对加拿大东南部湖泊从酸沉降效应中恢复的评价

北美洲SO2排放量的减少激起了人们对加拿大东南部的水生态系统能迅速摆脱酸化的状态的期待.但是只有那些明显减少了排放量的冶炼厂附近的湖泊达到了这种期望值.在临近大西洋的省份魁北克和安大略,受远程污染源影响的湖泊的硫酸根离子(SO2- 4)浓度都有一定降低,但pH和碱度则仅有较少量的提高.对于这种延迟的酸度响应,有如下几种因素可以解释:碱基阳离子含量的下降,干旱加速SO2- 4的迁移,水体内部碱性物质生成机制遭到破坏;同时硝酸盐和有机阴离子含量的提高也可能是其中的原因.对加拿大东南部生物恢复的监测资料非常有限,即使有的话,在萨德伯里(Sudbury)和基拉尼(Killarney)地区以外也很难找到恢复的证据.比如,尽管除了酸化作用外其他因素也对上述现象有一定影响,新思科舍河中的大西洋鲑鱼出现率和安大略湖潜鸟的繁殖成功率实际上正在下降.化学和生物学模型预测,只有比目前法规要求严格的多的SO2排放削减额才能促进广泛的化学恢复和其后的生物恢复,而在加拿大东南部的众多湖泊中重建工业化前的化学与生物学条件或许很难实现.     

Prenatal diagnosis of the pterygium syndrome

We report two second trimester pregnancy terminations in the same woman following intrauterine ultrasonic findings of hydrops fetalis, polyhydramnios, lack of fetal movements, and short, fixed malformed limbs. One fetus also showed a cystic mass at the back of the head. Radiographic and anatomic studies of the fetuses demonstrated multiple pterygia, flexion contracture of multiple joints, abnormal facial appearance, cleft palate, pulmonary hypoplasia, and gracile bones. The cystic mass of the back of the head was found to be a cystic hygroma. These findings are consistent with the lethal variant of multiple pterygium syndrome. Early prenatal diagnosis of this condition is possible using ultrasonography.     

Congenital cystic hygroma of the neck diagnosed prenatally: Outcome with normal and abnormal karyotype

Twenty-two cases of cystic hygromas were diagnosed prenatally at Eastern Virginia Medical School and followed through the neonatal period. Our series was combined with 131 cases which have been described in the literature. Karyotypes were obtained in 110 fetuses and 80 (72·7 per cent) were abnormal. Fifty-one were not terminated: 30 with abnormal and 21 with normal karyotypes. There were no neonatal survivors in the group with abnormal karyotypes. There were five survivors in the 21 with normal karyotypes but only 2/21 without severe medical complications. Combining our series with those previously reported in the literature would suggest only a 2–3 per cent rate of intact survivors when fetal cystic hygromas are diagnosed in utero. This information should be helpful when counselling patients whose pregnancies carry this diagnosis.     

Umbilical cord pseudocyst in trisomy 18

Prenatal diagnosis of cord defects by means of ultrasound examination is possible and highly accurate. Although this is a rare pathological finding, we report two cases in which umbilical cord pseudocysts were associated with trisomy 18. These observations underscore the need of umbilical blood sampling for establishing the karyotype in fetuses with such umbilical cord anomalies and the importance of careful examination of placentas and infants born with such defects.     

An infant with trisomy 9 mosaicism presenting as a complete trisomy 9 by amniocentesis

We present a case in which amniocentesis performed at 33 weeks' gestation because of symmetrical intrauterine growth retardation and decreased amniotic fluid volume led to the prenatal diagnosis of a fetus with a karyotype of 47,XX,+9, t(1;20)(q42;p11.2) pat, i.e., with an extra chromosome 9 and a balanced translocation between chromosomes 1 and 20. At delivery, the baby showed clinical features of trisomy 9, yet chromosome analysis of the cord blood revealed no trisomy 9 cells, a finding confirmed by neonatal blood karyotyping. The balanced translocation was present in all cells. A skin biopsy confirmed trisomy 9 mosaicism with 10 per cent trisomy 9 cells. The baby died at 6 weeks and an autopsy was obtained. Chromosome analysis of different organs demonstrated different frequencies of the mosaicism of trisomy 9. The possible underlying mechanism for the discrepancy between the karyotype results by amniocentesis and those of other tissues is discussed.     

Climatic influences on the breeding biology of the agile frog (<Emphasis Type="Italic">Rana dalmatina</Emphasis>)

Severe population declines of amphibians have been shown to be attributed to climate change. Nevertheless, the various mechanisms through which climate can influence population dynamics of amphibians remain to be assessed, notably to disentangle the relative synergetic or antagonistic influences of temperature and precipitations on specific life history stages. We investigated the impact of rainfall and temperature on the egg-clutch abundance in a population of agile frog (Rana dalmatina) during 29 years (1987–2016) on 14 breeding sites located in Brenne Natural Park, France. Specifically, we examined the influence of environmental conditions occurring during five temporal windows of the year cycle corresponding to specific life history stages. Overall, our results suggest that the year-to-year fluctuations of egg-clutch abundances in Brenne Natural Park were partly dependent on local climatic conditions (rainfall and temperature). Climate seemed to influence breeding frogs during the autumn-winter period preceding reproduction. Spring and summer conditions did not influence reproduction. Additionally, we failed to detect effects of climatic conditions on newly metamorphosed individuals. Other factors such as density dependence and inter-specific interactions with introduced predators are likely to play a significant role in reproduction dynamics of the studied frog populations.     

