社论

可持续消费与生产第八次国际高级研讨会 全世界面临着贫穷、饥饿、疾病和环境恶化等不断发展的问题.行动指令(最新指令是世界可持续发展峰会的<执行计划>以及联合国千年目标)已经到位.我们政府、企业和民间团体已经承诺改变现实.我们现在的挑战就是我们前进的速度.我们必须更快地开展工作,因为人类的生命和地球的健康正面临险境.在未来两天里我希望你们讨论并确定具体而实际的工作范畴--项目、举措、合作--,以便带来根本性的变化,建立供其他人适应、准备和效仿的模式.中心内容就是执行.     

Male control of sperm transfer dynamics in a spermatophore-donating bushcricket

In many animal species, male and female interests often differ when it comes to decisions over mating and fertilization. However, it is intrinsically difficult to determine the degree to which males and females exert control over the various processes that determine the outcome of reproductive interactions, and thus to predict how such conflicts will be resolved. For example, in species where sperm are transferred to females via a spermatophore or other external sperm packaging device, it is unclear which sex determines subsequent sperm transfer dynamics to the female reproductive tract. To address this question, we used a reciprocal cross experimental design in a bushcricket species (Poecilimon veluchianus) comprising two subspecies differing in the dynamics of sperm transfer. The reciprocal crosses show that in these bushcrickets the timing of sperm transfer in inter-subspecies crosses closely resemble those typical of the subspecies of the male partner, indicating that it is the properties of the spermatophore rather than its handling by the female that determine sperm transfer dynamics. There was neither a significant female influence nor any indication of an interaction between males and females with regard to the number of sperm transferred after a set interval. Our study suggests that males rather than females appear to control the timing of the insemination process in this species.     

Public preferences for production of local and global ecosystem services

Many regulating ecosystem services exhibit non-excludability and non-rivalry characteristics akin to public goods. This makes it unlikely that such regulating ecosystem services will attract a price in the marketplace. Policymakers, therefore, find difficulties in determining a correct economic valuation for regulating ecosystem services, with potentially severe consequences for aligning policy for ecosystem service provision with public preferences for service delivery. This research used a choice modelling approach to estimate public preferences for delivery of two regulating ecosystem services; reductions in the flood risk to the British city of York (implemented by filling in drainage ditches in peat moorland further up the catchment), and a reduction in CO₂ emissions (implemented by planting Poplar trees for biomass either locally in the study area or elsewhere in the UK). The choice experiment presented respondents with options providing different levels of CO₂ reduction, implemented locally or nationally, and different levels of flood risk reduction, at a range of different prices, with a tax as the payment vehicle. Subsequent analysis with latent class (LC) models showed considerable heterogeneity of preference among respondents, particularly with regard to the location of tree planting for CO₂ reduction. One LC segment showed a significant preference for achieving a high level CO₂ reduction through national, as opposed to local tree planting, potentially indicating the existence of NIMBYism. The same LC segment displayed a preference for moderate reductions in the flood risk to York, even though this would deliver no personal benefit for a substantial proportion of the segment. This could, therefore, indicate altruistic behaviour towards geographically proximate beneficiaries.     

A new conceptual model for the fate of lignin in decomposing plant litter

Lignin is a main component of plant litter. Its degradation is thought to be critical for litter decomposition rates and the build-up of soil organic matter. We studied the relationships between lignin degradation and the production of dissolved organic carbon (DOC) and of CO2 during litter decomposition. Needle or leaf litter of five species (Norway spruce, Scots pine, mountain ash, European beech, sycamore maple) and of different decomposition stage (freshly fallen and up to 27 months of field exposure) was incubated in the laboratory for two years. Lignin degradation was followed with the CuO method. Strong lignin degradation occurred during the first 200 incubation days, as revealed by decreasing yields of lignin-derived phenols. Thereafter lignin degradation leveled off. This pattern was similar for fresh and decomposed litter, and it stands in contrast to the common view of limited lignin degradation in fresh litter. Dissolved organic carbon and CO2 also peaked in the first period of the incubation but were not interrelated. In the later phase of incubation, CO2 production was positively correlated with DOC amounts, suggesting that bioavailable, soluble compounds became a limiting factor for CO2 production. Lignin degradation occurred only when CO2 production was high, and not limited by bioavailable carbon. Thus carbon availability was the most important control on lignin degradation. In turn, lignin degradation could not explain differences in DOC and CO2 production over the study period. Our results challenge the traditional view regarding the fate and role of lignin during litter decomposition. Lignin degradation is controlled by the availability of easily decomposable carbon sources. Consequently, it occurs particularly in the initial phase of litter decomposition and is hampered at later stages if easily decomposable resources decline.     

