浅谈秦皇岛外语语言软环境的优化策略

秦皇岛作为著名的沿海旅游城市,外语语言环境作为旅游软环境的一个重要因素直接影响着整个旅游产业的综合竞争力。鉴于此,对秦皇岛市外语语言软环境进行调查摸底。调查结果表明,旅游景区标示语及城市公示语的翻译存在不同程度的问题,旅游从业人员总体素质不高,市民的外语能力普遍偏低。以调查结果为依托,从政府导向、行业把关、全民参与三方面提出了优化秦皇岛市旅游业外语语言软环境的建议。     

高炉出铁场除尘方案研究

某钢铁企业高炉炼铁车间的出铁场在生产过程中产生大量高浓度的烟尘,对厂区的大气环境及周边的环境造成严重污染,同时直接危害了职工的身体健康。通过对整个出铁场除尘工艺系统及通风状况的分析及实际应用情况,总结出了适合该场合的系统除尘方案。     

Evaluation of efficiency of aircraft liquid waste treatment and identification of daily inspection indices: a case study in Changchun, China

Evaluation of the efficiency of aircraft liquid waste treatment has previously been conducted to prevent pollution of the environment. The current study aimed to provide a set of practical methods for efficient airport sanitary supervision. Aircraft liquid waste was collected at Longjia International Airport, Changchun from multiple flights. The efficiency of liquid waste treatment as well as the water quality of the wastewater processed via a second-stage wastewater facility were examined by measuring a number of physical, chemical, and biological indices. Our results indicated that treatment solely via resolvable sanitizing liquid was not sufficient. Although the contents of first-class pollutants all met the requirements of the standard criteria, the contents of a number of second-class pollutants did not satisfy these criteria. However, after further treatment via a second-stage wastewater facility installed at the airport, all indices reached second-grade requirements of the discharge standard. We suggest that daily inspection and quarantine indices at airports should include the suspension content, biological oxygen demands after 5 days, chemical oxygen demand total organic carbon content, amino nitrogen content, total phosphorous content, and the level of fecal coliforms.     

土地利用变化对贵州印江喀斯特小流域水体DIC含量及δ~(13)C_(DIC)的影响

以印江流域水体为研究对象,分别于2014年夏季和冬季采集印江河主干与支流表层水样品,测定并分析其基本物理化学参数、主量离子浓度和溶解性无机碳(DIC)含量及其碳同位素组成(δ~(13)C_(DIC)),结合流域内不同的气候条件和土地利用强度与方式等生态环境条件,对表层水体中DIC的来源及其时空变化特征进行探讨。结果表明:印江河流域表层水p H值呈中性到碱性,水化学组成主要受碳酸盐岩风化的控制,阳离子主要以Ca~(2+)、Mg~(2+)为主,阴离子主要以HCO-3为主,而且主量离子在冬夏季表现出较为显著的差异。印江河流域干、支流水体DIC和主量离子含量向下游总体呈现递增趋势,并随季节呈现夏低冬高的变化趋势,可能与研究区水体上游土地利用强度低而下游存在大量的农耕用地以及当地冬夏季降雨量差异有关。相比之下,印江河流域干流水体δ~(13)C_(DIC)均值为-10.39‰、支流水体δ~(13)C_(DIC)均值为-8.29‰,差异相对显著,反映了作为源头支流水体主要受碳酸盐岩风化影响,支流汇入干流水体过程周边土地利用强度增大、方式多样,影响较为明显。而且该流域干、支流水体δ~(13)C_(DIC)的季节性差异显著,支流水体DIC主要由于水-岩交换在冬季更加富集13C,而干流水体DIC则主要由于生物量效应在夏季相对富集13C,极有可能与当地土地利用强度和方式的季节性变化有关。     

Toxicity of the nerve agent tabun to Daphnia magna, a new experimental species in military toxicology

Daphnia magna, a freshwater microcrustacean, is currently tested as an alternative experimental species in research dealing with nerve agents poisonings treatment. Because of this, the toxicity of the nerve agent tabun (a cyanide-group containing organophosphate) to Daphnia had to be examined by estimating the EC₅₀ values. The immobilization of daphnids was chosen as the end-point. It was found that D. magna is sensitive to small amounts of tabun, even after 15 min exposure, and tabun toxicity increases with time. The estimated EC₅₀ values for 15, 30, 45, and 60 min exposure were as follows: 67.39, 38.10, 26.95, and 21.9 μg l^-1. In addition, the toxicity of media to which tabun was added 24 h before the start of experiments was examined. The results obtained indicate that daphnids can be used in experiments with nerve-agent intoxication treatment.     

福建太姥山龙潭洞地质环境与景观资源特征

本文系统论述了福建太姥山龙潭洞所在地域的自然地理、区域地质及环境地质条件，并对龙潭洞的规模形态、形成机制及景观资源特点进行讨论，为龙潭洞旅游资源的开发利用及总体规划设计提供参考依据。     

MINIMIZING THE IMPACT OF URBANIZATION ON LONG TERM RUNOFF1

Increasing concern about the problems caused by urban sprawl has encouraged development and implementation of smart growth approaches to land use management. One of the goals of smart growth is water resources protection, in particular minimizing the runoff impact of urbanization. To investigate the magnitude of the potential benefits of land use planning for water resources protection, possible runoff impacts of historical and projected urbanization were estimated for two watersheds in Indiana and Michigan using a long term hydrological impact analysis model. An optimization component allowed selection of land use change placements that minimize runoff increase. Optimizing land use change placement would have reduced runoff increase by as much as 4.9 percent from 1973 to 1997 in the Indiana study watershed. For nonsprawl and sprawl scenarios in the Michigan watershed for 1978 to 2040, optimizing land use change placement would have reduced runoff increase by 12.3 percent and 20.5 percent, respectively. The work presented here illustrates both an approach to assessing the magnitude of the impact of smart growth and the significant potential scale of smart growth in moderating runoff changes that result from urbanization. The results of this study have significant implications for urban planning.