等方面进一步研究,并开展大规模的现场人体穿着实验,从而为高低温防护服的选用和设计改进等提供依据。     

Calculation of Clothing Insulation by Serial and Parallel Methods: Effects on Clothing Choice by IREQ and Thermal Responses in the Cold

Cold protective clothing was studied in 2 European Union projects. The objectives were (a) to examine different insulation calculation methods as measured on a manikin (serial or parallel), for the prediction of cold stress (IREQ); (b) to consider the effects of cold protective clothing on metabolic rate; (c) to evaluate the movement and wind correction of clothing insulation values.

Tests were carried out on 8 subjects. The results showed the possibility of incorporating the effect of increases in metabolic rate values due to thick cold protective clothing into the IREQ model. Using the higher thermal insulation value from the serial method in the IREQ prediction, would lead to unacceptable cooling of the users. Thus, only the parallel insulation calculation method in EN 342:2004 should be used. The wind and motion correction equation (No. 2) gave realistic values for total resultant insulation; dynamic testing according to EN 342:2004 may be omitted.     

Calculation of clothing insulation by serial and parallel methods: effects on clothing choice by IREQ and thermal responses in the cold.

Cold protective clothing was studied in 2 European Union projects. The objectives were (a) to examine different insulation calculation methods as measured on a manikin (serial or parallel), for the prediction of cold stress (IREQ); (b) to consider the effects of cold protective clothing on metabolic rate; (c) to evaluate the movement and wind correction of clothing insulation values. Tests were carried out on 8 subjects. The results showed the possibility of incorporating the effect of increases in metabolic rate values due to thick cold protective clothing into the IREQ model. Using the higher thermal insulation value from the serial method in the IREQ prediction, would lead to unacceptable cooling of the users. Thus, only the parallel insulation calculation method in EN 342:2004 should be used. The wind and motion correction equation (No. 2) gave realistic values for total resultant insulation; dynamic testing according to EN 342:2004 may be omitted.     

常用高、低温防护服着装舒适性研究

防护服装的全面评价通常涉及安全性、工效学特性等多个方面。在常用高、低温防护服隔热性能研究基础上,对服装的舒适性进行了初步研究,以期为高低温防护服的选用和设计改进等提供依据。本研究应用热平板仪、人工气候室等研究设备以及真人着装实验,对高低温作业典型工种常用的耐高温防护服和低温防护服的舒适性能进行了研究。研究结果显示,不同类型高、低温防护服的透气性、透湿性、着装压力、肢体活动角度等均表现出一定差异,防护服的面料、结构和工艺等均影响到其整体舒适性,并提出了相应的改善建议。     

淋雨及不同温度条件对消防员防护服各部位热阻的影响

为了研究淋雨及不同温度条件对消防员防护服各部位热阻的影响,以消防防护服为研究对象,利用环境舱和暖体假人系统,在20 mm/h降雨强度和20~30 ℃的复合环境条件下,研究淋雨、不同温度复合环境对服装各部位热阻的影响。研究结果表明:淋雨过程中,服装热阻的变化趋势为先上升再下降最后趋于稳定;淋雨与不同温度复合环境会使得消防防护服热阻降低,其中影响较大的部位为上臂部、腹部、胸部、背部及臀部等。     

Analytical Study of the Heat Loss Attenuation by Clothing on Thermal Manikins Under Radiative Heat Loads

For wearers of protective clothing in radiation environments there are no quantitative guidelines available for the effect of a radiative heat load on heat exchange. Under the European Union funded project ThermProtect an analytical effort was defined to address the issue of radiative heat load while wearing protective clothing. As within the ThermProtect project much information has become available from thermal manikin experiments in thermal radiation environments, these sets of experimental data are used to verify the analytical approach. The analytical approach provided a good prediction of the heat loss in the manikin experiments, 95% of the variance was explained by the model. The model has not yet been validated at high radiative heat loads and neglects some physical properties of the radiation emissivity. Still, the analytical approach provides a pragmatic approach and may be useful for practical implementation in protective clothing standards for moderate thermal radiation environments.     

Dry and wet heat transfer through clothing dependent on the clothing properties under cold conditions.

The purpose of this study was to investigate the effect of moisture on the heat transfer through clothing in relation to the water vapour resistance, type of underwear, location of the moisture and climate. This forms part of the work performed for work package 2 of the European Union THERMPROTECT project. Thermal manikin results of dry and wet heat loss are presented from different laboratories for a range of 2-layer clothing with similar dry insulations but different water vapour permeabilities and absorptive properties. The results obtained from the different manikins are generally consistent with each other. For each climate, total wet heat loss is predominately dependent on the permeability of the outer layer. At 10 degrees C, the apparent evaporative heat loss is markedly higher than expected from evaporation alone (measured at 34 degrees C), which is attributed to condensation within the clothing and to increased conductivity of the wet clothing layers.     

