科技英语文摘的文体与表达

科技论文的文摘是关系到论文能否被录用、发表及检索的重要因素。文章从文体的角度论述科技文摘的写作与翻译方法及注意问题,指出科技论文摘要应与国际惯例接轨,注意文体的严谨、准确、明了和科学性等问题;并为科技论文文摘撰写提供了重要依据。     

欢迎订阅《建筑节能》杂志(月刊)

正《建筑节能》为中国科技核心期刊、RCCSE中国核心学术期刊(扩展版)、全国建筑行业精品期刊,是中国科技论文统计源期刊、中国核心期刊(遴选)数据库收录期刊、中国科学引文数据库(CSCD)来源期刊、中国学术期刊综合评价数据库收录期刊、中文科技期刊数据库收录期刊、德国《国际建筑数据库》(ICONDA)来源期刊、美国《剑桥科学文摘》(CSA)来源期刊、英国《科学文摘》(网络版,INSPEC)来源期刊、美国《化学文摘》(CA)来源期刊。主要栏目:暖通与空调、新能源及其应用、绿色建筑与设计、保温隔热与材料、生态城市与环境、电气与智能建筑、节能产品     

机械制造文摘锻压分册征订启事

本文摘采用文摘、简介、题录三结合,以文摘为主的形式,报导国内外主要锻压期刊、专利、标准等文献及某些综合性期刊中与锻压有关的科技文献。1987年收录中、英、俄、德、日、法、捷、波等文种期刊60多种。凡收录期刊中有参考价值的科技文献将选入作全,以期达到相对的可信度。主要报导内容有:锻压基础理论的研究、锻压生产的现状和发展远景、工艺装置机械化和自动化、文明生产及安全装置;锻压及锻造设备;板料冲压、冲压设     

保护碧水蓝天 共创美好明天 欢迎订阅2014年《环境科学与技术》

《环境科学与技术》是由湖北省环境保护厅主管,湖北省环境科学研究院主办国内外公开发行的环境科学类学术期刊(月刊)。自1978年创刊,已连续出版34卷180余期,是全国中文核心期刊、中国科技论文统计源期刊、中国科学引文数据库来源期.刊、中国期刊全文数据库收录期刊、中国学术期刊综合评价数据库来源期刊和中文科技期刊数据库收录期刊,被美国化学文摘,(CA)、美国《剑桥科学文摘(自然科学)》(CSAI)、波兰《哥白尼索引》(IC)、日本科学技术振兴机构中国文献数据库(JST)     

俄罗斯《文摘杂志》2000年收录中国期刊

俄罗斯《文摘杂志》(英文名称ＪｏｕｒｎａｌＡｂｓｔｒａｃｔｓ ,缩写为ＡＪ)《俄文为РеферативньюйЖурнал ,缩写为РЖ )创刊于 1953年 ,是由全俄科学技术信息研究所编辑出版的一套完整的综合性检索刊物。它与日本的《科学技术文献速报》(ＣＢＳＴ)、法国的《文摘通报》被称为世界三大综合检索期刊。ＡＪ收录了约 130个国家和地区共6 6种文字出版的 2 2万种期刊和 6千多种连续出版物 ,每年收录 1万多种图书 ,15万件专刊及科技报告、会议文献、各种标准 ,收录内容遍及自然科学、应用科学和工业经济等学科。俄罗斯《文…     

欢迎订阅《清洗世界》(月刊)

正《清洗世界》(原名《化学清洗》)始创于1985年,国内统一刊号:CN 11-4834/TQ,国际连续出版物号:ISSN 1671-8909,为国内外公开发行的清洗行业技术性杂志,现为美国化学文摘收录期刊、中国科技论文统计源期刊、中国科技核心期刊、中国期刊方阵收录期刊、《中国学术期刊(光盘版)》全文收录期刊、中国学术期刊综合评价数据库来源期刊、第六届中国石油和化学工业协会优秀期刊。《清洗世界》杂志关注化学清洗、高压水清洗、机械清洗、干冰清洗、超声波清洗、激光清洗、等离子清洗、吸尘吹扫清洗、生物     

环境科学论文摘要的体裁分析

学术论文的摘要是关系到论文能否被录用,发表及检索的重要因素。根据美国《化学文摘》收录环境科学论文的100篇摘要,从交际功能的角度对其收录前后进行语篇结构及语言特性进行分析,指出学术论文摘要应用于国际惯例接轨,并为学术论文摘要写作提供了重要的依据。     

《环境保护科学》创刊四十年——致:读者、作者

<正>白驹过隙、岁月如梭。《环境保护科学》自1975年创刊以来,在各位编委及广大读者、作者的关怀和支持下,踏着我国环境科技发展的足迹,走过了40年。40年来,《环境保护科学》努力耕耘、克服困难、奋发向上,成为中国科技核心期刊,被《美国化学文摘数据库》、《中国学术期刊综合评价数据库》和《中国科学引文数据库》等收录。《环境保护科学》作为国内最早创办的环境科技期刊之一,为了提升期刊的服务能     

欢迎订阅2014年《环境科学与技术》

<正>保护碧水蓝天共创美好明天《环境科学与技术》是由湖北省环境保护厅主管,湖北省环境科学研究院主办国内外公开发行的环境科学类学术期刊(月刊)。自1978年创刊,已连续出版34卷180余期,是全国中文核心期刊、中国科技论文统计源期刊、中国科学引文数据库来源期刊、中国期刊全文数据库收录期刊、中国学术期刊综合评价数据库来源期刊和中文科技期刊数据库收录期刊,被美国化学文摘(CA)、美国《剑桥科学文摘(自然科学)》(CSAI)、波兰     