Two concepts of dignity for humans and non-human organisms in the context of genetic engineering

The 1992 incorporation of an article by referendum in the Swiss Constitution mandating that the federal government issue regulations on the use of genetic material that take into account the dignity of nonhuman organism raises philosophical questions about how we should understand what is meant by “the dignity of nonhuman animals,” and about what sort of moral demands arise from recognizing this dignity with respect to their genetic engineering. The first step in determining what is meant is to clarify the difference between dignity when applied to humans and when applied to nonhumans. Several conceptions of human dignity should be rejected in favor of a fourth conception: the right not to be degraded. This right implies that those who have it have the cognitive capacities that are prerequisite for self-respect. In the case of nonhuman organisms that lack this capacity, respecting their dignity requires the recognition that their inherent value, which is tied to their abilities to pursue their own good, be respected. This value is not absolute, as it is in the case of humans, so it does not prohibit breeding manipulations that make organisms more useful to humans. But it does restrict morally how sentient animals can be used. In regard to genetic engineering, this conception requires that animals be allowed the uninhibited development of species specific functions, a position shared by Holland and Attfield, as opposed to the Original Purpose conception proposed by Fox and the Integrity of the Genetic Make-up position proposed by Rolston. The inherent value conception of dignity, as here defended, is what is meant in the Swiss Constitution article. This paper is a slightly revised version of a paper that had been published in German in 1998 (“Menschenwürde vs. Würde der Kreatur,” Freiburg i.Br.).     

使食品生产变得可持续

就满足一个人口日益增加的世界的营养需要而言,自然资源基础是有限的和脆弱的,而且不可持续的生产和消费方式还在蔓延:这是21世纪的挑战!迄今为止,人类的聪明才智一直设法寻求全球规模上的平衡--如果通常并非地区性或地方性平衡的话.但所使用的方法并不是可持续的.需要深入评议生产、供应和需求链上的所有步骤.     

Chemisch-analytische Untersuchung von Arsenkampfstoffen und ihren Metaboliten

Arsenic containing chemical warfare agents (cwa) are persistent in the environment and continue to contaminte soil and ground water. In this paper the chemical rections of the cwa diphenylarsine chloride (CLARK I), phenylarsine dichloride (PFIFFIKUS), ethylarsine dichloride (DICK) and of chlorovinyl arsenic compounds (LEWISITE) are shown. The posibilities of the detection and determination of this cwa and their metabolites are presented.     

成都市大气颗粒物粒径分布及其对能见度的影响

使用环境颗粒物分析仪（GRIMM180）对成都市2018年10月—2019年9月0.25~32 μm的大气颗粒物数浓度粒径分布进行观测,结合细颗粒物（PM_2.5）质量浓度以及相对湿度（RH）、能见度、降水量等气象要素数据,分析了成都市大气颗粒物粒径分布及其与能见度的关系.结果表明,观测期间成都市大气颗粒物以细粒子为主,0.25~0.5 μm的粒子数浓度占总数浓度的97.75%,数浓度谱呈单峰分布,2018年秋季、2019年夏季表面积谱呈双峰分布,2018年冬季、2019年春季表面积谱呈三峰,体积谱均为三峰分布;在不同RH区间,PM_2.5质量浓度及数浓度均与能见度呈负相关,且其中0.25~0.5 μm粒径段的细颗粒物因为对可见光波段的米散射效应而对能见度产生较大影响;在不同RH情况下,不同粒径段颗粒物数浓度对能见度的影响程度有所差别：在低RH（<70%）下,0.25~0.3 μm粒径段粒子数浓度对能见度影响最大;在中等RH（70%~80%）下,0.3~0.5 μm粒径段粒子数浓度对能见度的影响最大;而在高RH（>80%）下,0.3~0.5 μm和0.5~1 μm粒径段粒子数浓度对能见度影响相当.     

