荷兰的生物质能政策

本文是根据荷兰经济事务部能源局局长Okko van Aardenne博士在2000年11月30日中荷垃圾填埋气研讨会上发言稿和会议资料翻译，整理的。文内小标题为译者所加。作者简明扼要地介绍了荷兰可再生能源尤其是生物质能源的利用情况，研发方向和政府的鼓励政策。     

Prenatal diagnosis of the fragile X using thymidine induction

Eleven pregnancies in ten patients at risk for the fragile X were monitored by amniocentesis or chorion villus biopsy and induction of the fragile site using thymidine, methotrexate and FUdR. Three female fetuses and one male fetus were found to have the fragile X. The results obtained using thymidine induction were superior to those using methotrexate induction and probably better than those obtained using FUdR induction.     

Determination and discussion hydraulic retention time in membrane bioreactor system

Based on the microorganism kinetic model, the formula for computing hydraulic retention time in a membrane bioreactor system (MBR) is derived. With considering HRT as an evaluation index a combinational approach was used to discuss factors which have an effect on MBR. As a result, the influencing factors were listed in order from strength to weakness as: maximum specific removal rate K, saturation constant Ks, maintenance coefficient m, maximum specific growth rate ,ua and observed yield coefficient Yobs. Moreover, the formula was simplified, whose parameters were experimentally determined in petrochemical wastewater treatment. The simplified formula is θ= 1.1( 1/β -1)(Kｓ S)/KXo , for oetroehemical wastewater treatment K and Ko eaualed 0.185 and 154.2, resoectively.     

Prevention of musculoskeletal complaints in nursing: Aims, approach and content of an ergonomic-educational programme

In 1992 a comprehensive health-promotion project was initiated in seven nursing-homes in the Netherlands. This project was designed to implement an ergonomic-educational programme, with the intention of reducing physical workload and to bring about safe working in order to prevent work-related musculoskeletal complaints. After a period of external support, employees of the nursing-homes should be able to proceed with the programme independently. In this paper the content of the programme and its underlying strategies and theories are described. So far, the programme has got off to a good start in all the nursing-homes. Positive effects of the programme could be demonstrated and guidelines and protocols for safe working were introduced. However, it is as yet too early for definitive conclusions to be drawn regarding the aspect of continuity.     

Applying metabolic fingerprinting to ecology: The use of Fourier-transform infrared spectroscopy for the rapid screening of plant responses to N deposition

The potential for metabolic fingerprinting via Fourier-transform infrared (FT-IR) spectroscopy to provide a novel approach for the detection of plant biochemical responses to N deposition is examined. An example of spectral analysis using shoot samples taken from an open top chamber (OTC) experiment simulating wet ammonium deposition is given. Sample preparation involved oven drying and homogenisation via mill grinding. Slurries of a consistent dilution were then prepared prior to FT-IR analysis. Spectra from control, 8 and 16 kg N ha^–1 yr^–1 treatments were then subjected to cross-validated discriminant function analysis. Ordination diagrams showed clear separation between the three N treatments examined. The potential for using Calluna vulgaris (L.) Hull as a bioindicator of N deposition is further evident from these results. The results also clearly demonstrate the power of FT-IR in discriminating between subtle phenotypic alterations in overall plant biochemistry as affected by ammonium pollution.     

An automated wet deposition system to compare the effects of reduced and oxidised N on ombrotrophic bog species: Practical considerations

Critical N loads for ombrotrophic bogs, which often contain rare and N-sensitive plants (especially those in lower plant groups: lichens, mosses and liverworts), are based on very few experimental data from measured, low background N deposition areas. Additionally the relative effects of reduced versus oxidised N are largely unknown. This paper describes an automated field exposure system (30 km S. of Edinburgh, Scotland) for treating ombrotrophic bog vegetation with fine droplets of oxidised N (NaNO₃) and reduced N (NH₄Cl). Whim Moss exists in an area of low ambient N deposition (ca. 8 kg N ha^?1 y^?1), the sources and quantification of which are described. The wet N treatment system is run continuously, and is controlled/activated by wind speed and rainfall to provide a unique simulation of “real worl” treatment patterns (no rain=no treatment). Simulated precipitation is supplied at ionic concentrations below 4 mM in rainwater collected on site. Treatments provide a replicated dose response to 16, 32 and 64 kg N ha^?1 y^?1 adjusted for ambient deposition (8 kg N ha^?1 y^?1). The 16 and 64 kg N ha^?1 y^?1 are duplicated with a P+K supplement. Baseline soil chemistry and foliar nutrient status was established for all 44 plots for Calluna vulgaris, Sphagnum capillifolium, Hypnum jutlandicum and Cladonia portentosa.     

