荷兰的生物质能政策

本文是根据荷兰经济事务部能源局局长Okko van Aardenne博士在2000年11月30日中荷垃圾填埋气研讨会上发言稿和会议资料翻译，整理的。文内小标题为译者所加。作者简明扼要地介绍了荷兰可再生能源尤其是生物质能源的利用情况，研发方向和政府的鼓励政策。     

Prevention of musculoskeletal complaints in nursing: Aims, approach and content of an ergonomic-educational programme

In 1992 a comprehensive health-promotion project was initiated in seven nursing-homes in the Netherlands. This project was designed to implement an ergonomic-educational programme, with the intention of reducing physical workload and to bring about safe working in order to prevent work-related musculoskeletal complaints. After a period of external support, employees of the nursing-homes should be able to proceed with the programme independently. In this paper the content of the programme and its underlying strategies and theories are described. So far, the programme has got off to a good start in all the nursing-homes. Positive effects of the programme could be demonstrated and guidelines and protocols for safe working were introduced. However, it is as yet too early for definitive conclusions to be drawn regarding the aspect of continuity.     

An automated wet deposition system to compare the effects of reduced and oxidised N on ombrotrophic bog species: Practical considerations

Critical N loads for ombrotrophic bogs, which often contain rare and N-sensitive plants (especially those in lower plant groups: lichens, mosses and liverworts), are based on very few experimental data from measured, low background N deposition areas. Additionally the relative effects of reduced versus oxidised N are largely unknown. This paper describes an automated field exposure system (30 km S. of Edinburgh, Scotland) for treating ombrotrophic bog vegetation with fine droplets of oxidised N (NaNO₃) and reduced N (NH₄Cl). Whim Moss exists in an area of low ambient N deposition (ca. 8 kg N ha^?1 y^?1), the sources and quantification of which are described. The wet N treatment system is run continuously, and is controlled/activated by wind speed and rainfall to provide a unique simulation of “real worl” treatment patterns (no rain=no treatment). Simulated precipitation is supplied at ionic concentrations below 4 mM in rainwater collected on site. Treatments provide a replicated dose response to 16, 32 and 64 kg N ha^?1 y^?1 adjusted for ambient deposition (8 kg N ha^?1 y^?1). The 16 and 64 kg N ha^?1 y^?1 are duplicated with a P+K supplement. Baseline soil chemistry and foliar nutrient status was established for all 44 plots for Calluna vulgaris, Sphagnum capillifolium, Hypnum jutlandicum and Cladonia portentosa.     

Metapopulations in Agricultural Landscapes: A Spatially Explicit Trade-off Analysis

This paper presents a spatially explicit trade-off analysis of species conservation in agricultural areas. A spatially explicit model is presented that integrates an applied metapopulation model with a farm management model. The model is used to calculate production possibilities frontiers of net monetary benefits from agriculture and conservation of three species with different habitats. Simulations of spatial habitat allocation under European agri-environment schemes are compared to these production possibilities frontiers. The results suggest that the cost-effectiveness of current conservation policies may be greatly enhanced if the spatial dimension is considered explicitly.     

Evaluation of simplifying assumptions on pesticide degradation in soil

There is evidence that degradation of pesticides in simple laboratory systems may differ from that in the field, but it is not clear which of the simplifications inherent in laboratory studies present serious shortcomings. Laboratory experiments evaluated several simplifying assumptions for a clay loam soil and contrasting pesticides. Degradation of cyanazine [2-(4-chloro-6-ethylamino-1,3,5-triazin-2-ylamino)-2-methylpropiononitrile] and bentazone [3-isopropyl-1H-2,1,3-benzothiadiazin-4(3H)-one 2,2-dioxide] at fluctuating temperature and moisture was predicted reasonably well based on parameters derived from degradation under constant conditions. There was a tendency for slower degradation of cyanazine and bentazone in soil aggregates of 3 to 5 mm in diameter (DT50 at 15 degrees C and 40% maximum water holding capacity of 25.1 and 58.2 d, where DT50 is the time for 50% decline of the initial pesticide concentration) than in soil sieved to <3 mm (DT50 of 19.1 and 37.6 d), but the differences were not significant for most datasets. Degradation of cyanazine, isoproturon [3-(4-isopropylphenyl)-1,1-dimethylurea], and chlorotoluron [3-(3-chloro-p-tolyl)-1,1-dimethylurea] was measured in soil amended with different amounts of lignin. The effect of lignin on degradation was small despite considerable differences in sorption. The DT50 values of cyanazine, isoproturon, and chlorotoluron were 16.2, 18.6, and 33.0 d, respectively, in soil without lignin and 19.0, 23.4, and 34.6 d, respectively, in soil amended with 2% lignin. Degradation of bentazone and cyanazine in repacked soil columns was similar under static and flow conditions with 50.1 and 47.2% of applied bentazone and 74.7 and 73.6% of applied cyanazine, respectively, degraded within 20 d of application. Thus, the assumptions underpinning laboratory to field extrapolation tested here were considered to hold for our experimental system. Additional work is required before general conclusions can be drawn.     

Comparative effects of mine wastes on the benthos of an acid and an alkaline pond

Benthic invertebrates collected from an acid (pH 3.2) and an alkaline (pH 7.9) tailing pond in the Rouyn-Noranda mining region were compared with those of a control pond in order to assess the effects of the pH on the benthic community structure and on metal accumulation by invertebrates. The acid pond showed high mean soluble concentrations of aluminium (2600 ppb), copper (230 ppb), iron (6500 ppb) and zinc (4900 ppb) in the water and high mean concentrations of copper (340 ppm), iron (15,238 ppm) and zinc (445 ppm) in the sediments. The benthic fauna was dominated by Chironomus spp and the water beetle Ilybius sp. The Shannon-Weaver diversity index was 0.04. The alkaline pond had high mean sediment concentrations of cadmium (21 ppm), iron (15,823 ppm), manganese (658 ppm) and nickel (146 ppm). A total of 37 insect genera and a diversity index of 3.4 were recorded for this pond. Of the seven metals studied only copper and aluminium showed greater accumulations in the biota of the contaminated ponds than in that of the control. Insects dominated the benthic fauna in both contaminated ponds and crustacea in the control.     