Thermal manikin measurements--exact or not?

According to the European prestandard ENV 342:1998, the thermal insulation of cold-protective clothing is measured with a thermal manikin. Systematic studies on the reproducibility of the values, measured with different types of clothing on the commonly used standing and walking manikins, have not been reported in the literature. Over 300 measurements were done in 8 different European laboratories. The reproducibility of the thermal insulation test results was good. The coefficient of variation was lower than 8%. The measured clothing should fit the manikin precisely, because poorly fitting clothing gave an error in the results. The correlation between parallel and serial insulation values was excellent and parallel values were about 20% lower than serial ones. The influence of ambient conditions was critical only in the case of air velocity. The reproducibility of thermal insulation test results in a single laboratory was good, and the variation was lower than 3%.     

Physiological Method of Evaluating Protective Clothing for Work in a Cold Environment

The purpose of this study was to determine the usefulness of physiological studies in the evaluation of protective clothing for work in a cold environment. The study included the examination of the dynamics of changes in chosen physiological parameters (core and skin temperatures, heart rate, pulmonary minute ventilation) as well as physical ones (the temperature and relative humidity under the clothes) during work in protective clothing with unknown thermal insulation. The experiment was conducted in extreme environmental conditions (–10 and –15°C) at a work load defined by the clothing manufacturer as moderate. Results show that thermal equilibrium was achieved and maintained throughout the investigated work time (60 min) and that the protective clothing ensures safety on the time scale of a regular 8-hour work day. It was also shown that the dynamics of thermal stress physiological parameters can be used to determine the maximum duration of exposure for cold protective clothing with unknown thermal insulation.     

Effectiveness of a light-weight ice-vest for body cooling while wearing fire fighter's protective clothing in the heat.

The aim of the study was to examine the effects of wearing an ice-vest (ca 1 kg) on physiological and subjective responses in fire fighters. The experiments were carried out on a treadmill in a hot-dry environment. The physical cooling effect of the ice-vest was measured with a thermal manikin. The ice-vest effectively reduced skin temperatures under the vest. On average, heart rate was 10 beats/min lower, the amount of sweating was reduced by 13%, and subjective sensations of effort and warmth were lower during work with the ice-vest compared to work without it. Thermal manikin tests indicated that the useful energy available from the vest for body cooling was rather high (58%). In conclusion, the ice-vest reduces physiological and subjective strain responses during heavy work in the heat, and may promote efficient work time by 10%.     

Prediction of Duration Limited Exposure for Participants Wearing Chemical Protective Clothing in the Cold

The suitability of the IREQ (insulation required) index for predicting the thermal responses of 6 participants wearing chemical protective clothing was tested during exercise at -20 and -25 °C. IREQ was used to calculate duration limited exposure (DLE). Measured DLE correlated (r= .899, p < .001) with the predicted DLE. In exposures exceeding 40 min, however, the predicted DLE tended to be 10-20 min too short compared to the measured one. During short exposures the prediction was 5-20 min too long. The results show that IREQ overestimated the cold strain in participants wearing chemical protective clothing during cold exposures longer than 40 min. Nevertheless, predicted DLE never exceeded measured times and thus the prediction was always safe from the occupational point of view.     

Effectiveness of a Light-Weight Ice-Vest for Body Cooling While Wearing Fire Fighter’s Protective Clothing in the Heat

The aim of the study was to examine the effects of wearing an ice-vest (ca 1 kg) on physiological and subjective responses in fire fighters. The experiments were carried out on a treadmill in a hot-dry environment. The physical cooling effect of the ice-vest was measured with a thermal manikin. The ice-vest effectively reduced skin temperatures under the vest. On average, heart rate was 10 beats/min lower, the amount of sweating was reduced by 13%, and subjective sensations of effort and warmth were lower during work with the ice-vest compared to work without it. Thermal manikin tests indicated that the useful energy available from the vest for body cooling was rather high (58%). In conclusion, the ice-vest reduces physiological and subjective strain responses during heavy work in the heat, and may promote efficient work time by 10%.     

