科技英语文摘的文体与表达

科技论文的文摘是关系到论文能否被录用、发表及检索的重要因素。文章从文体的角度论述科技文摘的写作与翻译方法及注意问题,指出科技论文摘要应与国际惯例接轨,注意文体的严谨、准确、明了和科学性等问题;并为科技论文文摘撰写提供了重要依据。     

真空紫外光降解五氯酚钠以及过硫酸盐对反应的促进作用

研究了真空紫外光(VUV,185 am)对于水溶液中五氯酚钠的降解,反应2 h后,初始浓度为10 mg/L的五氯酚钠的去除率达到99%以上,有机氯的脱除率达到70%以上,有效地实现了五氯酚钠的脱毒.溶液初始pH值对五氯酚钠的真空紫外光解有很大影响,pH=10.9时的降解速率常数是pH=3.1时的3倍.表观一级反应速率常数随初始浓度的增加而线性下降.在反应溶液中加入过硫酸盐,可有效提高五氯酚钠的真空紫外光降解速率和矿化速率,过硫酸盐和五氯酚钠摩尔比为24时,降解速率提高3倍,反应4 h后TOC去除率达到95%.     

静电放电电磁辐射模式的建立与仿真

介绍了静电放电电磁辐射场的理论模型;针对长导体模型分析了其数学模型的建立方法;讨论了长导体模型实验仿真方法与结果.     

城乡养狗隐患多

近几年来,对于城乡居民来说,养狗已是生活中的一部分。然而狗养多了,隐患也会出现。一是盲目养狗、只养少管。尤其是农村,很多家庭养狗,少则一只,多则二三只,以散养为主。这些狗到处乱窜,咬人伤人,防不胜防。二是养狗户防疫知识欠缺,养狗者为狗打     

Prenatal sonographic appearance of Beare-Stevenson cutis gyrata syndrome: two- and three-dimensional ultrasonographic findings

Beare-Stevenson cutis gyrata syndrome is characterized by craniofacial anomalies, particularly craniosynostosis, ear defects, cutis gyrata, acanthosis nigricans, anogenit anomalies, skin tags, and prominent umbilical stump. The prenatal two- and three-dimensional ultrasonographic findings of this rare condition is reported. The detection was made at 32 weeks of gestation in a woman with polyhydramnios and fetal head anomaly. The ultrasound appearance and postnatal follow‒up are presented. Copyright © 2001 John Wiley & Sons, Ltd.     

Photodegradation of the endocrine-disrupting chemical 4-nonylphenol in biosolids applied to soil

There is increasing concern about the environmental fate and impact of biosolids-associated anthropogenic organic chemicals, among which 4-nonylphenol (4-NP) is one of the most studied chemicals. This is primarily because 4-NP is an endocrine disruptor and has been frequently detected in environmental samples. Due to its high hydrophobicity, 4-NP has high affinity for biosolids. Land application of 4-NP-containing biosolids could potentially introduce large quantities of this chemical into the environment. A laboratory experiment was conducted to investigate the effect of artificial sunlight on 4-NP degradation in biosolids applied to soil. When exposed to artificial sunlight for 30 d, the top-5-mm layer of biosolids showed a 55% reduction of 4-NP, while less than 15% of the 4-NP was degraded when the biosolids were kept in the dark. Our results indicate that sensitized photolysis reaction plays an important role in reducing the levels of 4-NP in land-applied biosolids. Surface application rather than soil incorporation of biosolids could be effective in reducing biosolids-associated organic chemicals that can be degraded through photolysis reactions. However, the risks of animal ingestion, foliar deposition, and runoff should also be evaluated when biosolids are applied on the soil surface.     

Relationship between air pollution and daily mortality in a subtropical city: Taipei, Taiwan

Air pollution has been associated with daily mortality in numerous studies over the past decade. However most of these studies were conducted in the United States and Europe with relatively few done in Asia. In the current study, the association between ambient air pollution and daily mortality in Taipei, Taiwan's largest city which has a subtropical climate was undertaken, for the period 1994-1998 using a case-crossover analysis. This design is an alternative to Poisson time series regression for studying the short-term adverse health effects of air pollution. The air pollutants examined included particulate matter (PM(10)), sulfur dioxide (SO(2)), ozone (O(3)), nitrogen dioxide (NO(2)), and carbon monoxide (CO). The largest observed effect, which was without statistical significance, was seen for NO(2) and CO levels on deaths due to respiratory diseases (ORs=1.013 and 1.014, respectively). The well established link between air pollution levels and daily mortality may not be as strong in cities in subtropical areas, although other factors such as differences in pollutant mix or the underlying health of the population may explain the lack of a strong association in this study. Further studies of this type in cities with varying climates and cultures are needed.     

Potential source of asbestos in non-asbestos textile manufacturing company

Recently, a worker with lung carcinoma and a metastatic brain tumor was diagnosed as having a work-related disease. He had been employed in a non-asbestos textile company for 25 years. Consequently, to identify and explore possible causative agents for lung cancer in a non-asbestos textile manufacturing company and establish a causal relationship between exposure and lung cancer, an epidemiological investigative study was conducted and the work processes the worker was engaged in were examined. Air samples were taken from the workplace and during the drilling processes, and a suspected causative material was analyzed. The study revealed that the subject had been employed in the non-asbestos textile manufacturing company for 25 years from 1973 and his responsibilities included repairing spinning machines. In particular, the subject was involved in drilling B-bushings that were used to protect against gear abrasion in the spinning machines. An analysis of the B-bushings using a transmission electron microscope equipped with an energy dispersive X-ray analyzer indicated that they contained crocidolite asbestos fibers. Air samples obtained when drilling the B-bushings clearly indicated that the subject had most likely been exposed to crocidolite fibers when installing the B-bushings in the spinning machines. The frequency and duration of the work suggested that there would be a sufficient degree of exposure to crocidolite fibers to cause lung cancer. Except for smoking and asbestos exposure, no other chemical exposure was suspected for developing lung cancer in the workplace. Smoking appeared to be more of a potentiating risk factor in conjunction with the asbestos exposure. Accordingly, this case may provide significant evidence in identifying the cause of the mesothelioma or lung carcinoma found among workers in non-asbestos textile manufacturing companies elsewhere.