国际商会与联合国环境署：密切合作的23年

国际商会和联合国环境署已经合作了２３年，《工商业可持续发展宪章》，即一套已经变成工商界“绿色法典”的环境管理１６５要原则，就是私有部门首先提出而后通过国际商会产生的。联合国环境署配合进行世界性宣传，以鼓励工商界，特别是中小型公司实施该宪章。国际商会与联合国环境署之间合作的最新实例是国际咨询工程师联合会也参与工作的“环境管理系统培训资源成套资料”。     

Risk to breeding success of waterbirds by contaminants in Hong Kong: evidence from trace elements in eggs

Concentrations of 17 trace elements (As, Se, Rb, Sr, Ag, Sb, Cs, Tl, Pb, V, Cr, Mn, Co, Cu, Zn, Cd, and Hg) were determined in eggs of little egrets (Egretta garzetta), black-crowned night herons (Nycticorax nycticorax) and bridled terns (Sterna anaethetus) from northwestern and northeastern coastal areas of Hong Kong. Results indicated significant differences among the three species. Eggs of little egrets and black-crowned night herons appeared to be good bioindicators for monitoring selected elements (As, Pb, Zn Cr, Cu, and V) due to consistent correlations between metal concentrations in eggs and those in coastal marine sediments. Based on limited toxicological information, the predicted no effect concentrations (PNECs) of Hg and Se in the bird eggs were estimated as 0.5 to 1.8 and 0.90 to 1.45 mug g(-1), dry wt., respectively. Hazard quotients (HQs) indicated that Hg and Se might pose some risk to certain waterbirds in Hong Kong.     

Characterization of a military training site containing 232Thorium

Understanding contaminant distribution is critical to selection and implementation of effective and affordable containment and remediation efforts. This article describes the characterization of soil containing thorium at a training site on Kirtland Air Force Base, Albuquerque, NM. The site has been used by the Defense Nuclear Weapons School since the early 1960's to train personnel in emergency response to nuclear weapons accidents and for characterization and containment of radioactive contamination. The purpose of work reported herein is to describe the primary location and migration pattern of 232Thorium (232Th) and 232Th progeny (decay products) at the site. Soil containing thorium oxide (ThO2) was applied to the site for approximately 30 years (early 1960-1990) and was used to simulate a plutonium release from a nuclear weapons accident. Data presented indicate that surface 232Th and 232Th progeny at approximately 5 times background levels are approaching test site boundaries. However, the data also indicate that vertical migration has not exceeded 0.9 m because of the insoluble nature of ThO2. The major mechanisms of 232Th mobility appear to be surface migration mediated by precipitation runoff and wind-blown soil.     

Differential bioavailability of field-weathered p,p'-DDE to plants of the Cucurbita and Cucumis genera

Field experiments were conducted to assess the bioavailability of weathered p,p'-DDE in soil to plants in the Cucurbita (squash, pumpkin) and Cucumis (cucumber, melon) genera. As expected, significant variability exists in the uptake of p,p'-DDE between plants of different genera. Root:soil concentration factors, defined as the ratio of p,p'-DDE (ng/g, dry weight) in the roots to that in the soil, approach 1.8 for cucumbers/melons and 16 for squash/pumpkin. However, significant differences were also observed among varieties of squash and pumpkin, with greater than an order of magnitude variation in the root:soil concentration factors and up to two orders of magnitude difference in the absolute amount of contaminant present within the plant. Although root systems routinely contain the highest concentration of p,p'-DDE (ng/g), this compartment comprises less than 2% of the total plant biomass. In all varieties but one, more than 86% of the extracted pollutant was in the shoot system. For two of varieties of Cucurbita pepo, concentrations of p,p'-DDE in the stems reached 1.1-2.2 mg/g and estimations of percent contaminant extraction from the soil ranged from 0.40% to 2.4%. These values approach those observed in the phytoremediation of heavy metals by "hyperaccumulating" species and indicate the potential for a plant-based remediation approach to soils contaminated with persistent organic pollutants.     