厌氧条件下砂壤水稻土N2、N2O、NO、CO2和CH4排放特征

了解厌氧条件土壤反硝化气体(N2、N2O和NO)、CO2和CH4排放特征,是认识反硝化过程机制的基础,并有助于制定合理的温室气体减排措施.定量反硝化产物组成,可为氮转化过程模型研发制定正确的关键过程参数选取方法或参数化方案.本研究选取质地相同(砂壤土)的两个水稻土为研究对象,通过添加KNO3和葡萄糖的混合溶液,将培养土壤的初始NO-3和DOC含量分别调节到50 mg·kg-1和300 mg·kg-1,采用氦环境培养-气体及碳氮底物直接同步测定方法,研究完全厌氧条件下土壤N2、N2O、NO、CO2和CH4的排放特征,并获得反硝化气态产物中各组分的比率.结果表明,在整个培养过程中,两个供试土壤的N2、N2O和NO累积排放量分别为6~8、20和15~18 mg·kg-1,这些气体排放量测定结果可回收土壤NO-3变化量的95%~98%,反硝化气态产物以N2O和NO为主,其中3种组分的比率分别为15%~19%(N2)、47%~49%(N2O)和34%~36%(NO);但反硝化气体产物组成的逐日动态均显现为从以NO为主逐渐过渡到以N2O为主,最后才发展到以N2为主.以上结果说明,反硝化气体产物组成是随反硝化进程而变化的,在以气体产物组成比率作为关键参数计算各种反硝化气体产生率或排放率的模型中,很有必要重视这一点.     

Benzyl-penicillin (Penicillin G) transformation in aqueous solution at low temperature under controlled laboratory conditions

Antibiotics are released into the environment in a variety of ways: via wastewater effluent as a result of incomplete metabolism in the body after use in human therapy, as runoff after use in agriculture, through improper disposal by private households or hospitals or through insufficient removal by water treatment plants. Unlike in most European countries, in Arctic regions effluents are not suitably treated prior to their release into the aquatic environment. Also, many of the scattered human settlements in remote regions of the Arctic do not possess sewage treatment facilities and pharmaceutical residues therefore enter the aqueous environment untreated. Only limited data are available on the biodegradation of antibiotics under Arctic conditions. However, such information is needed to estimate the potential harm of antibiotics for the environment. Pen-G is used in this study since it is a widely prescribed antibiotic compound whose environmental properties have not yet been investigated in detail. Thus, for a very first assessment, the OECD approved biodegradation Zahn-Wellens test (ZWT, OECD 302 B) was used to study biodegradation and non-biotic elimination of the antibiotic Benzyl-penicillin (Pen-G) at different temperatures (5°C, 12.5°C and 20°C). The testing period was extended from the OECD standard of 28-42d. In addition to dissolved organic carbon (DOC), Pen-G levels and major transformation products were recorded continuously by LC-ion-trap-MS/MS. DOC monitoring revealed considerable temperature dependence for the degradation process of Pen-G. DOC loss was slowest at 5°C and considerably faster at 12.5°C and 20°C. In the initial step of degradation it was found that Pen-G was hydrolyzed. This hydrolyzed Pen-G was subsequently further degraded by decarboxylation, the result of which was 2-(5,5-dimethyl-1,3-thiazolidin-2-yl)-2-(2-phenylacetamido)acetic acid. Furthermore, direct elimination of 2-phenyl-acetaldehyde from the hydrolyzed and decarboxylated Pen-G also led to the formation of 2-[amino(carboxy)methyl]-5,5-dimethyl-1,3-thiazolidone-4-carboxylic acid. Since biodegradation slows down considerably at a low temperature, the resulting transformation products had considerably longer residence times at 5°C compared to higher temperature conditions within the 42-d experiment. The results presented here clearly demonstrate that a risk assessment for pharmaceuticals present in low ambient temperature environments (i.e. the Arctic) cannot be based on test results obtained under standard laboratory conditions (i.e. 20°C ambient temperatures).