金融行业怎样才能实现其 全部潜力来支持可持续发展?

金融服务部门在支持可持续发展方面潜在地具有关键作用要发挥.但应当期待它起到全球警察的作用,通过其金融决策来强化环境标准与法规标准以及公众对环境保护的需求吗?本文探讨了金融服务(主要是银行业)组织受到环境问题影响的方式.它也评价了当前的全行业对策,并考察了一些未来趋势和挑战.     

金融行业怎样才能实现其全部潜力来支持可续发展？

金融服务部门在支持可持续发展方面潜在地具有关键作用要发挥,但应当期待它起到全球警察的作用,通过其金融决策来强化环境标准 规标准以及公众对环境保护的需求吗？本文了金融服务组织受到环境问题影响的方式。它也评价了当前的全行业对策,并了一些趋势和挑战。     

金融服务部门：事实和数字

引　言人们普遍认为 ,第一批现代银行是在 1 6世纪初建立的 .然而 ,很多银行职能几乎同文明一样悠久 .表 1概述了今天金融服务部门的主要活动领域 .应当说明的是 ,一个现代金融机构可以涵盖范围广泛的此类活动 .表 2列出了世界上最大的金融机构 (按照总收入衡量 ) .金融服务部门整体描述的挑战之一涉及一些地区中正在转变的动态和新兴市场 ,以及世界上其它地区正在发生的合并 .使用总收入作为一种单一尺度的价值是值得怀疑的 ,尽管它是大多数人所涉及的一种实践 .跟踪该行业的专家倾向于把商务中所用资产的回报作为一种更好的检验 .它衡量管…     

金融服务：可持续性投资

金融服务部门有能力把财政资源引向那些已经证实有良好环境表现--和,更广义地说,尊重社会责任和人权原则--的项目或公司.     

金融服务：可持续性投资

金融服务部门有能力把财政资源引向那些已经证实有良好环境表现——和 ,更广义地说 ,尊重社会责任和人权原则——的项目或公司 .这个部门包括范围非常广泛的活动 ,其中包括国家级或国际级公有和私有银行业 ,出口信贷机构 ,以及保险业和再保险业 .其形象在世界上每一个地区都在改变 ,而且工业化国家中目前正在发生兼并和收购 ,外国直接投资在总资本流量中所占份额也日益增大 :1 997年 ,发展中国家中的外国直接投资为大约 1 6 0 0亿美元 ,或占这些国家的总资本流量的6 0 % .因此 ,金融服务部门在世界性的可持续发展探索中有关键作用要发挥 .只…     

为金融服务行业草拟的环境行为导则

公司、协会、团体、民间社会代表和个人被要求给由全球报告倡议（GRI）和环境署金融倡议（UNEPFI）联合制定的金融服务行业副刊提出意见．在2003年9月，召集了一个国际工作组起草该文件的草案——这是一套全球通用的指标，用作处理金融行业产品和服务的环境影响问题．这些指标将对目前的GRI金融服务行业副刊（社会行为）作增补．     

推动中小建筑企业的革新:欧盟的一个案例研究

建筑业是最古老、最重要的工业之一.它提供了庇护,并为许多人类活动提供了物质框架和基础.它使我们得以生存、参加社会活动、利用我们的环境一总之,实现我们的潜力.但是,同时它也限制了我们的潜力,因为它限制了企业、革新、生产力和以及通过解决贫困、社会排斥和气候变化维持增长的能力.本文介绍了欧盟建筑部门的主要特点,探讨了与促进可持续建筑有关的一些问题.重点介绍了中小建筑企业的基本需求以及为满足这些需求而正在采取的措施.欧洲和其他大陆的发达国家可能还有许多东西要向发展中国家的发展途径和项目支持系统学习.     

推动中小建筑企业的革新:欧盟的一个案例研究

建筑业是最古老、最重要的工业之一.它提供了庇护,并为许多人类活动提供了物质框架和基础.它使我们得以生存、参加社会活动、利用我们的环境一总之,实现我们的潜力.但是,同时它也限制了我们的潜力,因为它限制了企业、革新、生产力和以及通过解决贫困、社会排斥和气候变化维持增长的能力.本文介绍了欧盟建筑部门的主要特点,探讨了与促进可持续建筑有关的一些问题.重点介绍了中小建筑企业的基本需求以及为满足这些需求而正在采取的措施.欧洲和其他大陆的发达国家可能还有许多东西要向发展中国家的发展途径和项目支持系统学习.     

