WTO多哈回合贸易与环境谈判进展——WTP贸易与环境委员会（CTE）主席ManuelTeehankee大使向贸易谈判委员会（TNC）的报告

世界贸易组织（WTO）多哈谈判异常艰缓,虽已历时十年但仍距结束遥遥无期。在此形势下,为避免多哈谈判彻底失败,世贸组织拟把原来“一揽子承诺”的谈判模式转向“早期收获”模式。2011年4月21日,世贸组织总干事拉米和各谈判组主席发布了关于多哈回合启动十年来各议题谈判的报告和现有谈判案文。商务部世界贸易组织司选择其中一些比较重要的案文和报告译出。这些案文和报告是多哈回合谈判十年来的一个全面回顾,期待着为国内学者深入开展相关研究提供基础背景和相关信息。本译文是WTO贸易与环境委员会（CTE）主席ManuelTeehankee大使向贸易谈判委员会（TNC）的报告。Report by the Chairman of Committee on Trade and Environment in Special Session, Ambassador Manuel A. J. Teehankee, to the Trade Negotiations Committee （TN/TE/20, 2011/04/21; http：//docsonfine.wto.org）     

我国农村环境质量不容乐观

自2009年起,环保部选择全国部分村庄开展了农村环境质量试点监测.以2012年798个试点村庄监测结果为例,我国农村环境质量不容乐观.农村饮用水源地水质较差,总体达标率仅为77.2％,农村地表水有三分之一的水质不达标;农村土壤环境质量污染较重,达标率仅为77.7％;西北部农村空气质量有恶化趋势.因此,亟需完善政策、增加投入、加强监管,切实掌握农村环保工作的主动权.