泰国和越南的产业改革和养虾业通向生态、社会及经济可持续发展的道路

越南的养虾业正处在对生产体系的基础改造,使其转变成一个重要产业的过程中.该地区其他国家的经验,特别是高投入生产体系占主导地位的泰国的经验表明,现在正是通过干预使养虾业改道进入在生态、社会和经济上更可持续的道路.在泰国,实施强化的体系和复杂的产业组织的多年经验并没有获得可持续的解决办法.这里所面临的任务是使社会重新赢得控制并沿着更有效和良性发展的道路改变改革的发展方向.我们的分析结果表明,这两个国家的现行方法不可能使养虾业可持续的发展,需要对整个对虾的生产、喂养、加工、供销及管理的方式进行全面改革.     

Cells of the connective tissue differentiate and migrate into pollen sacs

In angiosperms, archesporial cells in the anther primordium undergo meiosis to form haploid pollen, the sole occupants of anther sacs. Anther sacs are held together by a matrix of parenchyma cells, the connective tissue. Cells of the connective tissue are not known to differentiate. We report the differentiation of parenchyma cells in the connective tissue of two Gordonia species into pollen-like structures (described as pseudopollen), which migrate into the anther sacs before dehiscence. Pollen and pseudopollen were distinguishable by morphology and staining. Pollen were tricolpate to spherical while pseudopollen were less rigid and transparent with a ribbed surface. Both types were different in size, shape, staining and surface architecture. The ratio of the number of pseudopollen to pollen was 1:3. During ontogeny in the connective tissue, neither cell division nor tetrad formation was observed and hence pseudopollen were presumed to be diploid. Only normal pollen germinated on a germination medium. Fixed preparations in time seemed to indicate that pseudopollen migrate from the connective tissue into the anther sac.     

可持续发展与草原生态环境保护——以内蒙古草原区为例

草原具有自然和社会两方面的功能，在实现这些功能的过程中，应该遵循可持续性发展原则来维持健康的草原。草原的自然功能是社会功能的基础和保障，草原的社会功能是自然功能的延伸和发展，社会功能的发挥是建立在自然功能实现基础之上的。内蒙古地区在发展过程中要以科学发展观为指导，把建设社会主义新牧区的任务与草原发展的丰富内涵结合起来，加强草原生态环境保护，建设环境友好型和资源节约型社会。     

上海生活垃圾资源化产业的发展探讨

概述了国内外生活垃圾资源化利用的现状，对上海生活垃圾资源化利用状况和问题作了分析，探讨了垃圾资源化利用的价值和实现途径，提出了促进上海生活垃圾资源化产业发展的几点建设。     

Hybridization between wheat (Triticum aestivum) and the wild species Aegilops geniculata and A. biuncialis under experimental field conditions

Hybridization between Aegilops geniculata, A. biuncialis and bread wheat Triticum aestivum has been evaluated during two seasons under simulated field conditions to estimate the field hybridization rate under Central Spain conditions. The mean frequencies of hybridization between A. biuncialis and A. geniculata with wheat were 0.34% and 0.31%, respectively. Data from 10 hybrid plants for each combination showed that hybrids can be partially fertile by backcrossing with wheat parent, with percent averages of 3.17 grains/spikelets for A. biuncialis × wheat hybrids and 2.87 grains/spikelets for A. geniculata × wheat hybrids. Self-pollination, although at very low rates, was also possible in hybrids. The potential risks associated with natural hybridization in the context of transgenic wheat cultivation are discussed.     

Thyroid antibodies are not a risk factor for pregnancies with down syndrome

The observation that thyroid disease is frequent in mothers of children with Down syndrome (DS) has suggested that maternal thyroid antibodies could be a factor predisposing to trisomy 21 in their offspring. In this study, the incidences of thyroglobulin (Tg) and thyroid peroxidase (TPO) antibodies were analysed with a sensitive solid-phase immunosorbent radioassay in sera from 29 mothers giving birth to children with trisomy 21 and 87 control mothers. The serum samples were collected at delivery. There was no statistical difference regarding the proportion of thyroid antibodies (against Tg and/or TPO) in the two groups. Thyroid antibodies were detected in 6/29 (20.7 per cent) of the DS mothers and in 23/87 (26.4 per cent) of the control mothers. Among the women with thyroid antibodies, 4/6 (66.7 per cent) of the DS mothers and 12/23 (52 per cent) of the control mothers had antibodies against both Tg and TPO. There was no increase in the relative risk of having a child with DS if the titre of either Tg or TPO antibodies or both were positive, i.e. ≥ 1/5. The results indicate that the presence of thyroid antibodies in the serum of a pregnant woman has no prognostic value for the birth of an infant with DS.     

Prenatal diagnosis of congenital adrenal hyperplasia (CAH) due to 21-hydroxylase deficiency by steroid analysis in the amniotic fluid of mid-pregnancy: Comparison with HLA typing in 17 pregnancies at risk for CAH

Amniotic fluid (AF) levels of 17-hydroxyprogesterone (17OHP) and testosterone (T) were determined at 16–17 weeks in 17 pregnancies at risk for CAH and results compared to 75 normal controls. The fetus was predicted to be unaffected in 12 cases on the findings of normal AF levels of both 17OHP and T and the latter allowed a correct prediction of fetal sex in all instances. HLA typing confirmed normality in 12 cases revealing 5 carriers, 5 homozygous normal and 2 indeterminate. Steroid levels of the 2 groups were similar. Three fetuses were predicted to be CAH affected on unambiguously high levels of 17OHP and T (in female only). HLA typing was in agreement, and the diagnosis was confirmed in 2 abortuses and a female newborn by physical and hormonal studies. In the last 2 cases AF levels of OHP and T were normal but HLA (A/B/C) genotypes were identical to the CAH affected siblings. Normal physical and hormonal findings in the 2 aborted fetuses would exclude the possibility of an in utero virilizing form of CAH. The discrepancy could be explained on the basis that the fetuses had an allelic form of 21-hydroxylase deficiency or on the basis of recombination (not fully tested). It is concluded that a fully informative prenatal diagnosis of CAH should not rely entirely on HLA typing but on hormonal studies.