Metapopulations in Agricultural Landscapes: A Spatially Explicit Trade-off Analysis

This paper presents a spatially explicit trade-off analysis of species conservation in agricultural areas. A spatially explicit model is presented that integrates an applied metapopulation model with a farm management model. The model is used to calculate production possibilities frontiers of net monetary benefits from agriculture and conservation of three species with different habitats. Simulations of spatial habitat allocation under European agri-environment schemes are compared to these production possibilities frontiers. The results suggest that the cost-effectiveness of current conservation policies may be greatly enhanced if the spatial dimension is considered explicitly.     

Integrating fisheries into the national development plans of Small Island Developing States (SIDS): Ten years on from Barbados

The development and effective introduction of strategies designed to ensure the ecologically and economically sustainable utilization of coastal and marine resources is perhaps the major challenge for Small Island Developing States (SIDS). In response, the 1994 Barbados Programme of Action (BPoA) called upon the SIDS to implement appropriate coastal and marine strategies and, crucially, ensure that such strategies were integrated into sustainable national development plans (NDPs). This article examines the extent to which contemporary NDPs and donor support programmes have incorporated the fisheries sector — arguably the most important coastal/marine resource for many SIDS — into such documents. Applying an assessment methodology, originally developed to identify levels of environmental mainstreaming within World Bank country assistance strategies to NDPs and donor support programmes, we are able to identify those SIDS who have most effectively integrated the fisheries sector into such documents. Comparison with data indicating the importance of the sector to the national economy (in terms of generating foreign exchange, employment generation and/or supporting domestic protein consumption levels) enables us to pinpoint those countries with substantial fisheries sectors, but a correspondingly lower than expected degree of sectoral mainstreaming. We suggest that the January 2005 review of the BPoA offers an opportune moment for such countries to redress these omissions.     

Evaluation of simplifying assumptions on pesticide degradation in soil

There is evidence that degradation of pesticides in simple laboratory systems may differ from that in the field, but it is not clear which of the simplifications inherent in laboratory studies present serious shortcomings. Laboratory experiments evaluated several simplifying assumptions for a clay loam soil and contrasting pesticides. Degradation of cyanazine [2-(4-chloro-6-ethylamino-1,3,5-triazin-2-ylamino)-2-methylpropiononitrile] and bentazone [3-isopropyl-1H-2,1,3-benzothiadiazin-4(3H)-one 2,2-dioxide] at fluctuating temperature and moisture was predicted reasonably well based on parameters derived from degradation under constant conditions. There was a tendency for slower degradation of cyanazine and bentazone in soil aggregates of 3 to 5 mm in diameter (DT50 at 15 degrees C and 40% maximum water holding capacity of 25.1 and 58.2 d, where DT50 is the time for 50% decline of the initial pesticide concentration) than in soil sieved to <3 mm (DT50 of 19.1 and 37.6 d), but the differences were not significant for most datasets. Degradation of cyanazine, isoproturon [3-(4-isopropylphenyl)-1,1-dimethylurea], and chlorotoluron [3-(3-chloro-p-tolyl)-1,1-dimethylurea] was measured in soil amended with different amounts of lignin. The effect of lignin on degradation was small despite considerable differences in sorption. The DT50 values of cyanazine, isoproturon, and chlorotoluron were 16.2, 18.6, and 33.0 d, respectively, in soil without lignin and 19.0, 23.4, and 34.6 d, respectively, in soil amended with 2% lignin. Degradation of bentazone and cyanazine in repacked soil columns was similar under static and flow conditions with 50.1 and 47.2% of applied bentazone and 74.7 and 73.6% of applied cyanazine, respectively, degraded within 20 d of application. Thus, the assumptions underpinning laboratory to field extrapolation tested here were considered to hold for our experimental system. Additional work is required before general conclusions can be drawn.     

Quantifying the impact of regular cutting on vegetative buffer efficacy for nitrogen-15 sequestration

This study used the stable 15N isotope to quantitatively examine the effects of cutting on vegetative buffer uptake of NO3(-)-N based on the theory that regular cutting would increase N demand and sequestration by encouraging new plant growth. During the summer of 2002, 10 buffer plots were established within a flood-irrigated pasture. In 2003, 15N-labeled KNO3 was applied to the pasture area at a rate of 5 kg N ha(-1) and 99.7 atom % 15N. One-half of the buffer plots were trimmed monthly. In the buffers, the cutting effect was not significant in the first few weeks following 15N application, with both the cut and uncut buffers sequestering 15N. Over the irrigation season, however, cut buffers sequestered 2.3 times the 15N of uncut buffers, corresponding to an increase in aboveground biomass following cutting. Cutting and removing vegetation allowed the standing biomass to take advantage of soil 15N as it was released by microbial mineralization. In contrast, the uncut buffers showed very little change in 15N sequestration or biomass, suggesting senescence and a corresponding decrease in N demand. Overall, cutting significantly improved 15N attenuation from both surface and subsurface water. However, the effect was temporally related, and only became significant 21 to 42 d after 15N application. The dominant influence on runoff water quality from irrigated pasture remains irrigation rate, as reducing the rate by 75% relative to the typical rate resulted in a 50% decrease in total runoff losses and a sevenfold decrease in 15N concentration.