Yield and nutritive quality of sericea lespedeza (Lespedeza cuneata) and little bluestem (Schizachyrium scoparium) exposed to ground-level ozone

Sericea lespedeza (Lespedeza cuneata cv. Interstate 76) and little bluestem (Schizachyrium scoparium cv. Aldous) were raised from seed in a glasshouse, transplanted into 5.7-l pots and placed into open-top chambers (OTC) on 6 June 1999. Following a 7-day adjustment period, each of six OTCs (duplicate OTCs per treatment) was ventilated with either air that had been carbon-filtered (CF) to remove ambient ozone (O3); non-filtered (NF), representative of ambient air; or enriched to twice-ambient O3 concentration (2X). Primary-growth forage was harvested on days 7, 32, 46, 59 and 72 following the start of fumigation, and regrowth forage from the first primary-growth harvest was harvested on days 36, 54 and 72 following the start of fumigation. Dry matter (DM) yield of either forage species did not differ among treatments except in the final regrowth period when yield of sericea lespedeza was greater for the NF than 2X O3 treatment. In vitro DM digestibility (IVDMD) and concentrations of crude protein (CP), soluble phenolics (SP) and condensed tannins (CT) in primary-growth sericea lespedeza did not differ between treatments, but NF primary-growth forage had higher concentration of protein-precipitating tannins (PPT) than did 2X primary-growth forage. Concentrations of neutral detergent fiber (NDF), acid detergent fiber (ADF) and acid detergent lignin (ADL) were higher in NF and 2X than in CF primary-growth sericea lespedeza. Similarly, concentrations of NDF and ADL were higher, and IVDMD was lower for NF and 2X than for CF regrowth sericea lespedeza. Concentrations of ADF and ADL were lower, whereas IVDMD, in vitro NDF digestibility (IVNDFD) and concentrations of CP and SP were greater, in CF than in NF and 2X primary-growth little bluestem. Percentages IVDMD and IVNDFD and concentrations of CP and SP in NF primary-growth little bluestem were greater than those in forage exposed to 2X O3 treatment. No significant differences were observed among treatments in percentages IVDMD and IVNDFD, or concentrations of cell wall constituents or SP in little bluestem regrowth. Nutritive quality of little bluestem was decreased by < 2%, and that of sericea lespedeza by approximately 7% as a result of increased concentrations of cell wall constituents and decreased in vitro digestibility of NF and 2X compared with CF forages. Results indicate that existing and projected O3 levels can drive alterations in forage quality of select warm-season forages sufficient to have nutritional and economic implications for their utilization by ruminant herbivores.     

Loss of PM2.5 nitrate from filter samples in central California

Evaporative loss of particulate matter (with aerodynamic diameter < 2.5 microm, [PM2.5]) ammonium nitrate from quartz-fiber filters during aerosol sampling was evaluated from December 3, 1999, through February 3, 2001, at two urban (Fresno and Bakersfield) and three nonurban (Bethel Island, Sierra Nevada Foothills, and Angiola) sites in central California. Compared with total particulate nitrate, evaporative nitrate losses ranged from < 10% during cold months to > 80% during warm months. In agreement with theory, evaporative loss from quartz-fiber filters in nitric acid denuded samplers is controlled by the ambient nitric acid-to-particulate nitrate ratio, which is determined mainly by ambient temperature. Accurate estimation of nitrate volatilization requires a detailed thermodynamic model and comprehensive chemical measurements. For the 14-month average of PM2.5 acquired on Teflon-membrane filters, measured PM2.5 mass was 8-16% lower than actual PM2.5 mass owing to nitrate volatilization. For 24-hr samples, measured PM2.5 was as much as 32-44% lower than actual PM2.5 at three California Central Valley locations.     

