荷兰的生物质能政策

本文是根据荷兰经济事务部能源局局长Okko van Aardenne博士在2000年11月30日中荷垃圾填埋气研讨会上发言稿和会议资料翻译，整理的。文内小标题为译者所加。作者简明扼要地介绍了荷兰可再生能源尤其是生物质能源的利用情况，研发方向和政府的鼓励政策。     

Prevention of musculoskeletal complaints in nursing: Aims, approach and content of an ergonomic-educational programme

In 1992 a comprehensive health-promotion project was initiated in seven nursing-homes in the Netherlands. This project was designed to implement an ergonomic-educational programme, with the intention of reducing physical workload and to bring about safe working in order to prevent work-related musculoskeletal complaints. After a period of external support, employees of the nursing-homes should be able to proceed with the programme independently. In this paper the content of the programme and its underlying strategies and theories are described. So far, the programme has got off to a good start in all the nursing-homes. Positive effects of the programme could be demonstrated and guidelines and protocols for safe working were introduced. However, it is as yet too early for definitive conclusions to be drawn regarding the aspect of continuity.     

An automated wet deposition system to compare the effects of reduced and oxidised N on ombrotrophic bog species: Practical considerations

Critical N loads for ombrotrophic bogs, which often contain rare and N-sensitive plants (especially those in lower plant groups: lichens, mosses and liverworts), are based on very few experimental data from measured, low background N deposition areas. Additionally the relative effects of reduced versus oxidised N are largely unknown. This paper describes an automated field exposure system (30 km S. of Edinburgh, Scotland) for treating ombrotrophic bog vegetation with fine droplets of oxidised N (NaNO₃) and reduced N (NH₄Cl). Whim Moss exists in an area of low ambient N deposition (ca. 8 kg N ha^?1 y^?1), the sources and quantification of which are described. The wet N treatment system is run continuously, and is controlled/activated by wind speed and rainfall to provide a unique simulation of “real worl” treatment patterns (no rain=no treatment). Simulated precipitation is supplied at ionic concentrations below 4 mM in rainwater collected on site. Treatments provide a replicated dose response to 16, 32 and 64 kg N ha^?1 y^?1 adjusted for ambient deposition (8 kg N ha^?1 y^?1). The 16 and 64 kg N ha^?1 y^?1 are duplicated with a P+K supplement. Baseline soil chemistry and foliar nutrient status was established for all 44 plots for Calluna vulgaris, Sphagnum capillifolium, Hypnum jutlandicum and Cladonia portentosa.     

Comparative effects of mine wastes on the benthos of an acid and an alkaline pond

Benthic invertebrates collected from an acid (pH 3.2) and an alkaline (pH 7.9) tailing pond in the Rouyn-Noranda mining region were compared with those of a control pond in order to assess the effects of the pH on the benthic community structure and on metal accumulation by invertebrates. The acid pond showed high mean soluble concentrations of aluminium (2600 ppb), copper (230 ppb), iron (6500 ppb) and zinc (4900 ppb) in the water and high mean concentrations of copper (340 ppm), iron (15,238 ppm) and zinc (445 ppm) in the sediments. The benthic fauna was dominated by Chironomus spp and the water beetle Ilybius sp. The Shannon-Weaver diversity index was 0.04. The alkaline pond had high mean sediment concentrations of cadmium (21 ppm), iron (15,823 ppm), manganese (658 ppm) and nickel (146 ppm). A total of 37 insect genera and a diversity index of 3.4 were recorded for this pond. Of the seven metals studied only copper and aluminium showed greater accumulations in the biota of the contaminated ponds than in that of the control. Insects dominated the benthic fauna in both contaminated ponds and crustacea in the control.     

Analyzing the Impacts of Dams on Riparian Ecosystems: A Review of Research Strategies and Their Relevance to the Snake River Through Hells Canyon

River damming provides a dominant human impact on river environments worldwide, and while local impacts of reservoir flooding are immediate, subsequent ecological impacts downstream can be extensive. In this article, we assess seven research strategies for analyzing the impacts of dams and river flow regulation on riparian ecosystems. These include spatial comparisons of (1) upstream versus downstream reaches, (2) progressive downstream patterns, or (3) the dammed river versus an adjacent free-flowing or differently regulated river(s). Temporal comparisons consider (4) pre- versus post-dam, or (5) sequential post-dam conditions. However, spatial comparisons are complicated by the fact that dams are not randomly located, and temporal comparisons are commonly limited by sparse historic information. As a result, comparative approaches are often correlative and vulnerable to confounding factors. To complement these analyses, (6) flow or sediment modifications can be implemented to test causal associations. Finally, (7) process-based modeling represents a predictive approach incorporating hydrogeomorphic processes and their biological consequences. In a case study of Hells Canyon, the upstream versus downstream comparison is confounded by a dramatic geomorphic transition. Comparison of the multiple reaches below the dams should be useful, and the comparison of Snake River with the adjacent free-flowing Salmon River may provide the strongest spatial comparison. A pre- versus post-dam comparison would provide the most direct study approach, but pre-dam information is limited to historic reports and archival photographs. We conclude that multiple study approaches are essential to provide confident interpretations of ecological impacts downstream from dams, and propose a comprehensive study for Hells Canyon that integrates multiple research strategies.     