推动中小建筑企业的革新:欧盟的一个案例研究

建筑业是最古老、最重要的工业之一.它提供了庇护,并为许多人类活动提供了物质框架和基础.它使我们得以生存、参加社会活动、利用我们的环境——总之,实现我们的潜力.但是,同时它也限制了我们的潜力,因为它限制了企业、革新、生产力和以及通过解决贫困、社会排斥和气候变化维持增长的能力.本文介绍了欧盟建筑部门的主要特点,探讨了与促进可持续建筑有关的一些问题,重点介绍了中小建筑企业的基本需求以及为满足这些需求而正在采取的措施.欧洲和其他大陆的发达国家可能还有许多东西要向发展中国家的发展途径和项目支持系统学习.     

可持续的移动性:事实与数据

使用货物、服务与信息的权利是经济与社会发展的基础,同时也是生活质量保障的基础.各种交通运输方式.同时提供了这种使用权利和个性化的移动性.在所有工业化国家和发展中国家里.它均扮演了经济的基础角色.几乎在所有行业和活动中,它都是至关重要的.交通运输所带来的经济增加值约占全球国内生产总值(GDP)的3-5%,它直接为一个国家的有酬就业提供了5-8%的机会1.间接的经济增加值和相关行业的就业机会(例如汽车工业)还要高得多.然而,交通运输毕竟也带来了一系列的环境问题,影响到空气、土地、水、生态系统和人类健康.     

朝着可持续的零售业迈进的实效步伐:芬兰Kesko案例

Kesko是芬兰批发与零售市场的领头羊.从环境、社会功能及可持续性方面来说,它是世界最先进的贸易公司之一.Kesko开发了一种自我量身定制的可持续性管理系统,包括信息技术、清洁性能指标和公开的报告.环境测量已经提高了全公司各项活动的效益,降低了成本,并且推动了系统的工作和更好的质量供应链社会性质的控制则进一步增加了Kesko作为一家负责任公司的声誉,为它的公司形象带来了积极影响.十余年的顽强工作已经带来了全新的信息技术、生态效益建设、更好的公司效益、更佳的公司形象和更大的雇员满意度.Kesko通过积极参与国际合作活动,包括通过联合国环境规划署和国际商会多种形式的委托,与大家共同分享它的经验.     

“南方”的可持续消费问题

消费既是一种必要的也是一种有争议的活动 .它的必要性源于人不得不为生存而消费这一事实 .当消费活动仅仅是为了消费而执行时 ,它是有争议的 .随着工业化的传播、科学的发展和财富的积累 ,人已经有了向摆阔性挥霍消费发展的趋势 .近来 ,随着日益增加的全球化 ,这样的趋势已经有了明显的民主化 .这种第二类消费 ,即不止生存消费而且显然没有任何可见极限 ,是所有争议、辩论和争论的核心 .这种形式的消费显然是有问题的 .最近 ,研究、调查、自然现象和科学预测已经确定 ,这种第二类消费从长远来看是不可持续的 .它不能永远继续下去 .如果盲目…     

平行专题会:实现宣传的可持续性

主席:BernhardAdriaensens(世界顾问联合会常务董事,比利时)序言:CharlesLaroche(欧洲UnileveHPC社团关系与公共事物副主席,比利时)会议成员:UchitadeZoysa(斯里兰卡环境与发展中心执行主任);TerjTorkildsen(挪威环境志愿组织项目领导);MikeLonghurst(欧洲McCann-Erickson副主席,英国)和ChristinaPinto(巴西FullJazz通讯系统主席)………………………………………Adriaensens先生说广告是最重要的改革内容之一,但是它的权力受到了限制.它无法让人们持续地购买他们不想购买的商品.虽然它可以影响但是不能决定消费者的行为.它无法完成…     

马来西亚油棕业：在环境无害与可持续作物生产方向上的进展

在社会经济上,油棕是马来西亚一种高度重要的作物.同热带雨林一样,它也是大气CO2的一种高效吸收者.其稠密的、伞一样的树冠提供有助于长期土壤稳定性的连续地面覆盖.棕榈油加工业有与环境保护有关的良好轨迹记录,其中包括废物管理以及废物和副产物利用.多年来,它已经采取了适当措施来防止土壤、空气和水体的退化.油棕是一种高能效作物.与其它主要一年生含油种子作物比较,它的栽培和加工需要投入较少的农业化学品和化石燃料就能生产一吨油,而且产生较少的排放.     