Biomarker responses at different levels of biological organisation in crabs (Carcinus aestuarii) experimentally exposed to benzo(alpha)pyrene

The aim of this study was to validate a multi-trial biomarker approach for the evaluation of toxicological risk due to benzo(alpha)pyrene. Carcinus aestuarii, exposed to increasing concentrations of B(alpha)P in the water, was used as the bioindicator organism. A set of biomarkers were tested in order to: identify biological materials for biomarker and residue analysis; determine a group of sensitive techniques for the assessment of PAH contamination; investigate correlation between responses at different levels of biological organisation. The results underlined that BPMO activities in hepatopancreas and gills were a good biomarker of exposure to PAH-type compounds. B esterases activities in hemolymph and porphyrin patterns in excreta could be proposed as a non-destructive approach for evaluating chemical exposure in this species.     

Tracing the transformation of labelled [1-13C]phenanthrene in a soil bioreactor

[1-(13)C]-labelled phenanthrene was incubated in a closed bioreactor to study the flux and biotransformation of polycyclic aromatic hydrocarbon (PAH) in contaminated soils on a bulk and molecular level. The degradation of extractable phenanthrene was observed by GC-MS measurements and the mineralisation was monitored by (13)CO(2) production. The transformation of the (13)C-label into non-extractable soil-bound residues was determined by carbon isotopic measurements. With these data we were able to calculate a carbon budget of the (13)C-label. Moreover, the chemical structure of non-extractable bound residues was characterised by applying selective chemical degradation reactions to cleave xenobiotic subunits from the macromolecular organic soil matrix. The obtained low molecular weight products yielded (13)C-labelled compounds which were identified using IRM (isotope ratio monitoring)-GC-MS and structurally characterised with GC-MS. Most of the (13)C-labelled products obtained by chemical degradation of non-extractable bound residues are well-known metabolites of phenanthrene. Thus, metabolites of [1-(13)C]phenanthrene formed during biodegradation appear to be reactive components which are subsequently involved in the bound residue formation. Hydrolysable amino acids of the soil residues were significantly labelled with (13)C as confirmed by IRM-GC-MS measurements. Therefore, phenanthrene-derived carbon was transformed by anabolic microbial processes into typical biologically derived compounds. These substances are likely to be incorporated into humic-like material after cell death.     

Sediments as monitors of heavy metal contamination in the Ave river basin (Portugal): multivariate analysis of data

The concentrations of heavy metals (Cd, Cr, Cu, Ni, Pb, Zn) were determined in river sediments collected at the Ave river basin (Portugal) to obtain a general classification scenery of the pollution in this highly polluted region. Multivariate data analysis techniques of clustering, principal components and eigenvector projections were used in this classification. Five general areas with different polluting characteristics were detected and several individual heavy metal concentration abnormalities were detected in restricted areas. A good correlation between the overall metal contamination determined by multivariate analysis and metal pollution indexes for all sampling stations was obtained. Some preliminary experiments showed that the metal concentrations normalised to the volatile matter content in the sediment fraction with grain size <63 microm seems to be an adequate method for assessing metal pollution.     

Leaching of glyphosate and AMPA under two soil management practices in Burgundy vineyards (Vosne-Romanée, 21-France)

Some drinking water reservoirs under the vineyards of Burgundy are contaminated with herbicides. Thus the effectiveness of alternative soil management practices, such as grass cover, for reducing the leaching of glyphosate and its metabolite, AMPA, through soils was studied. The leaching of both molecules was studied in structured soil columns under outdoor conditions for 1 year. The soil was managed under two vineyard soil practices: a chemically treated bare calcosol, and a vegetated calcosol. After 680 mm of rainfall, the vegetated calcosol leachates contained lower amounts of glyphosate and AMPA (0.02% and 0.03%, respectively) than the bare calcosol leachates (0.06% and 0.15%, respectively). No glyphosate and only low amounts of AMPA (<0.01%) were extracted from the soil. Glyphosate, and to a greater extent, AMPA, leach through the soils; thus, both molecules may be potential contaminants of groundwater. However, the alternative soil management practice of grass cover could reduce groundwater contamination by the pesticide.