Effect of deuterium-depleted water on reproduction of rainbow trout

During the artificial reproduction of salmonides, the fecundity can be increased either by improving the viability of spermatozoa, or by extending the time period during which a roe micropile remains open, thus allowing its fecundation. Practically, this can be achieved by the use of some fertilising techniques suitable for fish species. Here, we show that the reproduction of rainbow trout in a 1:1 solution of deuterium-depleted water and distilled water led to a significant increase in survival of roes during their embryonic development. Moreover, the addition of glucose and fructose into the deuterium-depleted fertilising solutions led to a further increase in roe survival during embryonic development. The increase in survival is mainly explained by an increase in the motility of spermatozoa.     

公民对全球环境变化的响应——以上海、香港地区为例

工业革命以来，全球环境发生了前所未有的变化，将可能给地球系统带来灾难性后果，究其原因主要是由于人类活动造成的。人的行为深受意识的影响和制约,环境意识对于环境问题的产生和解决至关重要。本文选取上海、香港两个地区来分析公民对环境的关注度、公民的环保意识、环保行为以及公民对政府环境工作的看法和评价，研究公民对全球环境变化反应的区域差异，为政府制定相关环境保护政策提供理论依据。调查结果显示，上海、香港两地公民在很多环境闷题上具有共识。但是。在对手环境状况好转的期待值、参与环境保护活动的积极性、对人为因素主导力量的认识、环境保护与日常生活的切实关系、为环境保护的支付意愿、对于环境教育内容的认可度等方面存在着一定的差异。     

Rapid growth of clones of the red alga Chondrus crispus: applications in assays of toxic substances and in physiological studies

Growth rates of excised apical segments from three Chondrus crispus Stackhouse clones were rapid, reproducible and easily measured using simple equipment. Clonal segments exhibited a high degree of phenotypic stability, with coefficients of variation in growth rates being typically less than 5%. Sensitivity of the assay was demonstrated using 24-h pulses of the toxicants Cu²⁺ (10 to 150 ppb) and the molluscicide Bayluscide (100 to 500 ppb). As a further demonstration of applicability of this assay system, growth rates were measured over two consecutive 24-h photoperiods using a normally pigmented red gametophytic clone and a green colored mutant derived from it. Growth rates were highest in the first hours of the light phase for both clones, with growth of the green mutant being consistently inferior to that of the normally pigmented one. Significant changes were measured with intervals as short as 4 h using only five apical segments for each treatment. The C. crispus assay described is sensitive, relatively rapid, and statistically robust when applied to toxicant testing in seawater and to physiological studies.     

Importance of eating habits and sample size in the estimation of environmental mercury contamination using biological indicators

The importance of eating habits and the number of fish sampled in the estimation of mercury environmental contamination through biological indicators was studied. The species used were one with piscivorous habits (Anguilla anguilla) and another with omnivorous habits (Ciprinus carpio). From one original sample for each species, randomized samples were generated using the subroutine GGSRS from the mathematics library IMSL, and later the statistical significance of Pearson's correlation coefficient for the relationship between fish weight and mercury concentrations in muscle was obtained for each random sample. The results show that the use of omnivorous species such as Ciprinus carpio as a biological indicator of contamination enables us to carry out estimations with a greater degree of confidence than when piscivorous species such as Anguilla anguilla are used.     

Prenatal diagnosis of partial monosomy 18p(18p11.2→pter) and trisomy 21q(21q22.3→qter) with alobar holoprosencephaly and premaxillary agenesis

A prenatal diagnosis of partial monosomy 18p(18p11.2→pter) and trisomy 21q(21q22.3→qter) in a fetus with alobar holoprosencephaly (HPE) and premaxillary agenesis (PMA) but without the classical Down syndrome phenotype is reported. A 27-year-old primigravida woman was referred for genetic counselling at 21 weeks' gestation due to sonographic findings of craniofacial abnormalities. Level II ultrasonograms manifested alobar HPE and median orofacial cleft. Cytogenetic analysis and fluorescence in situ hybridization (FISH) on cells obtained from amniocentesis revealed partial monosomy 18p and a cryptic duplication of 21q,46,XY,der(18)t(18;21)(p11.2;q22.3), resulting from a maternal t(18;21) reciprocal translocation. The breakpoints were ascertained by molecular genetic analysis. The pregnancy was terminated. Autopsy showed alobar HPE with PMA, pituitary dysplasia, clinodactyly and classical 18p deletion phenotype but without the presence of major typical phenotypic features of Down syndrome. The phenotype of this antenatally diagnosed case is compared with those observed in six previously reported cases with monosomy 18p due to 18;21 translocation. The present study is the first report of concomitant deletion of HPE critical region of chromosome 18p11.3 and cryptic duplication of a small segment of distal chromosome 21q22.3 outside Down syndrome critical region. The present study shows that cytogenetic analyses are important in detecting chromosomal aberrations in pregnancies with prenatally detected craniofacial abnormalities, and adjunctive molecular investigations are useful in elucidating the genetic pathogenesis of dysmorphism. Copyright © 2001 John Wiley & Sons, Ltd.