恢复力与可持续发展:在瞬息万变的世界中增强适应能力

由于在以往的自然资源政策上逐渐暴露出了两个带根本性的错误,人们开始意识到在环境管理理论和实践方面需要进行一场全球性的重大改革.第一个错误是毫无保留地假定生态系统对人类利用所作出的反应是呈线性关系、是可以预测和控制的.第二个错误是认定人类社会与天然系统可以分别对待,不必联系在一起进行考虑.然而,从世界各地收集到的证据表明,天然系统和人类社会系统是以非线性方式运行的、在其动态运行过程中均有其显著的极限,而且,人类社会与生态系统表现为一种紧密相联的、复杂的且不断演变的综合系统.本文是代表瑞典政府环境咨询委员会编写的一份报告的摘要,这份报告是作为向2002年8月26日～9月4日在南非约翰内斯堡召开的可持续发展世界首脑会议献礼的论文而撰写的.从概念上说,恢复力是一种能缓冲变化所带来的影响、学习知识和求得发展的能力,我们将它作为在一个纷纭复杂、快速变化的世界中,是否真正懂得如何维护和提高适应能力的一种参照标准来使用.在社会、生态综合系统中,有两种有用的工具可用来提高恢复力,一种是结构严谨的工作方案,另一种是积极的适应力管理.这两种工具都需要而且有助于形成这样一种社会环境:具有灵活开放的组织机构和多层次的监管体制,允许学习适应力方面的知识和提高适应力但又不妨碍对未来的发展作出选择.     

应对不确定性:呼吁建立新的科学政策论坛

科学界和政策界具有不同的目标,这就自然导致了对构成某种变化或现象的"检验"标准的差异,以及用不同的方法去描述不确定性和风险的持性及传达不确定性和风险.这些差异可能损害科学家、决策者和公众之间的有效沟通,同时也限制了科学家所愿意研究的社会紧迫问题的类型.本文主要回顾了一系列处理不确定性问题的方法,阐述了当科学和政策不能很好协调时所可能引起的一些错误.并在此基础上,特别针对解决不确定性问题提出了一些具体建议,包括重构科学规范,建立由科学、政策两方面领导广泛参加的科学政策论坛.     

The selenium status of sheep in Britain as indicated by wool selenium concentration

A correlation between the selenium concentration in wool and blood erythrocyte glutathione peroxidase activity (GSHPx) from sheep in W. Derbyshire, a high selenium area and N. Wales and Romney Marsh, low/marginal selenium areas is reported.Soil and herbage selenium concentrations were significantly correlated with wool selenium levels and GSHPx activity.A significant difference was found between wool selenium concentrations and between GSHPx activities from sheep in W. Derbyshire and those animals sampled in N. Wales and Romney Marsh. 90% of wool samples from the low/marginal areas gave concentrations below 0.125 g Se/g. 6.125 g Se/g wool is suggested as a threshold value for selenium in wool from sheep grazing low/marginal areas.Seasonal peaks in wool selenium concentrations and GSHPx activities are found in March and June respectively. Supplementary feeds, which contain added selenium, given to livestock during the winter season may be responsible for these seasonal differences.GSHPx activity data reported in this study records higher sheep selenium levels than those reported in the 1979 survey by Andersonet al. This increase is attributed to the addition since 1979 of selenium to feeds and drenches.Wool is proposed as an accurate and less costly measure of sheep selenium status.     

Response of fluctuating asymmetry to arsenic toxicity: support for the developmental selection hypothesis

The effect of exposure to sodium arsenite during development was tested on adult fluctuating asymmetry (FA) in sternopleural bristle number, bristle number, body size and survivorship in Drosophila melanogaster. Three genetic strains of flies were used, CT-106, PVM and Oregon-R, and arsenite concentrations ranged from relatively mild, sub-lethal doses, to concentrations with pronounced negative effects on survivorship. At arsenite concentrations of 1.0 and 0.125 mM, mortality was on average 38% greater than in controls, and surviving flies emerged significantly smaller and had fewer bristles than controls. Neither the effect of arsenite or the genotype x environment interaction on asymmetry were significant. However, given the high mortality, any increase in FA could have been masked by the outcome of developmental selection against developmentally unstable phenotypes. We tested for this effect by contrasting FA values between (1) flies reared at the highest concentrations used previously, (2) flies reared at sub-lethal dosage, and (3) controls. Positional fluctuating asymmetry (PFA), which is expected to be a sensitive indicator of underlying developmental stability, was significantly reduced among flies reared at the highest concentration, and at which flies suffered significant mortality. Moreover, the slope of the regression relating mean PFA to emergence per bottle was significantly positive. These data support the hypothesis that developmental selection occurred in this experiment, and that the expected positive relationship between asymmetry and stress may be altered when the stressor eliminates individuals from the population. In contrast, FA of flies reared at sub-lethal dosage did not differ from that in controls, a result that fails to support the hypothesis that arsenite disrupts developmental stability. Our results call for caution in FA-based biomonitoring, especially of potentially lethal forms of stress, because in the presence of developmental selection, and under the common assumption that FA should increase under stress, erroneous conclusions may be drawn about the health and well being of a population. It is suggested that FA-based biomonitoring efforts integrate the use of FA with other bioindicators, and experimentally validate any expected FA-stress relationship before attempting to infer the presence of environmental stress.     

