Two unusual chromosome aberrations ascertained by sonographic anomalies

We describe two cases of sonographic abnormalities associated with unusual chromosomal aberrations. Case 1 presented with a cystic hygroma at 12 weeks' gestation. Cytogenetic analysis revealed an unbalanced complex chromosome rearrangement implicating chromosomes 6, 13 and 21 (karyotype: 47,XX,t(6;21;14)(q14;q21;q21)mat,+21) and corresponding to a complete trisomy 21. This anomaly resulted from malsegregation of a maternal balanced three-way translocation. For case 2, an alobar holoprosencephaly was identified by ultrasonography at 23 weeks' gestation. Chromosomal analysis showed a recombinant rec (13), dup q chromosome, secondary to unequal crossing-over of a paternal pericentric inversion of chromosome 13, giving rise to partial trisomy 13q (karyotype: 46,XX,rec(13)dup(13q)inv(13)(p11q21)pat). These two cases illustrate the role of ultrasound in leading to detection not only of foetal chromosomal aberrations but also of rare balanced chromosomal rearrangements presented by one of the two parents. Copyright © 2004 John Wiley & Sons, Ltd.     

人口迁徙、汇款、生活轨迹及社会应变能力

我们认为,人口变化的方方面面,包括迁徙,都影响个人和团体的社会应变能力以及基本资源基础的可持续性.社会应变能力是应对和适应通过适当的制度调节的环境和社会变化的能力.我们调查了当今越南沿海地区人口变化、社会应变能力以及可持续发展之间关系的一个侧面:迁徙和汇款对依赖于资源的人口源区居民群的影响.利用有关生活来源的纵向运动数据,我们发现移民出境和汇款对一个逐渐形成的社会和政治范围内的应变能力有抵消作用.移民出境是与不可持续的沿海养殖业的发展同时并存的,而不是起推动作用.日益增加的经济不平等削弱了社会应变能力.同时,多种经营和收入水平的不断提高有助于应变能力的增强.     

Alkalischer Abbau von Gynaminsäure zu Brenztraubensäure und N-Acetyl-D-glucosamin

The Science of Nature -     

Mimicry of queen Dufour's gland secretions by workers of Apis mellifera scutellata and A. m. capensis

The development of the Dufour's gland of workers of the two honey bee races Apis mellifera scutellata and A. m. capensis was measured. The Dufour's glands of A. m. capensis workers were longer and increased in length more rapidly than the glands of workers of A. m. scutellata at comparable ages. Analysis of the Dufour's gland secretions of workers and queens of both races revealed that there were caste and racial differences. Secretions of queenright A. m. scutellata workers were dominated by a series of long-chain hydrocarbons. In contrast the secretions of the A. m. capensis workers both under queenright and queenless conditions were a mixture of hydrocarbons and wax-type esters, as were those of queens. Multivariate analysis of the secretion profiles indicated that laying workers of both races mimic queens. The secretions of the A. m. capensis laying workers mimicked queen secretions most closely, enabling them to act as successful social parasites.     

Partitioning and bioaccumulation of cadmium in artificial sediment systems: application of a stable isotope tracer technique

The utility of stable isotope tracers for investigating the relationship between cadmium (Cd) partitioning in artificial sediment-water systems and Cd accumulation in a benthic detritivore (Asellus racovitzai, Isopoda) was explored. In the laboratory, Cd isotopes were applied to synthetic sediment and isotope concentrations were measured in sediment, overlying water and exposed asellids over a 10-day period. Isotope ratios measured in sediment and water were compared to ratios measured in asellids to determine whether Cd partitioning could predict metal bioaccumulation. Two different parameters which might affect Cd partitioning between the sediment and overlying water compartments were investigated: the chemical form in which Cd was added to systems, and the organic matter content of the sediment. To test the effect of chemical form on Cd partitioning, three isotopes of cadmium were individually applied to formulated sediment in varying combinations of 113Cd(NO3)2, 112Cd-humic acid (HA) 114CdSO4. The results demonstrated that chemical form did not influence partitioning, as the Cd isotope that was applied to sediment in the nitrate form exhibited similar partitioning between sediment and overlying water as the isotope that was applied in the sulfate or HA form. However, Cd isotope concentrations in overlying water were strongly related to the pattern of isotope accumulation in asellids suggesting that overlying water concentrations determined Cd bioaccumulation. In contrast, when the organic matter content of sediment was increased through the addition of Sphagnum peat moss, total Cd concentrations in overlying water and tissue were low, and there was no relationship between Cd-isotope concentrations in tissue and water. These results indicate that Cd accumulation occurred primarily from water, and factors that increase metal partitioning to sediment, such as increased sediment organic matter content, decrease Cd accumulation in asellids. The stable isotope tracer method described herein appears to be a useful technique for investigating the relationship between metal partitioning and bioaccumulation in simple sediment systems, but could also be extended to more complex systems, and used with different metals that have multiple stable isotopes.     

