农场协作以提高可持续发展力

本文表明农场主之间的联合经营体(partnership arrangements)可能是保障农场经济生存能力和提高效益的途径之一.本文讨论了三种不同协作类型的经验分析,并强调了与协作经营关联的环境改善.在第一个案例中,对牛奶场和种植农场的协作进行了分析,结果表明多样化的提高和轮作具有实质的潜在效益,当协作包括机械时,其潜在效益更高.第二个例子论及生猪育崽和精饲管理的外部综合条件.协作利润源于生物因子和技术因子两方面,诸如提高生长率和增加猪舍的利用率等.最后,本文对一组种植农场协作进行了评估,认为效益的增加主要得益于机械费用的减少和/或来自其它因素的收益,如轮作和管理、营销策略等的改善.     

Prenatal diagnosis of chondroectodermal dysplasia with fetoscopy

Chondroectodermal dysplasia (Ellis-van Creveld syndrome) has previously been diagnosed prenatally only once, using fetoscopy. We report on two consecutive pregnancies in a woman at risk of having a child with the syndrome during which fetoscopic visualization was performed. Ellis-van Creveld syndrome was diagnosed prenatally in one instance, while it could be excluded in the other one. Non-invasive prenatal diagnosis of the syndrome is discussed.     

近期和长远时段内北极生态系统功能受到的影响

长期以来,就营养物质和碳循环而言,北极生态系统降低了初级生产力；能量,水和温室气体交换的水平已引起了局部和区域性的小幅度降温.大气CO2中的碳沉积在广袤而寒冷的有机土壤中,冰雪覆盖的低矮植被产生高的反射率,都影响了局部气候.然而,北极生态系统功能的许多方面都对气候变化及其产生的生物多样性影响敏感.当前的北极气候导致了低的有机物质分解速率,因此,尽管有机物和元素输入量较低,但北极生态系统还是趋向于积累有机物和元素,土壤中氮和磷等可利用元素结果成为促进碳固定以及生物量和有机物进一步积累的关键性限制因素.气候变暖可能增加特别是土壤中的碳和元素的周转,起初可能导致元素的丢失,但最后会慢慢的恢复.在北极生态系统中,单个物种和物种多样性已经明显地影响了元素的输入和滞留,另一方面,从长远来看,尽管CO2和紫外线增加对植物组织化学、分解和氮固定的影响可能变得重要,但对整个生态系统来说,影响可能很小.碳循环的示踪气体主要形式是CO2和CH4,大多数碳以CO2的形式损失,这些CO2是由植物和土壤生物产生.来自潮湿苔原生态系统以CH4形式释放的碳大约是CO2形式的5％,而且在没有任何其他变化的情况下,对变暖作出响应.冬天过程和植物类型也影响CH4释放和能量在生物圈和大气之间的交换,因为反射率从冬末到夏天存在很大的变化,在冬末,雪反射了入射的大部分光线,在夏天,生态系统吸收了入射的大部分光线,所以在所有的陆地生态系统中,北极生态系统在能量交换方面表现出巨大的季节性变化.植被深刻地影响北极生态系统水和能量交换.在冰雪覆盖期间,反射率从苔原、森林苔原、落叶林、常绿林依次降低.灌木和树增加了雪的深度,反过来又使冬天的土壤温度增加,因此,由气候变化而引起的未来植被方面的变化很可能深远地改变区域的气候.     

Exhaustible Resource Allocation in an Overlapping Generations Economy

This paper analyzes competitive allocations of an exhaustible resource in an overlapping generations economy. Conditions are given for the existence of equilibrium extraction rules such that both extraction and investment in future stocks are increasing and continuous in the current stock. The paper then considers the time paths of equilibrium allocations and shows that there are economies where equilibrium resource extractions and prices exhibit nonclassical behavior. This is illustrated through a finite horizon example in which extractions increase and prices decrease over the entire time horizon and an infinite horizon example where there are persistent cycles in extractions and prices and multiple equilibria. The paper concludes by examining welfare issues.     

Grazer avoidance may explain the invasiveness of the red alga Gracilaria vermiculophylla in Scandinavian waters

The invasive red alga Gracilaria vermiculophylla has quickly spread across Europe, but it is unclear whether its success is based on a high tolerance to variations in environmental conditions or to the absence of native grazers that feed on this alga. We tested whether native invertebrate grazers prefer native algae to G. vermiculophylla. Feeding preferences of three common herbivores were quantified when offered G. vermiculophylla and native Fucus vesiculosus, Ceramium virgatum, and Ulva intestinalis in no-, two- and multiple-choice trials. Herbivore growth was measured when fed each of the algae separately. Grazers consumed G. vermiculophylla in no-choice trials, but avoided generally this alga when having a choice. U. intestinalis was always preferred over G. vermiculophylla, and grazers fed with U. intestinalis grew faster than those fed with G. vermiculophylla. We conclude that grazers avoid G. vermiculophylla to most native algae, which may benefit G. vermiculophylla in northern European estuaries.     

Chemical compounds of the foraging recruitment pheromone in bumblebees

When the frenzied and irregular food-recruitment dances of bumblebees were first discovered, it was thought that they might represent an evolutionary prototype to the honeybee waggle dance. It later emerged that the primary function of the bumblebee dance was the distribution of an alerting pheromone. Here, we identify the chemical compounds of the bumblebee recruitment pheromone and their behaviour effects. The presence of two monoterpenes and one sesquiterpene (eucalyptol, ocimene and farnesol) in the nest airspace and in the tergal glands increases strongly during foraging. Of these, eucalyptol has the strongest recruitment effect when a bee nest is experimentally exposed to it. Since honeybees use terpenes for marking food sources rather than recruiting foragers inside the nest, this suggests independent evolutionary roots of food recruitment in these two groups of bees.     