Regional variation in the chemical composition of winter snow pack and terricolous lichens in relation to sources of acid emissions in the Usa river basin,northeast European Russia

The chemical composition of snow and terricolous lichens was determined along transects through the Subarctic towns of Vorkuta (130 km west-east), Inta (240 km south-north) and Usinsk (140 km, southwest-northeast) in the Usa river basin, northeast European Russia. Evidence of pollution gradients was found on two spatial scales. First, on the Inta transect, northward decreases in concentrations of N in the lichen Cladonia stellaris (from 0.57 mmol N g(-1) at 90 km south to 0.43 mmol N g(-1) at 130 km north of Inta) and winter deposition of non-sea salt sulphate (from 29.3 to 12.8 mol ha(-1) at 90 km south and 110 km north of Inta, respectively) were attributed to long range transport of N and S from lower latitudes. Second, increased ionic content (SO42-, Ca2+, K+) and pH of snow, and modified N concentration and the concentration ratios K+:Mg2+ and K+: (Mg2++Ca2+) in lichens (Cladonia arbuscula and Flavocetraria cucullata) within ca. 25-40 km of Vorkuta and Inta were largely attributed to local deposition of alkaline coal ash. Total sulphate concentrations in snow varied from ca. 5 micromol l(-1) at remote sites to ca. 19 micromol l(-1) near Vorkuta. Nitrate concentration in snow (typically ca. 9 micromol l(-1)) did not vary with proximity to perceived pollution sources.     

Coping with uncertainty: a call for a new science-policy forum

The scientific and policy worlds have different goals, which can lead to different standards for what constitutes "proof" of a change or phenomena, and different approaches for characterizing and conveying uncertainty and risk. These differences can compromise effective communication among scientists, policymakers, and the public, and constrain the types of socially compelling questions scientists are willing to address. In this paper, we review a set of approaches for dealing with uncertainty, and illustrate some of the errors that arise when science and policy fail to coordinate correctly. We offer a set of recommendations, including restructuring of science curricula and establishment of science-policy forums populated by leaders in both arenas, and specifically constituted to address problems of uncertainty.     

A lysimeter experiment to investigate temporal changes in the availability of pesticide residues for leaching

Leaching of three pesticides (isoproturon, chlorotoluron and triasulfuron) and a tracer (bromide) were determined in four contrasting soils ranging in texture from sandy loam to clay. The compounds were applied to undisturbed columns of soil and four columns for each soil were randomly selected and leached with 24-mm equivalent of water at prescribed time intervals (3, 9, 24, 37 and 57 d after application). A rapid decline in leached loads of isoproturon and chlorotoluron as time from application to irrigation increased was observed in all soils. In contrast, triasulfuron and bromide loads only decreased rapidly in the clay soil. Bromide losses decreased with decreasing clay contents of the soil and therefore with a decrease in structural development. Magnitudes of pesticide losses varied from soil to soil, depending on structural development and the organic carbon content. Pesticide degradation experiments on disturbed and undisturbed soil samples showed that the rapid decline of leached loads with time was faster than could be explained by degradation alone. Five physico-chemical processes are put forward to explain the different patterns of pesticide leached loads observed in the soils: (1) relative extent of preferential flow, (2) sorption capacity of the compounds to the different soils, (3) extent of degradation of the compounds in the soil, (4) variation in sorption kinetics between compounds associated with pesticide diffusion into soil aggregates, and (5) protection of the compounds by a combination of intra-aggregate diffusion and the presence of preferential flow pathways.     

