Human parvovirus B19 infection and unbalanced translocation in a case of hydrops fetalis

In a case of hydrops fetalis, serological examination showed a recent maternal human parvovirus B19 infection. Amniocentesis revealed a unique unbalanced translocation between chromosomes 3 and 11 of the fetus. The mother proved to have a balanced reciprocal translocation between chromosomes 3 and 11. A grossly macerated hydropic male fetus was delivered with a flat nose and low implanted deformed ears. Histopathological examination revealed nuclear inclusion bodies in fetal erythroid cells, confirming human parvovirus B19 infection. Parvovirus B19 DNA was demonstrated by in situ hybridization in the nuclei of heart muscle cells. Our finding of two different disorders in one case illustrates the importance of a complete evaluation of every case of hydrops fetalis, especially concerning counselling on the outcome of future pregnancies. The human parvovirus B19 infection will not recur due to the acquired immunity of the mother, whereas the balanced reciprocal translocation will endanger future pregnancies.     

Mesoderm induction by transforming growth factor β: Medium conditioned by TGF-β-treated ectoderm enhances the inducing activity

Dedicated to Professor Dr. Tuneo Yamada on the occasion of his 80th birthday.     

False-negative amniotic fluid acetylcholinesterase in a case of meningo-encephalocele

We describe a patient with a significantly elevated serum alphafetoprotein (AFP) concentration at 17 weeks of gestation, who showed only a marginally increased amniotic fluid AFP and lacked the second rapidly migrating band of acetylcholinesterase electrophoresis. Ultrasound examination revealed an encephalocele and ventriculomegaly. Autopsy showed that the encephalocele was not covered by skin.     

In vitro characteristics of human fetal cells obtained from chorionic villus sampling and amniocentesis

In vitro characteristics of human fetal cells have been investigated after chorionic villus sampling at the first trimester and amniocentesis at the second trimester of pregnancy. Light microscopy revealed heterogeneous morphology of cell types in both the chorionic villus culture and the amniotic fluid cultures. Based on the experiments performed, chorionic villus cells are more sensitive to pronase, trypsin, and versene during subculture and have a higher DNA content per single cell and release more [¹²⁵I]-Beta-human chorionic gonadotropin into culture medium than those found in amniotic fluid cells. The practical applications of this study are discussed.     

厦门西港海水质量对鱼卵胚胎发育畸形率的影响

以养殖场培育的花尾胡椒鲷受精卵为实验材料测试了厦门西域5个站位的表层水水样对花尾胡椒鲷受精卵的胚胎发育毒性，并运用GC－MS手段分析了水样中的美国EPA优控的16PAHs组分的含量。结果表明：3号站位（厦门市工业和生活污水主要排放口的外侧）和4号站位（厦门西港的港区）的水样对鱼卵的胚胎发育的毒性最强。8号站位（位于主航道并濒临嵩屿电厂）的水样对鱼卵胚胎发良的毒性次之，1号站位（湾口）和5号站位（内港）的水样对鱼卵的胚胎发育的毒性较小。水样中的PAHs含量分析结果表明，仅用水样中的PAHs含量不能全面地反映水样对鱼卵胚胎发育的毒性。最后，对本实验方法应用于海洋环境生物监测的有效性进行了探讨。     

Fluoride distibution and the effect of some ions along Alexandria coastal Mediterranean seawater of Egypt

The coastal seawater of Mediterranean of Alexandria receives large amount of discharged waters containing industrial wastes, sewage, and agricultural and domestic drainage. Fluoride and some parameters were(chemical and physical) determined. The data gave indication that the content and the amount of the discharged water largely affect the chemical composition of the coastal water. Stepwise regression analysis was highly significant and the model was very fruitful, where the observed and calculated values were mostly concordant. This may indicated that there was a relation between fluoride content in coastal seawater and its content in the discharged water.     

Pitfalls in the prenatal diagnosis of peroxisomal β-oxidation defects by chorionic villus sampling

Variability in the level of expression of very long chain fatty acids (VLCFAs) is documented in cultured chorionic villus (CV) cells derived from two fetuses, one at risk for an unusual peroxisomal fatty acid β-oxidation defect, and the other at risk for the X-linked form of adrenoleucodystrophy (ALD). Cells from early subcultures of chorionic cells from both cases gave normal values for VLCFA ratios. The results for the fetus at risk for the β-oxidation defect were interpreted to indicate that the fetus was not affected; however, at birth, the infant was clinically and biochemically affected. In the case of the fetus at risk for X-linked ALD, although VLCFAs were normal in subculture 1, the levels of these fatty acids increased dramatically in subculture 3, suggesting an abnormal fetus. Termination of the pregnancy and subsequent biochemical and morphological follow-up confirmed that the fetus was indeed affected by ALD.