欢迎订阅2014年 《环境科学与技术》

<正>《环境科学与技术》是由湖北省环境保护厅主管,湖北省环境科学研究院主办国内外公开发行的环境科学类学术期刊(月刊)。自1978年创刊,已连续出版34卷180余期,是全国中文核心期刊、中国科技论文统计源期刊、中国科学引文数据库来源期刊、中国期刊全文数据库收录期刊、中国学术期刊综合评价数据库来源期刊和中文科技期刊数据库收录期刊,被美国化学文摘,( CA )、美国《剑桥科学文摘(自然科学)》(CSAI)、波兰《哥白尼索引》(IC)、日本科学技术振兴机构中国文献数据序     

Scientists as policy actors: A study of the language of biofuel research

Theory suggests that the influence of science on policy will be greater when scientific discourse is aligned with the language and meaning of wider social concerns. Seeking to assess whether scientists may be guided by such propositions in a controversial environmental policy arena, we examine the language and content of public-facing, UK scientific research grant abstracts on biofuels for the period 2007–2011, comparing these to stakeholder position statements and newspaper articles of the same period. We find that UK scientists have indeed broadly reflected societal concerns about biofuels during this period. However we also find that both science and society have paid less attention to procedural issues. We comment on the implications of the findings for the role of science in environmental policy development.     

从第31届国际地质大会命题看：地球科学研究的热点和趋势

本文论述了第 31届国际地质大会学科和专题命题情况 ,统计了大会收到的论文和摘要数并将各命题重新排序。将位于前 12位的学科和前 5位的专题命题进一步列出重点讨论题目和摘要数。通过与第 30届国际地质大会命题的比较 ,试图大致了解国际地球科学研究的热点和趋势 ;通过上述分析和了解 ,就地球科学与可持续发展阐述了笔者的认识 ,提出了地球科学基础性研究和应用基础研究的重点领域     

关于hyperaccumulator中文译名的探讨

植物修复技术是环境科学与技术的热点和前沿领域,hyperaccumulator作为植物修复技术的核心和及hyperaccumulator内容的文献也增长迅速,但从已发表的文献来看,国内对“hyperaccumulator”的中文翻译很不统一.这种“一词多译”的现象很不利于学术交流.为了规范和统一hyperaccumulator的中文译名,本文从hyperaccumulator的定义和科学内涵探讨其中文译名的准确性.     

空气污染英语新闻报道翻译校正策略研究

对空气污染英语新闻报道翻译的校正策略进行研究,通过功能对等理论对报道的译文进行校正,在翻译空气污染英语新闻报道的题目时,要考虑读者的感受,并结合国外英语文化的风格,使报道的译文与报道的原文对等。遵循奈达功能对等理论的四个原则。分析了直译和意译两种翻译方法,介绍了增词补译、减词省译和修辞差异处理三个意译的方式,结合奈达功能对等理论的四个原则对英文和中文之间的差异进行处理。并对新闻报道内容中的句式和新词进行处理和校正,完成空气污染英语新闻报道翻译的校正。     

国内耦合协调度模型的误区及修正

随着对科学发展观认识的深入,耦合协调度模型成为研究区域整体均衡发展程度的有效评价与研究工具。但在该模型使用中,存在书写错误、丢失系数、错用权重和模型不成立四类误区,已经显著影响到学术研究的科学性。因此首先明确传统耦合协调度模型的规范公式,在探讨该传统模型在社会科学领域研究中效度问题基础上,进一步提出耦合度的修正模型。此外耦合协调度模型还存在指标构建的主观性、耦合结果的波动性和无可比性的信度问题。以京津冀生态与经济系统为例,验证修正后的耦合协调度模型具有较好的效度,研究对象的时空变化会显著影响耦合协调度模型的信度。     

实验室环境试验报告及其编写要求分析

分析了两类环境试验报告的用途、特点和编写要求,详细阐述了验证产品对环境适应性要求的符合性(以下简称验证符合性)的环境试验的试验报告应包括的主要内容.介绍了英国国防环境手册00-35第一册《环境管理与控制》中规定的编写单项环境试验报告、单项环境的试验评价报告和根据已完成的多个单项环境试验评价报告编写产品环境适应性与合同要求的一致性的分析报告,将其作为设计定型决策依据的做法,最后提出了一些看法和建议.     

Commercial landscape of noninvasive prenatal testing in the United States

Cell-free fetal DNA-based noninvasive prenatal testing (NIPT) could significantly change the paradigm of prenatal testing and screening. Intellectual property (IP) and commercialization promise to be important components of the emerging debate about clinical implementation of these technologies. We have assembled information about types of testing, prices, turnaround times, and reimbursement of recently launched commercial tests in the United States from the trade press, news articles, and scientific, legal, and business publications. We also describe the patenting and licensing landscape of technologies underlying these tests and ongoing patent litigation in the United States. Finally, we discuss how IP issues may affect clinical translation of NIPT and their potential implications for stakeholders. Fetal medicine professionals (clinicians and researchers), genetic counselors, insurers, regulators, test developers, and patients may be able to use this information to make informed decisions about clinical implementation of current and emerging noninvasive prenatal tests. © 2013 John Wiley & Sons, Ltd.     

滇池污染状况及对策建议

滇池是中国水体富营养化程度最为严重的湖泊之一,不仅制约了昆明市乃至整个云南省社会经济的可持续发展,而且严重影响了其流域数百万人民的生活质量,受到国家和云南省政府的高度重视．通过对滇池现在的数据进行多元回归分析,建立回归模型。对过去的数据同现在数据进行比较,分析出滇池污染物的现状及趋势,以及控制水体富营养化的建议。