Prenatal diagnosis and management of fetal ovarian cysts

Congenital ovarian cysts are a pathological condition which can be diagnosed in utero by ultrasound. We report 14 consecutive diagnoses of fetal ovarian cysts, obtained in the second and third trimesters of pregnancy. Congenital ovarian cysts have almost invariably a good prognosis, and no change in the standard obstetrical management is required. However, the evolution of the disease in utero is extremely variable. The cyst may increase in size, decrease or even disappear, or undergo complications such as torsion and rupture, which may carry some risks to the fetus. When a fetal ovarian cyst is detected, serial ultrasound examinations should be performed. If one of the above complications is suspected, the option of prompt caesarean section should be considered.     

英国Safeway的可持续性战略:包括员工和消费者

Safeway是英国第4大超级市场连锁店,在全国有480家连锁店,年销售额约为90亿英镑,另外还有与英国石油公司(BP)合营的50家庭院便利店.     

Toxicity characterisation of sediment porewaters collected from UK estuaries using a Tisbe battagliai bioassay

The lethal toxicity of sediment porewater isolated from samples collected from six United Kingdom estuaries was tested using a Tisbe battagliai bioassay. A selection of Phase 1 toxicity identification evaluation (TIE) procedures was then used to characterise the substances responsible for the measured toxicity. In samples collected in 2000, cationic metals, ammonia, organic compounds were identified as the cause of toxicity in the most toxic sample collected. Some of the toxicity remained uncharacterised. It was shown that the toxicity in samples collected from the same locations in 2001 was due to ammonia. The successful application of the T. battagliai bioassay demonstrates that it is a suitable assay for marine sediment porewater TIE and that combined with simple characterisation procedures allow an initial assessment to be made on the type of substances responsible for the measured toxicity.     

Chemometric data analysis application to Sparus aurata samples from two offshore farming plants along the Apulian (Italy) coastline

The levels of polychlorodibenzo-p-dioxins (PCDDs), polychlorodibenzofurans (PCDFs), dioxin-like polychlorobiphenyls (DL-PCBs), non-dioxin-like polychlorobiphenyls (NDL-PCBs), and polybromodiphenyl ethers (PBDEs) in fish collected from two marine offshore farming plants were determined. Each sample was constituted by specimens of the same size collected at the same time in four different seasons along the farming year. The feeds given were of industrial origin and the plants were positioned in two different sites respectively exposed to different environmental characteristics. A chemometric approach was applied to interpret the subtle differences observed in fish body burdens across the three chemical groups taken into consideration. The approach consisted in a stepwise multivariate process including a hierarchical cluster analysis (CA) and a linear discriminant analysis (DA). The two main clusters determined by CA were subjected to the canonical DA, backward and forward selection procedures to select the best discriminative functions. A clear temporal and spatial discrimination was found among the samples. Across the three chemical groups, the monthly separation seemed to depend on the growth process and the main exposure was due to the feed. In addition, the two plants differed significantly from the environmental point of view and the most important discriminating group of chemicals were the NDL-PCBs. The approach resulted really effective in discriminating the subtle differences and in individuating suggestions to improve the quality of culturing conditions.     

Association of metals (mercury, cadmium and zinc) with metallothionein-like proteins in storage organs of stranded dolphins from the Mediterranean sea (Southern Italy)

Selected toxic and essential metals (mercury, Hg; cadmium, Cd; and zinc, Zn) were determined in the liver and in the kidney collected from 13 dolphins (Stenella coeruleoalba and Tursiops truncatus) stranded along the southern coasts of Italy from 1991 to 1999. Liver samples were also analysed for their methyl mercury (MeHg) and selenium (Se) contents. For subcellular fractionation, liver and kidney samples were homogenized in Tris-HCl buffer; after centrifugation, the supernatant (cytosol) was separated from pellets (insoluble fraction), heated at 80 degrees C for 10 min and centrifuged in order to separate the precipitate containing the thermolabile high molecular weight proteins. The cytosol heat-stable fraction, including metallothionein-like proteins (MTLPs), was then purified by gel filtration chromatography on Sephadex G-75 column. The three subcellular fractions collected (insoluble fraction, thermolabile fraction and purified heat-stable fraction) were analysed for their Hg, Cd and Zn contents. The analytical results confirm previous similar studies on toothed whales in showing that: (1) in the liver, as well as in the kidney, Hg was mainly found in the insoluble fraction, therefore, metallothioneins seem to have no role in the Hg detoxification; (2) in the liver, the molar ratio between Se and inorganic Hg was very close to 1; this suggests that the final compound of MeHg detoxification could be HgSe (tiemannite); (3) in almost all the samples, Cd and Zn were detected in the purified heat-stable fraction (including MTLPs). The mechanism of Cd detoxification and Zn homeostasis is also discussed.