Immunoassay monitoring of polychlorinated biphenyls (PCBs) in the Great Lakes

Although polychlorinated biphenyls (PCBs) are no longer manufactured, they are still entering the environment. In some compartments of the environment, PCB concentrations are a serious concern. This is especially true in compartments which accumulate PCBs, and in food items consumed by humans and wildlife. Also, there are situations in which management decisions require rapid, sensitive, accurate measurements, which can be made in real time under field conditions. Methods to use an enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) for PCBs were developed and applied to sediments and fish muscle homogenates collected from the Great Lakes. The extraction methods developed can be applied in the field with non-hazardous solvents, in the absence of sophisticated laboratory equipment. The method detection limit for PCBs in dimethyl sulfoxide (DMSO) extracts of sediment was 0.9 mg/kg. For PCBs in isopropanol extracts of fish tissue, the method detection limit was 0.6 mg/kg. The resolution of the ELISA was 0.83 mg/kg at 1.1 mg/kg and 1.6 mg/kg at 1.7 mg/kg, for sediment and fish tissue, respectively.     

How accurately do semi-permeable membrane devices measure the bioavailability of polycyclic aromatic hydrocarbons to Daphnia magna?

Semi-permeable membrane devices (SPMDs) are passive samplers that have been designed to sample the bioavailable fractions of hydrophobic organic compounds in aquatic ecosystems. This study aims at evaluating the ability for SPMD to sample polycyclic aromatic hydrocarbons (fluoranthene, pyrene and benzo[a]pyrene) that are actually bioavailable to Daphnia magna. For that purpose, the SPMD-available fraction and the bioavailable fraction to D. magna are compared in controlled media with Dissolved Organic Matters (DOMs) from various origins and at different concentrations. The presence of all but one DOM reduces the accumulation of PAHs in SPMD or in D. magna. Moreover, this comparative laboratory study shows that in 10 cases on 13, the SPMD-available fraction is close to the available fraction to D. magna. When significant differences are observed between SPMD-available and bioavailable fractions, they remain less than 50% at DOM concentrations below 10 mg/l DOC, which corresponds to a maximum DOC concentration usually found in temperate rivers. This study confirms the suitability of the SPMD technique to monitor readily bioavailable hydrophobic contaminants in aquatic environments containing DOM from various origins and characteristics.     

Predator foraging behavior in response to perception and learning by its prey: interactions between orb-spinning spiders and stingless bees

Although rewarded bees learn and remember colors and patterns, they have difficulty in learning to avoid negative stimuli such as decorated spider webs spun by Argiope argentata. A. argentata decorates its web with silk patterns that vary unpredictably (Fig. 1) and thus foraging insects that return to sites where spiders are found encounter new visual cues daily. Stingless bees can learn to avoid spider webs but avoidance-learning is slowed or inhibited by daily variation in web decorations (Figs. 3,4; Tables 1,2). In addition, even if bees learn to avoid decorated webs found in one location, they are unable to generalize learned-avoidance responses to similarly decorated webs found at other sites. A. argentata seems to have evolved a foraging behavior that is tied to the ways insects perceive and process information about their environment. Because of the evolutionary importance of bee-flower interdependence, the predatory behavior of web-decorating spiders may be difficult for natural selection to act against.