Volunteer Macroinvertebrate Monitoring: Tensions Among Group Goals,Data Quality,and Outcomes

Volunteer monitoring of natural resources is promoted for its ability to increase public awareness, to provide valuable knowledge, and to encourage policy change that promotes ecosystem health. We used the case of volunteer macroinvertebrate monitoring (VMM) in streams to investigate whether the quality of data collected is correlated with data use and organizers' perception of whether they have achieved these outcomes. We examined the relation between site and group characteristics, data quality, data use, and perceived outcomes (education, social capital, and policy change). We found that group size and the degree to which citizen groups perform tasks on their own (rather than aided by professionals) positively correlated with the quality of data collected. Group size and number of years monitoring positively influenced whether a group used their data. While one might expect that groups committed to collecting good-quality data would be more likely to use it, there was no relation between data quality and data use, and no relation between data quality and perceived outcomes. More data use was, however, correlated with a group's feeling of connection to a network of engaged citizens and professionals. While VMM may hold promise for bringing citizens and scientists together to work on joint conservation agendas, our data illustrate that data quality does not correlate with a volunteer group's desire to use their data to promote regulatory change. Therefore, we encourage scientists and citizens alike to recognize this potential disconnect and strive to be explicit about the role of data in conservation efforts.     

River-Stream Connectivity Affects Fish Bioassessment Performance

Stream fish bioassessment methods assume that fish assemblages observed in sample sites reflect responses to local stressors, but fish assemblages are influenced by local factors as well as regional dispersal to and from connected streams. We hypothesized that fish movement to and from refugia and source populations in connected rivers (i.e., riverine dispersal) would weaken or decouple relations between fish community metrics and local environmental conditions. We compared fish-environment relations between streams that flow into large rivers (mainstem tributaries) and streams that lack riverine confluences (headwater tributaries) at multiple spatial grains using data from the USEPA's Environmental Monitoring and Assessment Program in the mid-Atlantic highlands, USA (n = 157 sites). Headwater and mainstem tributaries were not different in local environmental conditions, but showed important differences in fish metric responses to environmental quality gradients. Stream sites flowing into mainstem channels within 10 fluvial km showed consistently weaker relations to local environmental conditions than stream sites that lacked such mainstem connections. Moreover, these patterns diminished at longer distances from riverine confluences, consistent with the hypothesis of riverine dispersal. Our results suggest that (1) the precision of fish bioassessment metrics may be improved by calibrating scoring criteria based on the spatial position of sites within stream networks and (2) the spatial grain of fish bioassessment studies may be manipulated to suit objectives by including or excluding fishes exhibiting riverine dispersal.     

Toxicity of abamectin and doramectin to soil invertebrates

This study aimed at determining the toxicity of avermectins to soil invertebrates in soil and in faeces from recently treated sheep. Abamectin was more toxic than doramectin. In soil, earthworms (Eisenia andrei) were most affected with LC50s of 18 and 228 mg/kg dry soil, respectively, while LC50s were 67-111 and >300 mg/kg for springtails (Folsomia candida), isopods (Porcellio scaber) and enchytraeids (Enchytraeus crypticus). EC50s for the effect on reproduction of springtails and enchytraeids were 13 and 38 mg/kg, respectively for abamectin, and 42 and 170 mg/kg for doramectin. For earthworms, NOEC was 10 and 8.4 mg/kg for abamectin and doramectin effects on body weight. When exposed in faeces, springtails and enchytraeids gave LC50s and EC50s of 1.0-1.4 and 0.94-1.1 mg/kg dry faeces for abamectin and 2.2->2.4 mg/kg for doramectin. Earthworm reproduction was not affected. This study indicates a potential risk of avermectins for soil invertebrates colonizing faeces from recently treated sheep.     

Serial Correlation and Inter-annual Variability in Relation to the Statistical Power of Monitoring Schemes to Detect Trends in Fish Populations

We studied the effects of inter-annual variability and serial correlation on the statistical power of monitoring schemes to detect trends in biomass of bream (Abramis brama) in Lake Veluwemeer (The Netherlands). In order to distinguish between 'true' system variability and sampling variability we simulated the development of the bream population, using estimates for population structure and growth, and compared the resulting inter-annual variabilities and serial correlations with those from field data. In all cases the inter-annual variability in the field data was larger than in simulated data (e.g. for total biomass of all assessed bream sigma = 0.45 in field data, and sigma = 0.03-0.14 in simulated data) indicating that sampling variability decreased statistical power for detecting trends. Moreover, sampling variability obscured the inter-annual dependency (and thus the serial correlation) of biomass, which was expected because in this long-lived population biomass changes are buffered by the many year classes present. We did find the expected serial correlation in our simulation results and concluded that good survey data of long-lived fish populations should show low sampling variability and considerable inter-annual serial correlation. Since serial correlation decreases the power for detecting trends, this means that even when sampling variability would be greatly reduced, the number of sampling years to detect a change of 15%.year(-1) in bream populations (corresponding to a halving or doubling in a six-year period) would in most cases be more than six. This would imply that the six-year reporting periods that are required by the Water Framework Directive of the European Union are too short for the existing fish monitoring schemes.