Effect of herbicides on glutathione S-transferases in the earthworm, <Emphasis Type="Italic">Eisenia fetida</Emphasis>

AIM AND BACKGROUND: Earthworms have been studied as a readily available, easily maintainable and cheap test species for assessing chemical pollution, and may be an alternative to in vivo rodent bioassays. The current investigation aims to characterize detoxification enzymes in Eisenia fetida and stress response against two herbicides with different modes of action, namely, fenoxaprop and metolachlor. METHODS: Herbicides were applied to soil containing earthworms. Animals were then collected, sacrificed and shock-frozen. Extracted protein was analyzed for glutathione S-transferase (GST) activity using CDNB (1-chloro-2,4-dinitrobenzene), DCNB (1,2-dichloro-4-nitrobenzene), pNBC (p-nitrobenzylchloride), PNOBC (p-nitrobenz-o-ylchloride) and selected herbicides. GST isoenzymes were partially purified by affinity chromatography and molecular weights were estimated by SDS-PAGE. RESULTS: In E. fetida protein extracts, GST activity towards model compounds ranked as CDNB>DCNB>PNBOC>PNBC. Fluorodifen was not conjugated at all, but fenoxaprop and metolachlor were conjugated at low rates. Furthermore, the GST isoenzyme pattern changed during the incubation with herbicides, either due to stress or as a defense reaction. After incubation with monochlorobimane, a strong fluorescence of the intestinal tract and the intersegments was observed, indicating organ-specific GST induction. DISCUSSION: According to the author's knowledge, here, for the first time, evidence is presented that E. fetida GST are also capable of conjugating a wider range of xenobiotic substrates. Different forms of GST were observed and changes in GST isoforms due to the herbicide treatment were also noticed. GST conjugation rates varied between different herbicides used in this experiment. It might be assumed that herbicides may well be detoxified by earthworms, to a certain extent, but that they are also potent stress factors influencing the detoxification system of the animal. High doses or long exposure might lead to deleterious effects on earthworms and limit their survival rate. The use of the animals as bioindicators for herbicides and herbicide residues seems very promising, but is surely influenced by the lack of detoxification for some compounds. CONCLUSIONS: Conjugation of several xenobiotics with model substances and herbicides is proven in the earthworm E. fetida. However, E. fetida has only limited capabilities of detoxifying herbicidal compounds. Different isoforms of GST were involved and altered in their activity after treatment. RECOMMENDATIONS AND PERSPECTIVES: The accumulation of GS-conjugates and their determination via fluorescence microscopy is a quick and secure, additional marker for exposure that should be further developed to complement existing biotests. The described methods and endpoints might help to understand the complex reaction of earthworms towards herbicides and lead to an adapted test methodology.     

Toxicity of abamectin and doramectin to soil invertebrates

This study aimed at determining the toxicity of avermectins to soil invertebrates in soil and in faeces from recently treated sheep. Abamectin was more toxic than doramectin. In soil, earthworms (Eisenia andrei) were most affected with LC50s of 18 and 228 mg/kg dry soil, respectively, while LC50s were 67-111 and >300 mg/kg for springtails (Folsomia candida), isopods (Porcellio scaber) and enchytraeids (Enchytraeus crypticus). EC50s for the effect on reproduction of springtails and enchytraeids were 13 and 38 mg/kg, respectively for abamectin, and 42 and 170 mg/kg for doramectin. For earthworms, NOEC was 10 and 8.4 mg/kg for abamectin and doramectin effects on body weight. When exposed in faeces, springtails and enchytraeids gave LC50s and EC50s of 1.0-1.4 and 0.94-1.1 mg/kg dry faeces for abamectin and 2.2->2.4 mg/kg for doramectin. Earthworm reproduction was not affected. This study indicates a potential risk of avermectins for soil invertebrates colonizing faeces from recently treated sheep.     

Serial Correlation and Inter-annual Variability in Relation to the Statistical Power of Monitoring Schemes to Detect Trends in Fish Populations

We studied the effects of inter-annual variability and serial correlation on the statistical power of monitoring schemes to detect trends in biomass of bream (Abramis brama) in Lake Veluwemeer (The Netherlands). In order to distinguish between 'true' system variability and sampling variability we simulated the development of the bream population, using estimates for population structure and growth, and compared the resulting inter-annual variabilities and serial correlations with those from field data. In all cases the inter-annual variability in the field data was larger than in simulated data (e.g. for total biomass of all assessed bream sigma = 0.45 in field data, and sigma = 0.03-0.14 in simulated data) indicating that sampling variability decreased statistical power for detecting trends. Moreover, sampling variability obscured the inter-annual dependency (and thus the serial correlation) of biomass, which was expected because in this long-lived population biomass changes are buffered by the many year classes present. We did find the expected serial correlation in our simulation results and concluded that good survey data of long-lived fish populations should show low sampling variability and considerable inter-annual serial correlation. Since serial correlation decreases the power for detecting trends, this means that even when sampling variability would be greatly reduced, the number of sampling years to detect a change of 15%.year(-1) in bream populations (corresponding to a halving or doubling in a six-year period) would in most cases be more than six. This would imply that the six-year reporting periods that are required by the Water Framework Directive of the European Union are too short for the existing fish monitoring schemes.