Magnetoreception in birds: no intensity window in “fixed direction” responses

Under 502 nm turquoise light combined with 590 nm yellow light and in total darkness, European robins, Erithacus rubecula, no longer prefer their migratory direction, but exhibit so-called fixed direction responses that do not show the seasonal change between spring and autumn. We tested robins under these light conditions in the local geomagnetic field of 46 μT, a field of twice this intensity, 92 μT, and a field of three times this intensity, 138 μT. Under all three magnetic conditions, the birds preferred the same easterly direction under turquoise-and-yellow light and the same northwesterly direction under dark, while they were oriented in their seasonally appropriate direction under control conditions. “Fixed direction” responses are thus not limited to a narrow intensity window as has been found for normal compass orientation. This can be attributed to their origin in the magnetite-based receptor in the upper beak, which operates according to fundamentally different principles than the radical pair mechanism in the retina mediating compass orientation. “Fixed direction” responses are possibly a relict of a receptor mechanism that changed its function, now mainly providing information on magnetic intensity.     

瑞典北部沿海地区驼鹿生境适宜性建模:经验方法与面向过程方法的比较

生境模型可以为大型蹄类动物与森林资源的协调管理提供有效的工具,然而在该类模型对人工林的适用性方面,还没有进行过综合评估.我们使用两种内在不同的方法,就瑞典北部沿海地区冬季对驼鹿(Alces alces)生境的相对适宜性进行了模拟.基于15头雌驼鹿GPS定位数据的经验方法用于详细研究面向过程的概念方法的各种假设和函数结构.概念方法是基于已发表的关于物种对食物和地表覆盖等相关生境因子选择性的各种文献资料建立的.在两种模型方法中,生境都基于卫星图像估计得到的林块特征加以描述.经验模型也包括了与景观地形特征和到景观特征的距离相关的变量.由两种模型得出的计算结果为生境适宜性指数(HSI)的得分值,通过它可以使两种模型相互比较.两种模型得到的不同结果表明,在将来面向过程的概念模型中包括环境变量的明确空间分布特征很有必要.     

How does cell-based non-invasive prenatal test (NIPT) perform against chorionic villus sampling and cell-free NIPT in detecting trisomies and copy number variations? A clinical study from Denmark

Objectives

We aimed to compare cell-based NIPT (cbNIPT) to chorionic villus sampling (CVS) and to examine the test characteristics of cbNIPT in the first clinical validation study of cbNIPT compared to cell-free NIPT (cfNIPT).

Material and Methods

Study 1: Women (N = 92) who accepted CVS were recruited for cbNIPT (53 normal and 39 abnormal). Samples were analyzed with chromosomal microarray (CMA). Study 2: Women (N = 282) who accepted cfNIPT were recruited for cbNIPT. cfNIPT was analyzed using sequencing and cbNIPT by CMA.

Results

Study 1: cbNIPT detected all aberrations (32/32) found in CVS: trisomies 13, 18 and 21 (23/23), pathogenic copy number variations (CNVs) (6/6) and sex chromosome aberrations (3/3). cbNIPT detected 3/8 cases of mosaicism in the placenta. Study 2: cbNIPT detected all trisomies found with cfNIPT (6/6) and had no false positive (0/246). One of the three CNVs called by cbNIPT was confirmed by CVS but was undetected by cfNIPT, two were false positives. cbNIPT detected mosaicism in five samples, of which two were not detected by cfNIPT. cbNIPT failed in 7.8% compared to 2.8% in cfNIPT.

Conclusion

Circulating trophoblasts in the maternal circulation provide the potential of screening for aneuploidies and pathogenic CNVs covering the entire fetal genome.     

气候变化对景观和区域过程的影响及其对气候系统的反馈

北极生态系统的生物和物理过程会在不同的时间、空间尺度上对地球生态系统产生反馈作用,并与之相互影响.气候变化对北极地区的影响及其对全球气候系统的反馈主要存在着四种潜在机制反照率改变、生态系统对温室气体的排放或吸收、甲烷类温室气体的排放、影响海洋暖流淡水量的增长.这些反馈机制在某种程度上是由生态系统的分布和特征,尤其是大规模植被区域变化来控制的.通过少量全年的CO2通量测量表明,目前在地理分布上碳源区要比碳汇区要多.根据目前现有的关于CH4排放源地信息表明,景观规模上的CH4排放量对北极地区的温室效应平衡至关重要.北极地区的能量和水量平衡在变化的气候下,也是一个很重要的反馈机制.植被密度以及分布范围的增加会导致反射率的下降,因而会使地表吸收更多的能量.其效果可能会抵消由于极地沙漠地带向极地苔原带的的转化,或极地苔原带向极地森林带的转化,而造成的植被总净初级生产力碳沉降能力的提高而引起的负反馈.永久冻土带的退化对示踪气体动力学有着很复杂的影响.在不连续的永久冻土带地区,升温将会导致其完全消失.依赖于当地水文条件,温室气体排放可能由于气候环境变的干燥或湿润而使得其通量有所变化.总的来说,影响反馈的各种过程复杂的相互作用,以及这些过程随着时间地点的变化,加之数据的缺乏,又会在陆地生态系统气候变化对气候系统产生反馈作用的净效应估计上,产生许多的不确定性,这种不确定性将会影响到一些反馈的大小和方向.