Chromosomal mosaicism confined to chorionic tissue

Chorionic villus samples from two healthy pregnant females were obtained for first trimester fetal diagnosis. The karyotypes were 46, XX/47, XX, +3 and 46, XX/47, XX, +15, respectively. In both cases fibroblast cultures after termination of pregnancy were shown to have normal karyotypes.     

Development of a method for predicting the ignition of explosive atmospheres by mechanical friction and impacts (MECHEX)

Mechanical friction and impacts is still today a main cause of ignition of explosive atmospheres (ATEX) in the industry and this trend seems to be stable in time. This situation certainly results from a significant gap of knowledge in the underlying mechanisms so that the parameters to play on are not precisely identified. In this programme of European dimensions, the process of degradation of the mechanical energy into heat during friction and impacts have been studied.

An extensive experimental programme is presented to this end. The mechanisms of dissipation of the mechanical energy into heat during friction has been studied with rubbing machines in which a slider equipped with temperature sensors rubs against a rotating wheel. For impacts, a new device has been developed using a special “air driven cannon” to propel a projectile accurately up to 50 m/s onto an inclined target. A very significant effort has been reserved to the investigation of the ignition mechanisms, not only for ATEX but also for dust accumulations.

Some “simple” modelling is proposed on purpose of practical applications. For frictional situations, a critical rubbing power is calculated without any limitations about any lower boundary concerning the rubbing velocity. For “impacts”, the relevant parameter for ignition is not the kinetic energy of the projectile but its velocity and the nature of the materials.     

Comparison of specific versus literature species sensitivity distributions for herbicides risk assessment

Species sensitivity distributions (SSDs) are an important predictive tool in risk assessment. Usually, literature data are used to build SSDs that are mostly based on planktonic species. But, to get adequate protective thresholds for environmental communities, one could argue that SSD should be built on ecotoxicological data obtained from species found in the ecosystem that should be protected. This is particularly true when benthic algae are of concern. Due to the lack of literature data, building SSD on benthic microalgae is difficult. This paper aims in comparing SSDs, and thus protective thresholds (hazardous concentration that affects 5 % of the species of a community, HC₅), built on ecotoxicological data obtained (1) from literature and (2) with specific bioassays on benthic diatoms from a lake. Thresholds were derived for protection against four herbicides separately and for a mixture of them. Sensitivity data obtained from literature were statistically lower than the specific data for all herbicides: Species tested in the literature were usually more sensitive (mainly chlorophytes), leading to more protective lower HC₅. The HC₅ thresholds (literature or specific) derived for protection against the mixture were also compared to the observed sensitivity of an assemblage of benthic diatom species exposed to an increasing range of herbicide mixture concentrations. We observed that one species within the assemblage (Fragilaria rumpens) was affected at a concentration below both the literature and the specific HC₅ thresholds.     

Variation patterns in individual fish responses to chemical stress among estuaries, seasons and genders: the case of the European flounder (Platichthys flesus) in the Bay of Biscay

The objective was to describe and model variation patterns in individual fish responses to contaminants among estuaries, season and gender. Two hundred twenty-seven adult European flounders were collected in two seasons (winter and summer) in four estuaries along the Bay of Biscay (South West France), focusing on a pristine system (the Ster), vs. three estuaries displaying contrasted levels of contaminants (the Vilaine, Loire and Gironde). Twenty-three variables were measured by fish, considering the load of contaminants (liver metals, liver and muscle persistent organic pollutants, muscle polycyclic aromatic hydrocarbons); the gene expression (Cyt C oxydase, ATPase, BHMT, Cyt P450 1A1, ferritin); the blood genotoxicity (Comet test); and liver histology (foci of cellular alteration–tumour, steatosis, inflammation, abnormal glycogen storage). Canonical redundancy analysis (RDA) was used to model these variables using gender, season and estuary of origin as explanatory variables. The results underlined the homogeneity of fish responses within the pristine site (Ster) and more important seasonal variability within the three contaminated systems. The complete model RDA was significant and explained 35 % of total variance. Estuary and season respectively explained 30 and 5 % of the total independent variation components, whilst gender was not a significant factor. The first axis of the RDA explains nearly 27 % of the total variance and mostly represents a gradient of contamination. The links between the load of contaminants, the expression of several genes and the biomarkers were analysed considering different levels of chemical stress and a possible multi-stress, particularly in the Vilaine estuary.     

Influence du volume d'inoculum dans la quantification des virus selon deux techniques comparees: Plages et N.P.P. utilisant un grand nombre d'inoculum par dilution

Viral particles can be quantified by two different titration methods which provided the same results: counting plates in solid medium and MPN method, using a large number of inocula for each dilution, in liquid medium. The accuracy of the two methods is a function of the volume of the inoculum used. The width of the confidence interval increases when the volume of the inoculum decreases.