Nitrogen trace gas emissions from a riparian ecosystem in southern Appalachia

In this paper, we present two years of seasonal nitric oxide (NO), ammonia (NH₃), and nitrous oxide (N₂O) trace gas fluxes measured in a recovering riparian zone with cattle excluded and adjacent riparian zone grazed by cattle. In the recovering riparian zone, average NO, NH₃, and N₂O fluxes were 5.8, 2.0, and 76.7 ng N m⁻² s⁻¹ (1.83, 0.63, and 24.19 kg N ha⁻¹ y⁻¹), respectively. Fluxes in the grazed riparian zone were larger, especially for NO and NH₃, measuring 9.1, 4.3, and 77.6 ng N m⁻² s⁻¹ (2.87, 1.35, and 24.50 kg N ha⁻¹ y⁻¹) for NO, NH₃, and N₂O, respectively. On average, N₂O accounted for greater than 85% of total trace gas flux in both the recovering and grazed riparian zones, though N₂O fluxes were highly variable temporally. In the recovering riparian zone, variability in seasonal average fluxes was explained by variability in soil nitrogen (N) concentrations. Nitric oxide flux was positively correlated with soil ammonium (NH₄⁺) concentration, while N₂O flux was positively correlated with soil nitrate (NO₃⁻) concentration. Ammonia flux was positively correlated with the ratio of NH₄⁺ to NO₃⁻. In the grazed riparian zone, average NH₃ and N₂O fluxes were not correlated with soil temperature, N concentrations, or moisture. This was likely due to high variability in soil microsite conditions related to cattle effects such as compaction and N input. Nitric oxide flux in the grazed riparian zone was positively correlated with soil temperature and NO₃⁻ concentration. Restoration appeared to significantly affect NO flux, which increased ≈600% during the first year following restoration and decreased during the second year to levels encountered at the onset of restoration. By comparing the ratio of total trace gas flux to soil N concentration, we show that the restored riparian zone is likely more efficient than the grazed riparian zone at diverting upper-soil N from the receiving stream to the atmosphere. This is likely due to the recovery of microbiological communities following changes in soil physical characteristics.     

The histology,histochemistry and ultrastructure of the cement apparatus of three adult sessile barnacles,Elminius modestus,Balanus balanoides and Balanus hameri

The histology, histochemistry and ultrastructure of the cement gland cells of 3 species of sessile barnacles are described. Cells of both Elminius modestus Darwin and Balanus balanoides (L.) (membranous bases) are similar histologically and ultrastructurally, and within the cells there are 2 distinct regions. One is the site of secretion accumulation, the other the site of secretion synthesis. In Balanus hameri Ascanius (calcareous base) the cells are different in that the cytoplasm is more homogeneous. In all 3 species protein is the final secretion product (cement) of the cement cells. The mode of discharge of secretion from the cells differs between the membrane based and calcareous based barnacles. In the former, there is a series of collecting canals within the cytoplasm of the cement cells (intracellular canals) which join with the larger extracellular cement ducts. Secretion passes into the intracellular canals and is moved along to the larger cement ducts, which have an inner chitin lining. In Balanus hameri (calcareous base) there are no intracellular collecting canals. Secretions are thought to pass from the cement cells into the cement duct cells direct. The cement ducts in this species are not chitin lined.     

Organic and calorific content of the body tissues of deep-sea elasipodid holothurians in the northeast Atlantic Ocean

Data are presented on the biochemical analysis of protein, lipid, carbohydrate and ash for the ovary, testis, gut and body wall of six species of elasipodid holothurians at a variety of stations in the Porcupine Seabight and Abyssal Plain (northeast Atlantic Ocean). Samples were collected between 1980 and 1982. The species investigated were Benthogone rosea, Laetmogone violacea, Oneirophanta mutabilis, Deima validum, Benthodytes sordida and Psychropotes longicauda. Lipid was the dominant soluble constituent of the ovary and protein was dominant in the testis. Tissue calorific content was determined from the biochemical data and by microbomb calorimetry. The ovaries had higher calorific values than the other body tissues when determined by both methods. Comparison of the two methods suggests that the calorific values for testis, gut and body wall are significantly different, and this may be a function of the calcium-carbonate content of these tissues. Total-body calorific value varied from 24.26 J mg^-1 ash-free dry weight (AFDW) (5 799 cal g^-1 AFDW) to 25.43 J mg^-1 AFDW (6 078 cal g^-1 AFDW). Total holothurian-body calorific biomass at depths of 1 010, 2 000 and 4 000 m is 0.49, 3.69, and 0.25 kJ m^-2 (118, 882, 59.4 cal m^-2), respectively. Holothurians form a significant store of energy in the deep sea.