马来西亚油棕业:在环境无害与可持续作物生产方向上的进展

在社会经济上 ,油棕是马来西亚一种高度重要的作物 .同热带雨林一样 ,它也是大气 CO2 的一种高效吸收者 .其稠密的、伞一样的树冠提供有助于长期土壤稳定性的连续地面覆盖 .棕榈油加工业有与环境保护有关的良好轨迹记录 ,其中包括废物管理以及废物和副产物利用 .多年来 ,它已经采取了适当措施来防止土壤、空气和水体的退化 .油棕是一种高能效作物 .与其它主要一年生含油种子作物比较 ,它的栽培和加工需要投入较少的农业化学品和化石燃料就能生产一吨油 ,而且产生较少的排放 .     

马来西亚油棕业：在环境无害与可持续作物生产方向上的进展

在社会经济上,油棕是马来西亚一种高度重要的作物.同热带雨林一样,它也是大气CO2的一种高效吸收者.其稠密的、伞一样的树冠提供有助于长期土壤稳定性的连续地面覆盖.棕榈油加工业有与环境保护有关的良好轨迹记录,其中包括废物管理以及废物和副产物利用.多年来,它已经采取了适当措施来防止土壤、空气和水体的退化.油棕是一种高能效作物.与其它主要一年生含油种子作物比较,它的栽培和加工需要投入较少的农业化学品和化石燃料就能生产一吨油,而且产生较少的排放.     

印度食用油工业的绿色生产力示范工程

印度是世界第四大籽油生产国(继美国、中国和巴西之后).它每年大约生产2500万吨籽油.食用油部门在印度经济中占有独特地位,因为它为数百万人提供了工作机会,年均国内营业额约100亿美元,每年赚取外汇达9000万美元.在印度,大豆是排在落花生和芥末之后的第三大籽油作物,占整个籽油生产的25%.豆油产量大约占全部菜油的10%.除了这个部门的重要性之外,食用油加工业已经被确认为印度污染最严重的产业之一.加工豆籽生产食用油,会产生大量的水污染、气体排放、有毒以及无毒固体废物.由于豆油加工业大量使用水和化学品,因此它严重影响了环境.本着在食…     

APELL:英国思路

英国完全支持联合国环境署APELL计划.早在1970年代初,英国就开展了它在重大隐患领域中的控制.这些包括提高社区危险装置意识的规定,和适当应急的规定.一项法规计划开始了,但在它完成之前,这项计划被欧洲舞台上的活动所压倒.<塞韦索指令>被引进英国,并作为<工业重大事故隐患控制规定(CIMAH)1984>在英国实施.这些,连同行政安排一起,包含符合与工业重大事故有关的APELL计划目标的决定.     

斯里兰卡的清洁生产

本文介绍了斯里兰卡一些关心清洁生产的机构和项目.这些机构之一,中小企业开发商(SMED)成立于1989年,负责在产业和服务部门发展管理和技术能力.自1997年以来,它已经在引导了遍及斯里兰卡的研讨会和车间,促进清洁生产及有关思想,它也支持其它有关清洁生产的项目.SMED已经被选定为在2002年行动计划的斯里兰卡国家清洁生产中心的最合适的主办机构.企业发展、工业政策和投资促进部是SMED的政府对应部门.     

谈"动态对等"的缺陷

美国著名翻译理论家Nida提出的"动态对等"原则是对翻译理论界的一大贡献.笔者在承认这个原则的同时,从它概念的几个关键词入手,指出这个概念中几个值得商榷的地方,认为它的理论基础不牢靠,并分析了它所忽视的翻译所涉及的几个要素,由此表明,翻译这种涉及到许多因素的复杂活动不能依靠一种理论来指导.