Environmental Surveillance for Noroviruses in Selected South African Wastewaters 2015–2016: Emergence of the Novel GII.17

Norovirus (NoV) GII.4 is the predominant genotype associated with gastroenteritis pandemics and new strains emerge every 2–3 years. Between 2008 and 2011, environmental studies in South Africa (SA) reported NoVs in 63% of the sewage-polluted river water samples. The aim of this study was to assess whether wastewater samples could be used for routine surveillance of NoVs, including GII.4 variants. From April 2015 to March 2016, raw sewage and effluent water samples were collected monthly from five wastewater treatment plants in SA. A total of 108 samples were screened for NoV GI and GII using real-time RT-qPCR. Overall 72.2% (78/108) of samples tested positive for NoVs with 4.6% (5/108) GI, 31.5% (34/108) GII and 36.1% (39/108) GI + GII strains being detected. Norovirus concentrations ranged from 1.02 × 10² to 3.41 × 10⁶ genome copies/litre for GI and 5.00 × 10³ to 1.31 × 10⁶ genome copies/litre for GII. Sixteen NoV genotypes (GI.2, GI.3, GI.4, GI.5, GI.6, GII.2, GII.3, GII.4, GII.7, GII.9, GII.10, GII.14, GII.16, GII.17, GII.20, and GII.21) were identified. Norovirus GII.2 and GII.17 co-dominated and the majority of GII.17 strains clustered with the novel Kawasaki 2014 variant. Sewage surveillance facilitated detection of Kawasaki 2014 in SA, which to date has not been detected with surveillance in children with gastroenteritis <5 years of age. Combined surveillance in the clinical setting and environment appears to be a valuable strategy to monitor emergence of NoV strains in countries that lack NoV outbreak surveillance.     

Triterpene saponin hemi-biosynthesis of a leaf beetle’s (<Emphasis Type="Italic">Platyphora kollari</Emphasis>) defensive secretion

The adults of the leaf beetle Platyphora kollari (Chrysomelidae) are able to metabolise the oleanane triterpene β-amyrin (1) into the glycoside 3-O-β-d-glucopyranosyl-(1→4)-β-d-glucuronopyranosyl-hederagenin (2) that is stored in their defensive glands. The aim of this study was to test the hypothesis that oleanolic acid (3) is an intermediate in the conversion of 1 into 2 and to check whether the sequestration of pentacyclic triterpenes is selective in favour of β-amyrin (1). To this end, adults of P. kollari were fed with Ipomoea batatas leaf disks painted with a solution of [2,2,3-²H₃]oleanolic acid or [2,2,3-²H₃]α-amyrin and the secretion of their defensive glands analysed by HPLC–ESIMS. The data presented in this work indicated that the first step of the transformation of β-amyrin (1) into the sequestered glycoside 2 is its oxidation into oleanolic acid (3) and that this conversion is selective but not specific in favour of β-amyrin (1).     

农场协作以提高可持续发展力

本文表明农场主之间的联合经营体(partnership arrangements)可能是保障农场经济生存能力和提高效益的途径之一.本文讨论了三种不同协作类型的经验分析,并强调了与协作经营关联的环境改善.在第一个案例中,对牛奶场和种植农场的协作进行了分析,结果表明多样化的提高和轮作具有实质的潜在效益,当协作包括机械时,其潜在效益更高.第二个例子论及生猪育崽和精饲管理的外部综合条件.协作利润源于生物因子和技术因子两方面,诸如提高生长率和增加猪舍的利用率等.最后,本文对一组种植农场协作进行了评估,认为效益的增加主要得益于机械费用的减少和/或来自其它因素的收益,如轮作和管理、营销策略等的改善.     

Ökophysiologische Untersuchungen an Pflanzen der Namib-Wüste

The southern Namib desert has a vegetation cover of mainly succulent plants in which species of the Mesembryanthemaceae are predominant. Climatically this area is characterized by hot and dry days, and cool and humid nights with episodic rainfalls only in winter. In this environment a great number of species perform a crassulaceaen acid metabolism (CAM). The responses of these plants to water stress as well as the regulation of CAM in the natural habitat are described and discussed.