Heat Gain From Thermal Radiation Through Protective Clothing With Different Insulation,Reflectivity and Vapour Permeability

The heat transferred through protective clothing under long wave radiation compared to a reference condition without radiant stress was determined in thermal manikin experiments. The influence of clothing insulation and reflectivity, and the interaction with wind and wet underclothing were considered. Garments with different outer materials and colours and additionally an aluminised reflective suit were combined with different number and types of dry and pre-wetted underwear layers. Under radiant stress, whole body heat loss decreased, i.e., heat gain occurred compared to the reference. This heat gain increased with radiation intensity, and decreased with air velocity and clothing insulation. Except for the reflective outer layer that showed only minimal heat gain over the whole range of radiation intensities, the influence of the outer garments’ material and colour was small with dry clothing. Wetting the underclothing for simulating sweat accumulation, however, caused differing effects with higher heat gain in less permeable garments.     

服装面积因子的测评

利用暖体假人测定服装热阻时,考虑到着装后服装外表面积变大导致的边界空气层变化对服装的基本或固有热阻的影响,需引入服装面积因子的概念。本文首先阐述了服装面积因子的定义和应用：接着从直接法和间接法两大方法归纳现有测评服装面积因子的研究：最后对服装面积因子与热阻间的关系做了详细论述。     

环境温湿度及风速对消防服热舒适属性影响的定量研究

为量化环境条件对消防服热舒适性能的影响,选取我国02式消防服,测量其在不同环境温度、湿度及风速条件下的热阻和湿阻并得出拟合公式;通过回归分析法分析环境条件对热阻和湿阻的影响,提出其对热阻和湿阻影响的数学模型。结果表明:风速对热阻和湿阻的影响较大,而环境温度和湿度对热阻及湿阻的影响较少;风速与整体热阻及整体湿阻呈负相关,而风速与固有热阻和固有湿阻呈正相关。该研究可为消防服热舒适性能测试及高性能防护装备研发提供理论指导。     

Parallel and serial methods of calculating thermal insulation in European manikin standards

Standard No. EN 15831:2004 provides 2 methods of calculating insulation: parallel and serial. The parallel method is similar to the global one defined in Standard No. ISO 9920:2007. Standards No. EN 342:2004, EN 14058:2004 and EN 13537:2002 refer to the methods defined in Standard No. EN ISO 15831:2004 for testing cold protective clothing or equipment. However, it is necessary to consider several issues, e.g., referring to measuring human subjects, when using the serial method. With one zone, there is no serial-parallel issue as the results are the same, while more zones increase the difference in insulation value between the methods. If insulation is evenly distributed, differences between the serial and parallel method are relatively small and proportional. However, with more insulation layers overlapping in heavy cold protective ensembles, the serial method produces higher insulation values than the parallel one and human studies. Therefore, the parallel method is recommended for standard testing.     

Optimizing the performance of phase-change materials in personal protective clothing systems.

Phase-change materials (PCM) can be used to reduce thermal stress and improve thermal comfort for workers wearing protective clothing. The aim of this study was to investigate the effect of PCM in protective clothing used in simulated work situations. We hypothesized that it would be possible to optimize cooling performance with a design that focuses on careful positioning of PCM, minimizing total insulation and facilitating moisture transport. Thermal stress and thermal comfort were estimated through measurement of body heat production, body temperatures, sweat production, relative humidity in clothing and subjective ratings of thermal comfort, thermal sensitivity and perception of wetness. Experiments were carried out using 2 types of PCM, the crystalline dehydrate of sodium sulphate and microcapsules in fabrics. The results of 1 field and 2 laboratory experimental series were conclusive in that reduced thermal stress and improved thermal comfort were related to the amount and distribution of PCM, reduced sweat production and adequate transport of moisture.     

Parallel and Serial Methods of Calculating Thermal Insulation in European Manikin Standards

Abstract

Standard No. EN 15831:2004 provides 2 methods of calculating insulation: parallel and serial. The parallel method is similar to the global one defined in Standard No. ISO 9920:2007. Standards No. EN 342:2004, EN 14058:2004 and EN 13537:2002 refer to the methods defined in Standard No. EN ISO 15831:2004 for testing cold protective clothing or equipment. However, it is necessary to consider several issues, e.g., referring to measuring human subjects, when using the serial method. With one zone, there is no serial-parallel issue as the results are the same, while more zones increase the difference in insulation value between the methods. If insulation is evenly distributed, differences between the serial and parallel method are relatively small and proportional. However, with more insulation layers overlapping in heavy cold protective ensembles, the serial method produces higher insulation values than the parallel one and human studies. Therefore, the parallel method is recommended for standard testing.