Methodology to translate policy assessment problems into scenarios: the example of the SEAMLESS integrated framework

Scenario-based approaches in environmental and policy assessment studies are increasingly applied within integrated assessment and modelling frameworks. The SEAMLESS project develops such an integrated framework (SEAMLESS-IF) aiming to assess, ex-ante, impacts of alternative agro-environmental policies on the sustainability of agricultural systems. A particular challenge in this context is the consistent translation of a wide range of policy questions into scenarios that a modelling framework can assess. The present work defines a methodology for scenario-development in integrated policy assessment with specific emphasis on SEAMLESS-IF. After a general overview on scenario concepts for integrated policy assessment the adopted scenario concept and its development procedure is presented. They allow building integrated scenarios capturing the range of drivers of the assessed agricultural system in a consistent way across temporal and spatial scales. Then focus is on the particular procedures to translate the policy assessment questions into scenario parameters and to implement these parameters into SEAMLESS-IF. Two examples targeted at European and regional level combining integrated assessments of policy changes and technological innovations are considered to illustrate the SEAMLESS scenario concept. We conclude that the proposed methodology to translate policy assessment problems into scenarios effectively supports integrated assessment in SEAMLESS-IF or even in other modelling frameworks.     

Introduced trout sever trophic connections in watersheds: consequences for a declining amphibian

Trophic linkages between terrestrial and aquatic ecosystems are increasingly recognized as important yet poorly known features of food webs. Here we describe research to understand the dynamics of lake food webs in relation to a native riparian amphibian and its interaction with introduced trout. The mountain yellow-legged frog Rana muscosa is endemic to alpine watersheds of the Sierra Nevada Mountains and the Transverse Ranges of California, but it has declined to a small fraction of its historical distribution and abundance. Although remaining frogs and introduced trout feed in different habitats of alpine lakes, our stable-isotope analyses clearly show that the same resource base of benthic invertebrates sustains their growth. During one period, insect emergence from naturally fishless lakes was nearly 20-fold higher compared to adjacent lakes with trout, showing that fish reduce availability of aquatic prey to amphibious and terrestrial consumers. Although trout cannot prey on adult frogs due to gape limitation, foraging post-metamorphic frogs are 10 times more abundant in the absence of trout, suggesting an important role for competition for prey by trout in highly unproductive alpine watersheds. Most Sierran lakes contain fish, and those that do not are usually small isolated ponds; in our study, these two lake types supported the lowest densities of post-metamorphic frogs, and these frogs were less reliant on local, benthic sources of productivity. Since Rana muscosa was formerly the most abundant vertebrate in the Sierra Nevada, the reduction in energy flow from lake benthos to this consumer due to fish introductions may have had negative consequences for its numerous terrestrial predators, many of which have also declined. We suggest that disruptions of trophic connections between aquatic and terrestrial food webs are an important but poorly understood consequence of fish introduction to many thousands of montane lakes and streams worldwide and may contribute to declines of native consumers in riparian habitats.     

Modelling nature-like fishway flow around unsubmerged obstacles using a 2D shallow water model

In the scope to create efficient nature like fish ramps using large-scale roughness elements, the present study is an audit of modelling such complex 3D free surface flows using an industrial 2D code solving shallow water equations. Validation procedure is based upon the comparison between numerous experimental measurements and numerical runs around large-scale roughness patterns disposed on the flume bottom in order to determine what 2D reliable numerical results can be expected. In this paper, we focused on cases of unsubmerged obstacles. The results demonstrate that 2D shallow water modelling using an industrial code such as TELEMAC-2D can be a convenient way for the hydraulic engineer to help design a nature-like fishway. This article emphasizes the limitations due to 2D depth integration of velocities and turbulence modelling and gives the domain of validity of the method.     

Voices in the dark: predation risk by owls influences dusk singing in a diurnal passerine

Predation is an important cost of communication in animals and thus a potent selection pressure on the evolution of signaling behavior. Heterospecific eavesdropping by predators may increase the vulnerability of vocalizing prey, particularly during low light, such as at dusk when nocturnal predators are actively hunting. Despite the risk it entails, dawn and dusk chorusing is common in passerines. However, the dusk chorus has not been studied much, neglecting the opportunity for understanding how eavesdropping between predators and prey may shape communication in birds. Here, we report the first demonstration of simulated predation risk (playback of owl vocalizations) altering the dusk chorus of a diurnal passerine, the veery (Catharus fuscescens). Veeries have a pronounced dusk chorus, singing well after sunset and potentially exposing themselves to predation by owls. In response to brief playbacks of owl calls (~30 s of calls presented three times over 25 min), veeries sang fewer songs post-sunset and stopped singing earlier relative to control trials. These changes in singing remained evident 30 min after the last owl stimulus. Although the avian dusk chorus has received relatively little attention to date, our results suggest that the dusk chorus may pose a higher predation risk to singing males that may influence the evolution of singing behavior in diurnal birds.